کارنامه آیلتس چیست؟ تفسیر و تحلیل بخش‌های مختلف آن

تصور کنید لحظه‌ای را که کارنامه آیلتس خود را دریافت می‌کنید؛ آن لحظه‌ای که نتیجه‌ی تلاش‌ها و زحماتتان روی کاغذی کوچک به چشم می‌آید. این کاغذ، شاید در نگاه اول مجموعه‌ای از اعداد و نمرات باشد، اما در واقع نقشه‌ی راه آینده‌ی شما را ترسیم می‌کند. حالا این سوال به وجود می‌آید: کارنامه آیلتس چیست؟ و چگونه می‌توان این نقشه را تفسیر کرد؟ در این مقاله، می‌خواهیم به شما کمک کنیم تا از سردرگمی و ابهام‌های اولیه عبور کنید و با اطمینان به تحلیل و درک کامل از تفسیر کارنامه آیلتس بپردازید. از توضیح ساختار و اجزای مختلف این کارنامه گرفته تا چگونگی تفسیر صحیح آن، همه را با هم مرور خواهیم کرد. این محتوا از وبلاگ موسسه کوییک، مانند یک راهنمای جامع، به شما کمک می‌کند تا نمرات خود را بشناسید، بفهمید چه معنایی دارند، و از آن مهم‌تر، چگونه می‌توانید با بهره‌گیری از این اطلاعات، به اهداف بزرگ‌تری دست یابید. اگر آماده‌اید که رمز و رازهای این کارنامه را کشف کنید و قدمی به‌سوی آینده‌ای روشن‌تر بردارید، تا انتهای ما را همراهی کنید.

کارنامه آیلتس چیست؟

کارنامه آیلتس که به آن IELTS Test Report Form (TRF) هم گفته می‌شود، یک گزارش رسمی از نتایج آزمون آیلتس شماست که نشان‌دهنده سطح توانایی‌تان در زبان انگلیسی است. این کارنامه شامل نمرات شما در چهار مهارت اصلی شنیداری (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing) و صحبت‌کردن (Speaking) است. هر کدام از این بخش‌ها نمره‌ای بین ۰ تا ۹ دارند و یک نمره کلی نیز که میانگین این چهار نمره است، در کارنامه ثبت می‌شود.

نمونه کارنامه آیلتس واقعی

کارنامه آیلتس به دو صورت کاغذی و آنلاین در دسترس شما قرار می‌گیرد. اگر آزمون را به‌صورت حضوری (Paper-based) بدهید، کارنامه کاغذی توسط مرکز آزمون شما برایتان ارسال می‌شود. اما اگر آزمون خود را به‌صورت کامپیوتری (Computer-delivered) برگزار کرده باشید، می‌توانید نسخه آنلاین کارنامه خود را مشاهده کنید. البته حتی در آزمون‌های حضوری هم امکان مشاهده آنلاین نتایج از طریق وب‌سایت رسمی آیلتس فراهم است. در هر دو صورت، کارنامه آیلتس نه‌تنها یک گزارش از عملکرد شماست؛ بلکه مدرکی است که می‌تواند برای پذیرش در دانشگاه‌ها، درخواست ویزا و یا یافتن شغل در کشورهای انگلیسی‌زبان به کار رود.

بررسی و تفسیر کارنامه آیلتس

یک کارنامه چاپ شده‌ی آیلتس، به‌طورکلی به چندین بخش مهم تقسیم می‌شود که هر کدام اطلاعات خاصی را ارائه می‌دهند. این بخش‌ها به ترتیب زیر هستند:

سربرگ کارنامه آیلتس (Header)

این بخش در بالای کارنامه قرار دارد و شامل اطلاعاتی نظیر:

  • لوگوی رسمی آیلتس: که نشان‌دهنده اعتبار و اصالت کارنامه است.
  • عنوان: به طور مشخص “IELTS Test Report Form”.
  • تاریخ آزمون: تاریخی که آزمون را برگزار کرده‌اید، معمولاً در این قسمت ذکر می‌شود.
تفسیر کارنامه آیلتس

مشخصات شخصی داوطلب در کارنامه آیلتس (Candidate Details)

این بخش شامل اطلاعات شخصی شماست که با اطلاعات وارد شده در بخش پروفایل خود به هنگام ثبت‌نام در آزمون آیلتس هماهنگ است. عبارت‌اند از:

