جمله امری در زبان انگلیسی

مثال‌هایی بیشتر از جملات دستوری

برای فهم بهتر جمله امری در زبان انگلیسی به مثال‌های زیر توجه کنید :

استفاده روزمره از جمله دستوری

• Consider vegetables over meat. (Advice)

به سبزیجات را بیش از گوشت توجه کنید. (راهنمایی)

• Leave this luggage at the gate. (Direction)

این چمدان را در ورودی بگذارید. (جهت)

• Come here, check these documents, and give me your opinion. (Order)

به اینجا بیایید، این اسناد را بررسی کنید و نظر خود را به من بدهید. (سفارش)

• Put it down now! (Command)

بگذار پایین! (دستور)

• Please clean your room. (Request)

لطفاً اتاق خود را تمیز کنید. (درخواست)

نمونه‌هایی از جملات ضروری در ادبیات

مثال شماره 1: کتاب “I have a Dream“به معنی “من یک رویا دارم” (اثر مارتین لوتر کینگ، جونیور)

“You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.”

“شما پیشکسوتان رنج خلاق بوده‌اید. با ایمان به کار خود ادامه دهید که رنج حاصل از این کار رستگاری است. بازگشت به می‌سی‌سی‌‌پی ، بازگشت به آلاباما ، بازگشت به کارولینای جنوبی، بازگشت به جورجیا، بازگشت به لوئیزیانا، بازگشت به محله‌های فقیرنشین و محله‌های یهودی نشین شهرهای شمالی ما، با دانستن اینکه به نوعی این وضعیت تغییر خواهد کرد.”

تمام جملاتی که با حروف کج نشان داده شده‌اند، جملات دستوری هستند. لحن سخنران برای انتقال احساس فرمان و همچنین توصیه‌ای است.

مثال شماره 2:  کتاب “At the Bottom of the River“ به معنی “در پایین رودخانه” (اثر جامائیکا کینکاید)

“Wash the white clothes on Monday and put them on the stone heap; wash the color clothes on Tuesday and put them on the clothesline to dry; don’t walk barehead in the hot sun … when buying cotton to make yourself a nice blouse, be sure that it doesn’t have gum on it, because that way it won’t hold up well after a wash; soak salt fish overnight before you cook it …”

“لباس‌های سفید را دوشنبه بشویید و آنها را روی پشته‌ای از سنگ قرار دهید؛ لباس‌های رنگی را سه شنبه بشویید و روی طناب لباس قرار دهید تا خشک شود؛ در زیر آفتاب گرم سر برهنه راه نروید … هنگام خرید پارچه پنبه‌ای برای اینکه آن را یک بلوز زیبا برای خود کنید، مطمئن باشید که روی آن صمغ وجود ندارد، زیرا به این ترتیب پس از شستشو خوب نگه نخواهد داشت؛ ماهی نمک سوده شده را یک شب قبل از پختن خیس کنید … “

کل این متن، جملات دستوری دارد. همه آن‌ها به صورت توصیه‌ای هستند. سخنران در حال ارائه دستورالعمل‌ها، درخواست‌ها و دستوراتی به شخصی است در مورد اینکه چه کاری انجام دهد یا چه کاری انجام ندهد.

مثال شماره 3: کتاب “Fergus and the Druid“ به معنی “فرگوس و دروید” (اثر ویلیام باتلر ییتس)

“Take, if you must, this little bag of dreams;Unloose the cord, and they will wrap you round.”

“اگر لازم است، این کیسه کوچک رویاها را بردار. بند را باز کنید، آن‌ها شما را دور خود می‌پیچند.”

در این مثال، دروید کیسه‌ای به فرگوس می‌دهد که پر از رویاست. این کیسه به او کمک می‌کند تا در آخر همه چیز را بداند. در این جملات دستوری از لحن توصیه استفاده شده است.

مثال شماره 4: کتاب “Self Reliance“ به معنی اعتماد به نفس (اثر وسط رالف والدو امرسون)

“A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines. With consistency a great soul has simply nothing to do. He may as well concern himself with his shadow on the wall. Speak what you think now in hard words, and tomorrow speak what tomorrow thinks in hard words again, though it contradict every thing you said today.”

“یک سازگاری احمقانه، دزد ذهن‌های افکار کوچک است که توسط دولتمردان و فلاسفه و خدایان کوچک مورد ستایش قرار می‌گیرد. با ثبات، یک روح بزرگ به سادگی کاری ندارد. او همچنین می‌تواند نگران سایه خود بر روی دیوار باشد. آنچه را که اکنون فکر می‌کنید با کلمات محکم بگویید و فردا آنچه را که فردا فکر می‌‌کنید را دوباره با کلمات محکم بیان کنید، هرچند با حرف امروز شما در تضاد باشد.”

در این بخش، سخنران در حال راهنمایی و مشاوره به مخاطب در مورد اهمیت صحبت کردن در دوران سخت است.

مثال شماره 5:کتاب “The Princess Bride “ به معنی “عروس شاهزاده خانم” (اثر ویلیام گلد)

Westley: Give us the gate key.

Yellin: I have no gate key.

Inigo Montoya: Fezzik, tear his arms off.

Yellin: Oh, you mean this gate key.

وستلی: کلید دروازه را به ما بدهید.

یلین: کلید گیت را ندارم.

اینیگو مونتویا: فزیک، دستهایش را جدا کن.

یلین: آه، منظورت این کلید دروازه است.

در خط اول، شخصیت وستلی درخواستی کرده است اما بدون التماس. در خط سوم، این شخصیت دستور داده است که بازوهای یلین را بشکنند.

