مدرک دانشگاهی زبان

بازار کار کسانی که مدرک دانشگاهی زبان دارند چگونه است؟

کسانی که زبان می‌آموزند به دلیل مهارت‌های ارتباطی که کسب کرده‌اند، می‌توانند شغل‌های متفاوتی را انتخاب کنند. یکی از مشاغل پرطرفدار، آموزش است، چه این آموزش زبان انتخابی شما باشد و چه آموزش انگلیسی به عنوان زبان دوم. مسیر مشترک شغلی دیگری که فارغ‌التحصیلان زبان دنبال می‌کنند ترجمه و تفسیر است.

با این حال، تنها گزینه‌های شغلی برای کسانی که زبان می‌خوانند، نیست. بسیاری از صنایع که از فارغ‌التحصیلان زبان استقبال می‌کنند. چراکه می‌توانند در بخش‌های رسانه، روابط عمومی، امور مالی، بانک، گردشگری، مشاوره با شرکت بین‌المللی مشغول به کار شود. بسیاری از کارفرمایان به مهارتهای ارتباطی که فارغ‌التحصیلان رشته زبان در طی دریافت مدرک دانشگاهی زبان بدست آورده‌اند اهمیت می‌دهند و می‌توانند از آن‌ها در بسیاری از بخش‌های سازمان خود به کار گیرند.

برخی از فارغ‌التحصیلان نیز برای بهبود تسلط به زبان انتخابی خود به ادامه تحصیل می‌پردازند یا تحصیل یا کار در خارج را انتخاب می‌کنند.

در ادامه به صورت جزئی تر بازار کار رشته زبان را مورد بررسی قرار می‌دهیم.

کار در بخش فرهنگی

به دلیل آنکه ماهیتی که تحصیل در رشته‌های زبان دارد باعث می‌شود که ارتباط فرد قوی شود.  به طوری که می‌توانند از این مهارت بعد از فارغ‌التحصیلی برای برگزاری سمینار، جشنواره و نمایشگاه‌های بین‌المللی به شرکت‌ها کمک کنند.

علاوه بر این، می‌تواند فرد به کار ترجمه بپردازد.

همچنین تدریس زبان به علاقه مندانی که در این زمینه ضعیف هستند، می‌تواند زمینه شغلی مناسبی برای افرادی که مدرک دانشگاهی زبان دارند، باشد.

کار در بخش صنعت

فردی که دانش و مهارت زبان دارد می‌تواند در صنعت و بازرگانی بسیار مفید باشد. اینکه یک کارخانه و یا وزارت خانه دولتی بتواند به درستی با سایر شرکت‌ها ارتباط برقرار کند بسیار مهم است.  از طرفی فردی که زبان می‌داند می‌تواند از به روزترین منابع بین‌المللی برای توسعه شرکت و وزارت خانه کمک بگیرید.

اما سوال پیش می‌آید که فردی که در گرایش‌های مختلف زبان تحصیل می‌کند باید چه مهارت‌هایی را بیاموزد تا بتواند در موقعیت شغلی خود موفق شود. در ادامه همراه ما باشید تا به این موارد پی ببرید.

مهارت‌های لازم برای فارغ‌التحصیل رشته زبان

اگر دوره تحصیل خود را با موفقیت سپری کنید و مهارت‌های خود را بهبود بخشید می‌توانید در مشاغلی همچون صداوسیما، خبرگزاری‌ها، وزارت خارجه و یا موسسات خصوصی به عنوان مترجم مشغول به کار شوید. اگر فارع‌التحصیل ادبیات هستید می‌توانید متون ادبی و داستانی را ترجمه کنید. پس باید در هر گرایشی توانایی‌های مربوط به آن را در خود افزایش دهید. در ادامه به این توانایی‌ها به تفکیک رشته اشاره شده است.

مهارت‌های لازم برای گرایش ادبیات

برای افزایش توانمندی خود در این گرایش باید توانایی‌های ویژه این رشته را یاد بگیرید. در این گرایش بیشتر با متون ادبی مواجه هستید. به طوری که در دوره کارشناسی، حدود یک چهارم واحد‌ها به دروس ادبیات و در دوره کارشناسی ارشد حدود نود درصد از واحد‌های درسی متعلق به ادبیات زبان تحصیلی شماست.

فردی که در گرایش ادبیات زبان تحصیل می‌کند باید ساعت‌های زیادی را به مطالعه بپردازد. چراکه دروس ادبیات شامل شعر، داستان و نمایش‌نامه است. هرچه مطالعه شما بیشتر باشد می‌توانید مفاهیم و معنای متون را بهتر درک کنید.

توانایی دیگری که در شما افزایش می‌یابد، قدرت تخیل است. زمانی که شما داستانی می‌خوانید، خود را در آن موقعیت تخیل و تصور می‌کنید. بنابراین این مهارت ناخوادآگاه در شما افزایش می‌یابد و باعث می‌شود که در زندگی تخیلی کامل‌تر و غنی‌تری را نسبت به سایرین داشته باشید.

بنابراین علاوه بر بهره‌گیری از تجربیات زندگی شخصی، شما می‌توانید از تجربیاتی که در داستان‌هایی که خوانده‌اید استفاده کنید.  بنابراین تخیل می‌تواند باعث وسعت تجربه زندگی شود.