  • نام کامل: که باید مطابق با نام ثبت‌شده در پاسپورت یا کارت شناسایی شما باشد.
  • شماره داوطلب (Candidate Number): که یک شماره منحصربه‌فرد است و برای پیگیری نتایج شما استفاده می‌شود.
  • تاریخ تولد: که به فرمت روز/ماه/سال ذکر شده است.
  • کشور محل تولد: این قسمت کشور زادگاه شما را نشان می‌دهد.
  • زبان مادری: زبانی که به‌عنوان زبان اول خود اعلام کرده‌اید.
تفسیر کارنامه آیلتس

نتایج آزمون در کارنامه آیلتس (Test Results)

این بخش اصلی‌ترین قسمت کارنامه است و شامل نمرات شما در هر چهار مهارت اصلی زبان انگلیسی می‌شود:

  • Listening: نمره مربوط به مهارت شنیداری.
  • Reading: نمره مربوط به مهارت خواندن.
  • Writing: نمره مربوط به مهارت نوشتن.
  • Speaking: نمره مربوط به مهارت صحبت‌کردن.
  • نمره کلی (Overall Band Score): میانگین نمرات چهار مهارت که به‌صورت یک عدد کلی گزارش می‌شود.
تفسیر کارنامه آیلتس

اطلاعات آزمون در کارنامه آیلتس (Test Details)

این بخش شامل اطلاعات اضافی درباره نوع آزمونی است که گذرانده‌اید:

  • نوع آزمون: آکادمیک (Academic) یا جنرال (General Training) که نوع آزمون شما را مشخص می‌کند.
  • مکان آزمون: مکانی که آزمون در آن برگزار شده است.
  • مرکز آزمون: نام مرکز آزمون که کارنامه شما را صادر کرده است.
تفسیر کارنامه آیلتس

مهر و امضا در کارنامه آیلتس

(Stamp and Signature)

در پایین کارنامه، معمولاً یک مهر رسمی از مرکز آزمون و امضای مسئول مربوطه قرار دارد که نشان‌دهنده تأیید نتایج شماست. این بخش برای اعتبارسنجی کارنامه بسیار مهم است.

کد اعتبارسنجی کارنامه آیلتس

 (TRF Number)

هر کارنامه آیلتس یک TRF Number منحصربه‌فرد دارد که برای تأیید صحت کارنامه و همچنین برای ارسال نتایج به موسسات دیگر مورداستفاده قرار می‌گیرد.

اطلاعات تماس مرکز آزمون

(Test Centre Information)

در انتهای کارنامه، اطلاعات تماس مرکز آزمون ذکر شده است. این بخش شامل آدرس، شماره تماس و ایمیل مرکز آزمونی است که نتایج شما را صادر کرده است.

کارنامه آیلتس به‌دقت طراحی شده است تا تمامی اطلاعات لازم درباره عملکرد شما در آزمون را به‌طور کامل و دقیق ارائه دهد. با درک این بخش‌ها، شما می‌توانید به‌خوبی از وضعیت خود در آزمون آگاه شوید و برای گام‌های بعدی برنامه‌ریزی کنید.

زمان و اعلام نتایج انواع کارنامه آیلتس

آزمون آیلتس به‌طورکلی در چهار نوع مختلف برگزار می‌شود: آکادمیک (Academic)، جنرال (General Training)، لایف اسکیلز (Life Skills) و یوکی‌وی‌آی آیلتس (UKVI IELTS). هر یک از این آزمون‌ها می‌توانند به‌صورت کاغذی، کامپیوتری یا آنلاین برگزار شوند. در ادامه، زمان و شیوه اعلام نتایج هر یک را بررسی می‌کنیم.

زمان انتشار کارنامه آیلتس آکادمیک و جنرال

آزمون کاغذی (Paperbased): نتایج این نوع آزمون معمولاً ۱۳ روز پس از برگزاری آزمون منتشر می‌شود. نتایج به‌صورت کارنامه کاغذی (TRF) به آدرس پستی شما توسط مرکز آزمون ارسال می‌شود. همچنین، می‌توانید نتایج را به‌صورت آنلاین از طریق وب‌سایت رسمی آیلتس مشاهده کنید.

