تحليل المعادلة بين درجات دوولينجو والآيلتس – ما يعادل ماذا؟
اليوم يسأل عدد كبير من الطلاب عن تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس لأنهم يريدون معرفة فرصهم في القبول الجامعي أو التقديم على وظيفة أو حتى تقييم مستواهم قبل تحديد خطة الدراسة. ومع أنّ كلا الاختبارين يقيس مهارات متقاربة فإنّ طريقة التقييم مختلفة تماماً بينهمما، لذلك لا يوجد تحويل دقيق بنسبة 1:1 بين الدرجتين.
مع ذلك توفر منصة Duolingo على موقعها الرسمي جداول استرشادية، كما تعتمد بعض الجامعات جداول مقارنة أكاديمية توضّح تقريباً ما يعادل كل درجة من اختبار لآخر. رغم أن هذه الجداول ليست معياراً ثابتاً، إلا أنها تمنح الطالب صورة أولية تساعده على فهم موقعه الحالي وتقدير ما يحتاجه للوصول إلى مستوى الآيلتس المطلوب.
كيف يعمل كلٌّ من اختبار دوولينجو والآيلتس وكيف تُقاس درجاتهما؟
يُقاس اختبار دوولينجو للغة الإنجليزية على مقياس يتراوح بين 10 و160 نقطة ويقدّم تقييماً سريعاً لمستوى المتقدم من خلال اختبار قصير نسبياً يتم بالكامل عبر الإنترنت وبتقنيات الذكاء الاصطناعي. يتكوّن الامتحان من مهام مدمجة تقيّم مهارات الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة في وقت واحد دون فصلها في أقسام واضحة. وبعد الانتهاء يحصل الطالب على تقرير مفصّل يوضح مستوى كل مهارة بالإضافة إلى الدرجة الكلية. ويمكن التحقق من صحة النتائج مباشرة عبر منصة دوولينجو الرسمية.
أما اختبار الآيلتس (IELTS) فيُقاس بدرجات تُعرف باسم Bands تتراوح بين 0 و9 لكل من النسختين: الأكاديمية والعامة. يتكون الاختبار من أربعة أقسام منفصلة هي: الاستماع والقراءة والكتابة والمحادثة وتُقيَّم كل مهارة على حدة قبل احتساب متوسط نهائي يمثل الدرجة الكلية. تُعبّر كل Band عن مستوى لغوي واضح، فمثلاً Band 5 يدل على مستخدم متوسّط وBand 7 يدل على مستخدم جيّد قادر على التعامل مع اللغة بدقة في معظم المواقف الأكاديمية والمهنية.
يكمن الاختلاف الجوهري بين الاختبارين في طريقة التقييم وطبيعة التنفيذ؛ حيث يعتمد دوولينجو على اختبار مؤتمت بالكامل يمكن تقديمه من المنزل بوقت قصير ونتائج سريعة، بينما يعتمد الآيلتس على مُحكّمين بشريين في جزء المحادثة وعلى إجراءات إشرافية أكثر صرامة مما يجعله الخيار الأكثر اعتماداً لدى العديد من الجامعات والجهات الرسمية حول العالم.
جداول تحويل شائعة بين درجات دوولينجو والآيلتس — وماذا تعني عملياً؟
رغم عدم وجود معادلة رسمية ثابتة معتمدة عالمياً من أجل تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس إلا أن منصة Duolingo توفر عبر موقعها الرسمي جداول استرشادية، كما تعتمد بعض الجامعات – مثل جامعة فرانكفورت – جداول مقارنة داخلية تشرح ما يعادل كل درجة. بالاعتماد على هذه المراجع يمكن تقديم نموذج مُبسّط وشائع التحويل كما يلي:
ملاحظة مهمّة: هذا الجدول تقديري ومأخوذ من مصادر متعددة (منها موقع Duolingo والجامعات الدولية)، والهدف منه مساعدة الطالب على تكوين صورة عامة فقط وليس ضمان قبول محدّد.