اطلاعات بیشتر درباره جملات دستوری

گفته می‌شود که فعل اصلی در یک جمله دستوری در حالت دستوری است. در دستور زبان، حالت دستوری شکلی است که یک فعل نشان می‌دهد که چگونه مورد توجه قرار‌گیرد (به عنوان مثال، به عنوان یک واقعیت، یک دستور، یک آرزو، یک عدم قطعیت).در انگلیسی سه حالت وجود دارد: حالت دستوری، حالت اخباری و حالت شرطی.

چرا باید مراقب استفاده از جملات دستوری باشیم؟

دو دلیل مهم وجود دارد که باید در مورد جملات دستوری بدانید.

(دلیل 1) علامت تعجب به راحتی تفسیر غلط می‌شود.

هنگام نوشتن یک جمله دستوری توجه داشته باشید که علامت تعجب چه مقدار تاکید اضافه می‌کند.

• Be there at seven.
• ساعت هفت اینجا باشید.
• Be there at seven!
• ساعت هفت اینجا باشید!

هرگز بیش از یک علامت تعجب استفاده نکنید! (شاید فکر کنید که به ارزش دو علامت تعجب باشد ولی در حقیقت، هیچ چیز ارزشمندی اضافه نمی‌کند.)

(دلیل 2) از “myself” با یک جمله دستوری استفاده نکنید.

فاعل یک جمله دستوری ضمنی “you” (اعم از مفرد یا جمع) است. این بدان معنی است که شما می‌توانید فعل خود را با “yourself” یا “yourselves” جفت کنید. مثلا:

• Please help yourself, mate.
• لطفاً به خودتان کمک کنید ، جفت شوید.

(در اینجا، به صورت ضمنی “you” مفرد است. Please (you) help yourself)

• Ladies and gentlemen, please chat among yourselves.
• خانمها و آقایان ، لطفاً بین خود گپ بزنید.

(در اینجا، فاعل ضمنی “you” جمع است. Please (you) chat among yourselves.)

با این وجود نمی‌توانید فعل دستوری خود را با کلمات دیگری از آن نوع، مثلاً “myself” ،”himself” ،”herself” و “ourselves”جفت کنید. (اینها به عنوان ضمایر انعکاسی یا ضمایر تاکیدی شناخته می‌شوند.)

• Please contact your manager or myself with any suggestions.
• لطفا با مدیر خود یا خودم برای هر گونه پیشنهاد تماس بگیرید.

(باید “me” باشد نه “myself”)

• Allow myself to introduce…myself.
• به خودم اجازه می‌دهم … خودم را معرفی کنم.

(این جمله از “Austin Powers: International Man of Mystery” آورده شده است. فقط اولین “myself” اشتباه است. باید “me” باشد نه ” myself”)

نکات کلیدی

شما فقط می‌توانید فعل دستوری خود را با ” yourself” یا ” yourselves” جفت کنید.

• Knock yourself out.
• خودتان را ناک اوت کنید.
• Do it yourself.
• خودتان آن را انجام دهید.
• Please email Irene or myself.
• لطفا از طریق ایرن یا خودم ایمیل بزنید. (باید me بیاید.)

حال بیایید به سراغ سایر انواع جملات بریم.

انواع دیگر جملات

در اینجا چند نمونه از انواع دیگر جملات آورده شده است:

جمله خبری

یک جمله خبری یک واقعیت یا یک استدلال را بیان می‌کند و با یک دوره (نقطه) پایان می‌یابد. مثلا:

• Lee has caught another whelk.

لی چرخ دیگری پیدا کرده است.

• Getting older is no problem. You just have to live long enough. (Groucho Marx)

پیر شدن مشکلی ندارد. شما فقط باید به اندازه کافی طولانی زندگی کنید. (گروچو مارکس)

جمله پرسشی

یک جمله پرسشی سوالی می‌پرسد. با علامت سوال (؟) به پایان می‌رسد. مثلا:

• Is that another whelk, Lee?

آیا این چرخ دیگری است، لی؟

• Why should I care about posterity? What’s posterity ever done for me? (Groucho Marx)

چرا باید به فرزندان خود اهمیت دهم؟ آیندگان برای من چه کرده‌اند؟ (گروچو مارکس)

جمله تعجبی

یک جمله تعجبی بیانگر هیجان یا احساسات است. با علامت تعجب پایان می‌یابد (!). مثلا:

• I’ve hooked another whelk!

من چرخ دیگری را قلاب کرده‌ام!  (تعجب را منتقل می‌کند.)

• Either he’s dead, or my watch has stopped!

یا او مرده است، یا ساعت من متوقف شده است! (گروچو مارکس)

مروری بر جملات دستوری در زبان انگلیسی 

یادگیری جملات دستوری در زبان انگلیسی می‌تواند به ساخت جملات امری که قصد دستور یا درخواستی دارند، کمک کند. هنگام خواندن یک جمله دستوری، همیشه به نظر می‌رسد که گوینده به افراد پیرامون خود مدیریت می‌کند. افعال اجباری جای سوال یا بحث را نمی‌گذارند، حتی اگر جمله لحنی مودبانه داشته باشد.

برای یادگیری ساختار انواع جملات و کاربرد آن‌ها می‌توانید در در کلاس‌های ترمیک موسسه تخصصی زبان کوییک شرکت کنید. شما با کمک متدهای پیشرفته و روز دنیا می‌توانید به تمامی مهارت‌های زبان انگلیسی در کوتاه‌ترین زمان مسلط شوید. پس همین حالا با شماره‌های موجود در سایت تماس بگیرید و یا فرم مشاوره را پر کنید.  مشاوران ما بهترین دوره را که مناسب شماست را پیشنهاد می‌دهند.

اگر شما هم تجربه‌ای در مورد جملات امری و کاربرد آن دارید، خوشحال می‌شویم که با ما در بخش کامنت‌های زیر درمیان بگذارید!