آزمون کامپیوتری (Computerdelivered): نتایج آزمون‌های کامپیوتری معمولاً ۳ تا ۵ روز پس از آزمون منتشر می‌شود. نتایج به‌صورت آنلاین در دسترس قرار می‌گیرد و شما می‌توانید با ورود به پروفایل خود در سایت آیلتس، نتایج را مشاهده کنید.

آزمون آنلاین (IELTS Online): نتایج این آزمون معمولاً ۳ تا ۵ روز پس از آزمون اعلام می‌شود. نتایج به‌صورت آنلاین و از طریق داشبورد پروفایل شخصی شما در وب‌سایت آیلتس قابل‌دسترسی است.

زمان اعلام کارنامه آیلتس لایف اسکیلز

آزمون کاغذی و کامپیوتری: نتایج این آزمون معمولاً ۷ روز پس از برگزاری آزمون منتشر می‌شود. نتایج به‌صورت آنلاین اعلام می‌شود و در برخی موارد، نسخه کاغذی نیز به آدرس پستی شما ارسال می‌شود.

زمان انتشار کارنامه ویزا و مهاجرت به بریتانیا

آزمون کاغذی و کامپیوتری: نتایج آزمون UKVI IELTS نیز مشابه سایر آزمون‌های کاغذی و کامپیوتری است. برای آزمون کاغذی، ۱۳ روز و برای آزمون کامپیوتری، ۳ تا ۵ روز پس از آزمون، نتایج اعلام می‌شود. مشابه سایر آزمون‌ها، می‌توانید کارنامه خود را به‌صورت آنلاین مشاهده کنید و در صورت تمایل نسخه کاغذی نیز به آدرس پستی شما ارسال می‌شود.

نمونه واقعی کارنامه آیلتس

هزینه‌ها و قوانین مربوط به دریافت و ارسال کارنامه آیلتس

دریافت و ارسال نتایج کارنامه آیلتس ممکن است شامل هزینه‌هایی شود که بسته به نوع آزمون و روش دریافت یا ارسال کارنامه متفاوت است. در ادامه به بررسی این هزینه‌ها و قوانین مربوط به آن‌ها می‌پردازیم.

هزینه دریافت کارنامه اصلی آیلتس

هر داوطلب پس از شرکت در آزمون آیلتس، به‌صورت رایگان یک نسخه از کارنامه اصلی خود را دریافت می‌کند. این کارنامه می‌تواند به‌صورت کاغذی یا دیجیتالی (بسته به نوع آزمون) ارائه شود. ارسال این نسخه اولیه به آدرس پستی شما یا دسترسی به آن در پروفایل آنلاین، هزینه‌ای ندارد. البته ازآنجایی‌که کارنامه آیلتس کاغذی در ایران توسط مراکز آزمون ارسال می‌شود، هزینه پست به عهده متقاضی است. این هزینه از مرکزی به مرکزی دیگر متفاوت است.

هزینه دریافت مجدد کارنامه آیلتس

اگر به هر دلیلی نیاز به دریافت نسخه اضافی کارنامه خود داشته باشید، می‌توانید درخواست دهید، اما هزینه‌های زیر اعمال می‌شود: دریافت نسخه اضافی کارنامه معمولاً بین ۲۰ تا ۳۰ دلار آمریکا برای هر نسخه هزینه دارد. معمولاً ۷ تا ۱۰ روز کاری طول می‌کشد تا نسخه اضافی کارنامه به دست شما برسد.

هزینه ارسال کارنامه به موسسات مختلف

شما می‌توانید کارنامه آیلتس خود را به چندین موسسه یا دانشگاه ارسال کنید. قوانین و هزینه‌ها در این مورد به شرح زیر است:

  • ارسال رایگان به پنج موسسه: در هنگام ثبت‌نام و نیز تا یک ماه پس از اعلام نتایج آیلتس، می‌توانید درخواست ارسال کارنامه خود به پنج موسسه یا دانشگاه را بدون پرداخت هزینه اضافی ارائه دهید. این ارسال‌ها می‌توانند به‌صورت الکترونیکی یا از طریق پست انجام شوند.
  • هزینه ارسال اضافی کارنامه آیلتس: اگر بخواهید کارنامه خود را به بیش از پنج موسسه ارسال کنید، باید هزینه اضافی بپردازید. این هزینه‌ها بسته به کشور و نوع ارسال متفاوت است؛ اما معمولاً بین ۲۰ تا ۴۵ دلار آمریکا برای هر موسسه است.