ماذا تعني هذه الجداول عملياً؟
لنفترض أنّك حصلت على 115 في اختبار دوولينجو. حسب الجدول أعلاه يعادل ذلك تقريباً درجة 6.5 في الآيلتس، وهي الدرجة التي تطلبها الكثير من الجامعات الدولية للقبول في البرامج الأكاديمية أو الدراسات العليا.
على سبيل المثال تُشير منصّات استشارية تعليمية إلى أنّ معظم الجامعات التي تقبل المتقدمين بدرجة IELTS 6.0–6.5 تنظر بإيجابية إلى درجات دوولينجو في حدود 105–120 خاصة إذا استوفى الطالب متطلبات أخرى مثل المعدّل الأكاديمي وخطاب النية.
أما في سوق العمل فإن درجةً تعادل IELTS 6.0–7.0 غالباً ما تُعتبر كافية للوظائف التي تتطلب تواصلاً محترفاً مثل وظائف خدمة العملاء والشؤون الإدارية وبعض الوظائف التقنية. لكن يجب الانتباه إلى أنّ بعض الشركات – وخاصةً في الدول الناطقة بالإنجليزية – ما تزال تفضّل نتائج الآيلتس الرسمية بسبب موثوقية التقييم البشري فيها.
بشكل عام يساعدك فهم تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس على تحديد مستواك الحالي واتخاذ قرار واضح: هل تحتاج إلى رفع درجتك في دوولينجو أم أنّ المطلوب هو الاستعداد المباشر لامتحان الآيلتس للحصول على قبول أو فرصة عمل أفضل؟
لماذا لا يمكن الاعتماد كلياً على جداول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس؟
على الرغم من فائدة جداول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس في إعطاء صورة تقديرية عن مستوى الطالب، إلا أنّ الاعتماد عليها بشكل كامل قد يكون مضلّلاً لعدة أسباب.
أولاً تصميم الأسئلة مختلف تماماً بين الاختبارين؛ فاختبار دوولينجو يعتمد على مهام قصيرة ومتتابعة تُقاس بشكل آلي عبر خوارزميات الذكاء الاصطناعي، بينما يعتمد الآيلتس على أقسام منفصلة تتطلب تحليلاً أعمق وتُقيَّم بعض أجزائها – وخاصةً المحادثة – من قبل محكّمين بشريين، مما يجعل طبيعة التقييم أكثر ذاتية ودقة في بعض الجوانب.
كما أن توقيت الاختبار وسلوك المتقدّم عبر الإنترنت يلعبان دوراً مهماً؛ فإجراء امتحان دوولينجو من المنزل قد يجعل التجربة أقل ضغطاً وأكثر مرونة، بينما يخضع اختبار الآيلتس لظروف اختبار رسمية قد تؤثر على أداء الطالب في المواقف الواقعية.
إضافة إلى ذلك تختلف سياسات القبول من جامعة لأخرى ومن جهة لأخرى. فبعض المؤسسات تقبل درجات دوولينجو بشرط حد أدنى معين، بينما تشترط جهات أخرى – مثل العديد من المؤسسات التي تعتمد معايير IDP IELTS في أوروبا – الحصول على درجة آيلتس فقط دون بدائل.
لذلك فإن النصيحة الأهم هي: تحقق دائماً من متطلبات الجهة التي تتقدم لها قبل الاعتماد على أي جدول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس، لأن القرار النهائي يعود إليها وليس إلى تقديرات محوّلة أو جداول إرشادية.
أيهما أنسب لك: متى تختار Duolingo ومتى تختار IELTS؟
يختلف اختيار الاختبار الأنسب من طالب لآخر بحسب الهدف والظروف. فاختبار دوولينجو يُعد خياراً مثالياً لمن يبحث عن سهولة التسجيل والمرونة، إذ يمكن تقديمه بالكامل عن بُعد دون الحاجة للذهاب إلى مركز امتحان، إضافةً إلى أن نتائجه تصدر خلال 24–48 ساعة فقط. وهذا يجعله خياراً مناسباً للطلاب الذين يمتلكون وقتاً محدوداً أو يحتاجون إلى شهادة سريعة لأغراض التقديم الأولي للجامعات التي تقبل دوولينجو أو لاختبار مستواهم قبل تحديد خطة دراسة نحو الآيلتس. كما يُفضَّل دوولينجو لمن يريد تجربة امتحان أقل تكلفة وبإجراءات أبسط.