کارنامه آیلتس

این هزینه‌ها ممکن است بسته به کشور و مرکز آزمون کمی متفاوت باشند، بنابراین بهتر است پیش از اقدام، جزئیات دقیق را از مرکز آزمون خود استعلام کنید.

نحوه ارسال کارنامه آیلتس به دانشگاه

ارسال کارنامه آیلتس به دانشگاه‌ها یا سازمان‌های مختلف یک فرایند مهم است که نیاز به‌دقت و توجه به جزئیات دارد. در اینجا به توضیح مراکز مجاز، وظایف شما و مراحل ارسال کارنامه می‌پردازیم:

مراکز مجاز برای دریافت کارنامه آیلتس

دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی

  • دانشگاه‌ها: اکثر دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی در سطح بین‌المللی کارنامه‌های آیلتس را به‌عنوان بخشی از مدارک پذیرش قبول می‌کنند.
  • موسسات آموزشی: مراکز آموزشی که دوره‌های زبان انگلیسی و برنامه‌های آموزشی بین‌المللی ارائه می‌دهند، معمولاً به کارنامه آیلتس نیاز دارند.

سازمان‌های دولتی و غیردولتی

  • سازمان‌های دولتی: برای درخواست ویزا یا مهاجرت، سازمان‌های دولتی ممکن است کارنامه آیلتس را نیاز داشته باشند.
  • سازمان‌های غیردولتی: برخی از سازمان‌های غیردولتی که برنامه‌های شغلی یا بورسیه‌های تحصیلی ارائه می‌دهند، ممکن است به کارنامه آیلتس نیاز داشته باشند.

مؤسسات حرفه‌ای و استخدامی

  • مؤسسات استخدامی: برخی از شرکت‌ها و مؤسسات حرفه‌ای برای استخدام کارکنان بین‌المللی نیاز به اثبات مهارت زبان انگلیسی از طریق کارنامه آیلتس دارند.

وظایف شما در فرایند ارسال کارنامه آیلتس

  1. جمع‌آوری اطلاعات: شما باید اطلاعات دقیق دانشگاه یا سازمان موردنظر را جمع‌آوری کنید. این اطلاعات شامل آدرس پستی، شماره تماس و ایمیل موسسه است. برخی از موسسات ممکن است کد پذیرش خاصی برای دریافت مدارک از آزمون‌های بین‌المللی مانند آیلتس داشته باشند.
  2. ثبت‌نام و درخواست ارسال: با ورود به پروفایل خود در وب‌سایت رسمی آیلتس، می‌توانید درخواست ارسال کارنامه به موسسات مختلف را ثبت کنید.
  3. پرداخت هزینه: برای ارسال کارنامه به بیش از پنج موسسه یا استفاده از خدمات ارسال سریع، باید هزینه‌های مربوطه را پرداخت کنید.
  4. پیگیری وضعیت ارسال: پس از ارسال کارنامه، می‌توانید وضعیت ارسال را از طریق وب‌سایت آیلتس یا تماس با مرکز آزمون پیگیری کنید. اگر موسسه موردنظر به شما اعلام کرد که کارنامه دریافت نشده است، می‌توانید با مرکز آزمون تماس بگیرید تا وضعیت ارسال بررسی شود.

اعتراض به کارنامه آیلتس

اگر به کارنامه آیلتس خود اعتراض دارید یا فکر می‌کنید که نمرات شما نادرست است، می‌توانید درخواست تجدیدنظر یا بررسی مجدد نمرات را ارائه دهید. در اعتراض به نمره آیلتس، نحوه اعتراض، مدت‌زمان موردنیاز، هزینه‌ها و سایر نکات مرتبط با این فرایند را بررسی می‌کنیم.

نحوه اعتراض به نتایج کارنامه آیلتس

  • درخواست بررسی مجدد نمرات: اگر به نمرات خود اعتراض دارید، می‌توانید درخواست تجدیدنظر یا بررسی مجدد نمرات خود را از طریق فرایند Enquiry on Results (EOR) ثبت کنید. این درخواست به بررسی دقیق نمرات آزمون شما توسط یک ممتحن دیگر انجام می‌شود.
  • مراحل اعتراض به کارنامه آیلتس:
  1. اولین قدم این است که با مرکز آزمون محلی خود تماس بگیرید و درخواست خود برای بررسی مجدد نمرات را اعلام کنید.
  2. پر کردن فرم درخواست EOR: فرم درخواست بررسی مجدد نمرات (EOR) را از وب‌سایت آیلتس دانلود کرده و آن را پر کنید.
  3. پرداخت هزینه: هزینه مربوط به درخواست EOR را پرداخت کنید.
  4. ارسال فرم و مدارک: فرم تکمیل‌شده و رسید پرداخت هزینه را به مرکز آزمون ارسال کنید.
  • پیگیری درخواست: پس از ارسال درخواست و پرداخت هزینه، مرکز آزمون تأیید دریافت درخواست شما را به اطلاع خواهد رساند.
  • مدت‌زمان بررسی مجدد نمرات: فرایند بررسی مجدد نمرات معمولاً حدود ۶ تا ۸ هفته طول می‌کشد. این مدت‌زمان ممکن است بسته به حجم درخواست‌ها و نوع آزمون متفاوت باشد. اگر پس از اعتراض به کارنامه، نیاز به دریافت نسخه جدیدی از کارنامه با نمرات به‌روز دارید، باید درخواست چاپ دوباره دهید.
  • نتایج نهایی: نتایج نهایی بررسی مجدد نمرات به‌صورت کتبی به شما اطلاع داده می‌شود و این نتایج نهایی و غیرقابل‌تغییر خواهند بود.

مغایرت و اشتباهات اطلاعات شخصی در کارنامه

مهلت تغییر: تغییرات در اطلاعات شخصی مانند نام یا اطلاعات تماس باید پیش از برگزاری آزمون و به‌طور فوری به مرکز آزمون اطلاع داده شود. تغییرات پس از آزمون امکان‌پذیر نیست.

اصلاح اشتباهات: اگر در کارنامه اشتباهی در نام، تاریخ تولد، یا سایر جزئیات مشاهده کردید، باید فوراً با مرکز آزمون تماس بگیرید تا اصلاحات لازم انجام شود.

اعتبار کارنامه آیلتس

اعتبار کارنامه: کارنامه آیلتس به مدت دو سال پس از تاریخ آزمون معتبر است. پس از این مدت، نتایج کارنامه به‌طور رسمی منقضی می‌شود و دیگر نمی‌توان از آن برای درخواست‌های پذیرش دانشگاهی، ویزا یا سایر مقاصد استفاده کرد.

تمدید اعتبار کارنامه: متأسفانه، اعتبار کارنامه آیلتس پس از گذشت دو سال قابل‌تمدید نیست. برای استفاده از نمرات جدید برای مقاصد پذیرش یا ویزا، باید آزمون جدیدی را برگزار کنید. در برخی موارد خاص، ممکن است برخی از موسسات یا سازمان‌ها پذیرش نمرات قدیمی را با شرایط خاصی بپذیرند، اما این موضوع نادر است و باید به‌صورت مستقیم با موسسه یا سازمان موردنظر تماس گرفته و از سیاست‌های آنها مطلع شوید.

باتوجه‌به این نکات، مهم است که برنامه‌ریزی خود را به‌گونه‌ای انجام دهید که بتوانید از نتایج آزمون خود در مدت اعتبار آن بهره‌برداری کنید.

با موسسه کوییک، کارنامه آیلتس در دستان شما

ما به بررسی جامع کارنامه آیلتس و جزئیات مربوط به آن پرداخته‌ایم. کارنامه آیلتس به‌عنوان مدرکی کلیدی برای اثبات مهارت‌های زبان انگلیسی شما، شامل نمرات دقیق در چهار بخش آزمون (شنیداری، گفتاری، خواندن، و نوشتن) و نمره کلی است. این کارنامه به مدت دو سال اعتبار دارد و برای درخواست‌های دانشگاهی، ویزا و دیگر مقاصد رسمی قابل‌استفاده است. درصورتی‌که به نمرات خود اعتراض دارید یا نیاز به چاپ دوباره کارنامه دارید، باید با رعایت مهلت‌های مشخص و پرداخت هزینه‌های مربوطه اقدام کنید. توجه به این قوانین و فرایندها به شما کمک می‌کند تا از نتایج آزمون خود به‌طور مؤثر استفاده کنید و در صورت نیاز، تغییرات یا اعتراضات را به‌درستی انجام دهید.