في المقابل قد يكون اختبار الآيلتس هو الخيار الأنسب إذا كنت تستهدف جامعات مرموقة أو جهات هجرة لا تقبل أي بديل آخر. فاختبار الآيلتس يتمتع بقبول عالمي أوسع في العديد من الدول وتثِق به المؤسسات بفضل وجود تقييم بشري مباشر في مهارة المحادثة، وهو ما تعتبره جهات أكاديمية عديدة جزءاً مهماً من قياس القدرة الحقيقية على التواصل.
وتشير جهات متخصصة مثل مكاتب IDP IELTS في أوروبا إلى أنّ الكثير من المؤسسات الرسمية والبرامج الجامعية العليا لا تزال تفضّل نتائج الآيلتس حصرياً خاصة في التخصصات الطبية والقانونية وبرامج الدراسات العليا.
باختصار اختر Duolingo إذا كنت تبحث عن السرعة والمرونة والتكلفة الأقل، واختر IELTS إذا كان هدفك قبولاً رسمياً مضموناً في الجامعات الكبرى أو الهجرة أو الوظائف التي تتطلب إثباتاً أكاديمياً دقيقاً لمهارات اللغة.
كيف تترجم هدفك إلى خطة استعداد عملية
إذا كان هدفك هو الحصول على Band 6.5 في الآيلتس فإن هذا غالباً ما يعادل درجة دوولينجو بين 110 و 120 تقريباً وفقاً الجداول الاسترشادية تاني تهدف إلى تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس. ولتحقيق هذا الهدف يُنصح باتباع خطة شاملة تركز على جميع المهارات التي يتطلبها الاختبار:
- القراءة (Reading): راجع نصوصاً أكاديمية وعمومية متنوعة وتدرَّب على فهم الأفكار الرئيسية والتفاصيل الدقيقة. استخدم مقالات من الصحف أو المجلات المختصة باللغة الإنجليزية وسجّل الملاحظات.
- الاستماع (Listening): استمع إلى محاضرات جامعية أو بودكاست أو مقاطع فيديو بمستوى متوسط إلى متقدم وتدرب على تلخيص ما سمعت وتحديد الأفكار الأساسية والتفاصيل.
- الكتابة (Writing): خصص وقتاً لممارسة نوعي المهمتين في الآيلتس: كتابة مقالة (Task 2) ورسالة أو تقرير (Task 1 إذا كنت في النسخة الأكاديمية). اطلب من مدرّب مراجعة كتاباتك معك وتصحيح الأخطاء النحوية والأسلوبية.
- التحدّث (Speaking): جرّب إجراء جلسات محادثة مع شريك لغوي أو مدرّب، وتدرّب على الأسئلة الشائعة في اختبار المحادثة مثل التحدث عن نفسك وآرائك ووصف تجارب وأحداث وتعلّم كيفية التوسّع في إجاباتك بسلاسة.
في مؤسسة Quick المتخصصة للغات يقدم فريقنا دروساً خاصة مخصصة لتطوير المهارات الأربعة بما يتناسب مع أهدافك. إذا كنت تستعد للآيلتس يمكنك حجز دروس خاصة للآيلتس مع مدربينا لتحسين المهارات الأربعة بكاملها.
وكذلك بناءً على نقاط قوتك وضعفك يمكنك اتباع دروس خاصة للقراءة في الآيلتس أو دروس خاصة للكتابة في الآيلتس أو دروس خاصة للاستماع في الآيلتس أو دروس خاصة للمحادثة في الآيلتس. بفضل هذه الدروس ستحصل على ملاحظات فورية وتدريبات موجهة تُسرّع من تقدمك وتساعدك على بلوغ درجة 6.5 أو أكثر بثقة.
كذلك يمكنك اتباع دروس خاصة لدوولينجو لتحسين درجتك في هذا الاختبار. كما يمكنك اتباع دروس خاصة في كل مهارة على حدة بحسب نقاط قوتك وضعفك في هذه المهارات لتُحضّر بكفاءة نحو هدفك.
خاتمة: اختر الاختبار الأنسب… وابدأ رحلتك بثقة
في النهاية يبقى جدول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس أداة مساعدة فقط؛ والأهم هو التأكد من متطلبات الجهة التي تتقدم لها ومعرفة سبب اختيارك لكل اختبار سواء من ناحية الوقت أو التكلفة أو أسلوب الأسئلة. ركّز على مهاراتك الأساسية وحدّد نقاط ضعفك وابدأ بخطة تدريبية واضحة لتحسين فرصك في تحقيق الدرجة المطلوبة.
لتحسين أدائك بسرعة تواصل معنا الآن عبر واتساب أو قم بزيارة موقع مؤسسة Quick المتخصصة للغات لحجز درس تجريبي لتقييم مستواك ووضع خطة تدريب شخصية تناسب هدفك.
أسئلة شائعة حول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس
ماذا يعني تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس؟
تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس يعني استخدام جداول تقديرية لمعرفة أي درجة في Duolingo تقابل كل Band في IELTS لتقدير مستوى الطالب بالنسبة للقبول الجامعي أو فرص العمل.
هل توجد معادلة رسمية لتحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس؟
لا توجد معادلة رسمية دقيقة، لكن توجد جداول تحويل بين Duolingo وIELTS تستند إلى بيانات منصة دوولينجو وبعض الجامعات مثل جامعة فرانكفورت.
ما هي درجة Duolingo التي تعادل IELTS 6.5؟
عادةً ما تعادل درجة 115–120 في Duolingo مستوى IELTS 6.5 حسب الجدول التقديري المستخدم في تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس.
هل يمكن الاعتماد على تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس عند التقديم للجامعات؟
يمكن استخدام هذا التحويل كمرشد، لكنه ليس مضموناً؛ فبعض الجامعات تشترط IELTS فقط، لذا يجب التحقق من متطلبات كل جهة قبل الاعتماد على التحويل.
أيهما أفضل إذا كنت أحتاج سرعة ومرونة: Duolingo أم IELTS؟
اختبار Duolingo مناسب للنتائج السريعة والاختبارات عن بعد، بينما IELTS مفضَّل في الجامعات الرسمية ودوائر الهجرة بسبب قبوله الواسع ودقة التقييم.
هل يساعد جدول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس في وضع خطة استعداد؟
نعم، فهو يوضح مستوى الطالب الحالي ويتيح تحديد المهارات التي تحتاج تعزيزاً للوصول إلى Band معين في IELTS.
هل يمكن استخدام نتائج Duolingo بدل IELTS في جميع الدول؟
لا، بعض الدول والمؤسسات التعليمية لا تقبل Duolingo. لذلك من الضروري التأكد من سياسة القبول قبل الاعتماد على التحويل.
كيف أقرر أي اختبار مناسب لي مع استخدام تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس؟
اعتمد على أهدافك الأكاديمية أو المهنية وعلى الزمن المتاح وميزانيتك ثم استخدم جدول التحويل لمعرفة أي درجة Duolingo تعادل المستوى الذي تحتاجه في IELTS.
هل توجد دروس خاصة تساعدني على تحسين درجتي قبل استخدام جدول تحويل درجة دوولينجو إلى آيلتس؟
نعم، الدروس الخاصة تساعد على تقوية المهارات الأربعة (الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث) بما يرفع درجتك في Duolingo، وبالتالي يسهل الوصول إلى المستوى المطلوب في تحويلها إلى IELTS.
ما الفرق بين التحويل النظري ونتائج الاختبارات الفعلية؟
التحويل النظري يعطي تقديراً فقط، بينما نتائج الاختبار الفعلية قد تختلف بسبب أسلوب التقييم والضغط الزمني. لذا يجب دائماً التركيز على التحضير الجيد لكل اختبار.