اگر به دنبال دستیابی به نمرات مطلوب در آزمون آیلتس هستید، موسسه کوییک با ارائه دوره‌های آموزشی جامع و تخصصی، آماده است تا شما را در مسیر موفقیت هدایت کند. با بهره‌گیری از کلاس‌های حرفه‌ای موسسه تخصصی زبان کوییک که توسط مدرسان مجرب و باتجربه برگزار می‌شود، می‌توانید مهارت‌های زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ارتقا دهید و به هدف‌های آزمون آیلتس خود دست یابید. در این دوره‌ها، شما با تکنیک‌های آزمون و استراتژی‌های مؤثر آشنا می‌شوید و تمرینات عملی متنوعی را انجام می‌دهید، که به شما کمک می‌کند نمرات عالی را در کارنامه آیلتس خود کسب کنید. فرصت را از دست ندهید و همین امروز با ما تماس بگیرید. ما در کنار شما خواهیم بود تا به‌تمامی اهداف خود دست یابید و آینده‌ای روشن‌تر بسازید.

آزمون آیلتس

سوال‌های پرتکرار در زمینه تفسیر کارنامه آیلتس

کارنامه آیلتس چیست و چه اطلاعاتی را شامل می‌شود؟

کارنامه آیلتس مدرکی است که نتایج آزمون شما را به‌طور رسمی نمایش می‌دهد. این کارنامه شامل نمرات شما در چهار بخش آزمون و نمره کلی است. همچنین، جزئیات فردی و تاریخ آزمون نیز در آن درج می‌شود.

کارنامه آیلتس برای چه مدت اعتبار دارد؟

کارنامه آیلتس به مدت دو سال از تاریخ آزمون معتبر است. پس از این مدت، نتایج کارنامه منقضی شده و نمی‌توان از آن برای مقاصد رسمی استفاده کرد.

چگونه می‌توانم اعتراض به کارنامه آیلتس خود را ثبت کنم؟

برای اعتراض به نمرات خود، باید درخواست بررسی مجدد نمرات (Enquiry on Results EOR) را از طریق مرکز آزمون خود ثبت کنید. این درخواست باید حداکثر تا ۶ هفته پس از دریافت کارنامه اصلی ثبت شود و هزینه‌ای برای آن وجود دارد.

چگونه می‌توانم کارنامه آیلتس را به موسسات ارسال کنم؟

شما می‌توانید کارنامه آیلتس را از طریق وب‌سایت رسمی آیلتس به موسسات مختلف ارسال کنید. این ارسال می‌تواند به‌صورت رایگان برای پنج موسسه اول باشد و برای ارسال به موسسات اضافی، باید هزینه پرداخت کنید.

آیا امکان چاپ دوباره کارنامه آیلتس وجود دارد؟

بله، شما می‌توانید درخواست چاپ دوباره کارنامه خود را ثبت کنید. هزینه چاپ دوباره معمولاً بین ۲۰ تا ۳۰ دلار آمریکا است و دریافت نسخه جدید معمولاً ۷ تا ۱۰ روز کاری طول می‌کشد.

آیا می‌توانم تغییرات را در کارنامه آیلتس بعد از آزمون انجام دهم؟

تغییرات در اطلاعات شخصی باید قبل از برگزاری آزمون و به‌طور فوری به مرکز آزمون اطلاع داده شود. تغییرات پس از آزمون امکان‌پذیر نیست. شما فقط می‌توانید اشتباهات پیش‌آمده را اصلاح کنید.

آیا کارنامه آیلتس به‌صورت دیجیتال نیز در دسترس است؟

بله، کارنامه آیلتس ممکن است به‌صورت دیجیتال از طریق پروفایل آنلاین شما در وب‌سایت رسمی آیلتس در دسترس باشد. برخی موسسات ممکن است نسخه دیجیتال را قبول کنند.

مطالب مرتبط

این نوشته چقدر مفید بود؟

برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: 4 میانگین: 4.8]

0 نظر یا سوال
Inline Feedbacks
View all comments
موسسه تخصصی زبان کوییک - آموزش تضمینی زبان از مبتدی تا پیشرفته