دانشجوی گرایش ادبیات باید دارای روحیه پژوهشی باشد. چراکه رشته‌ای است که به ذهن و تفکر وابسته است. بنابراین باید همیشه به تحقیق، پژوهش و تفکر بپردازند. پس داشتن این روحیه، هم باعث پیشرفت در این رشته برای ادامه تحصیل می‌شود و هم برای پیشرفت شغلی می‌تواند کمک کننده باشد.

داشتن ویژگی‌هایی که در بالا به آن اشاره شد بسیار لازم است، اما نباید ازتسلط و توانایی مهارت‌های عمومی زبان انگلیسی غافل شد. دامنه واژگان، تسلط بر گرامر، درک متون و توانایی برقراری ارتباط، از مهارت‌هایی که است که باید هر فارغ‌التحصیل با مدرک زبان دانشگاهی به آن مسلط باشد.

در مجموع نباید فردی که فارغ‌التحصیل زبان است فقط به مهارت‌های عمومی زبان بسنده کند. بلکه باید توانایی‌های دیگری که مختص فارغ‌التحصیلان آن است نیز در خود افزایش دهد.

مهارت‌های لازم برای گرایش مترجمی

فارغ‌التحصیل این رشته باید به اصول ترجمه و زبان شناسی مسلط باشد. از طرفی باید فرد مسلط به قواعد دستوری و ویرایشی زبان فارسی نیز باشد. چون از هر زبانی که بخواهد به زبان فارسی ترجمه کند باید از نگارش صحیح زبان فارسی کمک بگیرد.

اکثر دانشگاه‌ها و موسسات در ایران رشته مترجمی زبان انگلیسی را در مقطع کارشناسی دارند. اما برای دوره کارشناسی ارشد دانشگاه‌های علامه طباطبائی تهران، فردوسی مشهد، اصفهان و برخی دانشگاه‌های آزاد مانند تهران، شهرضا، علوم و تحقیقات تهران و تعدادی دیگر ارائه می‌دهند.

فردی که در این گرایش تحصیل می‌کند، باید با مطالعه زیاد دانش عمومی خود را بالا ببرد. مثلا با دانستن اطلاعات کافی در مورد فلسفه می‌تواند، کتاب فلسفی را ترجمه کند. همچنین با دانستن وقایع تاریخی می‌تواند کتاب‌های تاریخی را روان و دقیق ترجمه کند.

اگر عاشق زبان هستید و می‌خواهید توانایی‌های خود را در آن بالا ببرید اما نمی‌خواهید به صورت تخصصی متون ادبی بخوانید و نقد ادبی کنید، و از طرفی نمی‌خواهید چهار سال وقت برای دریافت مدرک دانشگاهی زبان صرف کنید، بهتر است برای یکی از مدرک‌های بین‌المللی زبان آماده شوید. شما با انتخاب یکی از آزمون‌های زبان می‌توانید به راحتی متون را درک کنید و با آن با دیگران ارتباط برقرار کنید.

اما اولین قدم این است که با تمامی مدرک‌های زبان آشنا شوید تا بتوانید بنا به کاربرد هر یک از آن‌ها، برای یکی از آن‌ها آماده شوید.

معرفی مدرک‌های بین‌المللی زبان انگلیسی

همان طور که گفته شد اگر مدرک دانشگاهی زبان ندارید برای اثبات توانایی زبان انگلیسی خود نیاز به مدرک بین‌المللی زبان دارید. چراکه شما به عنوان دانشجوی بین‌المللی در رشته‌ای که به زبان انگلیسی تدریس می‌شود بخواهید اقدام کنید باید برای اثبات مهارت انگلیسی خود، مدرکی ارائه دهید. این مدرک تضمین می‌کند که مهارت‌های انگلیسی لازم برای درک متون دانشگاهی، نوشتن مقاله علمی و توانایی برقراری ارتباط موثر با استاد راهنمای خود دارید.

در ادامه مروری بر چهار آزمون مهارت انگلیسی که مورد پذیرش بسیاری از کشور‌ها و دانشگاه‌ها هستند می‌پردازیم.

1. TOEFL (Test of English as a Foreign Language)

تافل مدرک انگلیسی بسیار محبوبی در سراسر جهان است. در بیشتر موارد، این آزمون به عنوان یک آزمون مبتنی بر اینترنت (TOEFL iBT)  برگزار می‌شود. اما همچنان آزمون کاغذی آن در مراکز آزمونی که به اینترنت دسترسی ندارند نیز برگزار می‌شود. به طور معمول، نسخه‌های اینترنتی و کاغذی تافل را فقط در مراکز تخصصی آزمون را می‌توان دریافت کرد.

در زمان پاندمی کرونا نیز نسخه Home این آزمون معرفی شد. با این نسخه می‌توان طبق قوانینی که برای آن تعیین شده است در خانه در این آزمون شرکت کرد. همان طور که اعلام شده است این آزمون همانند نسخه iBT است با این تفاوت که می‌توان در منزل مدرک تافل را گرفت.

نسخه اینترنتی آن یعنی تکمیل TOEFL iBT  سه ساعت طول می‌کشد. آزمون کاغذی آن نیز فقط 2 ساعت و 25 دقیقه طول می‌کشد. زمان ان کوتاه‌تر از اینترنتی است چراکه بخش صحبت کردن ندارد.

مهارت‌های آزمون TOEFL iBT

TOEFL iBT دارای 4 بخش است. هر بخش با حداکثر 30 امتیاز نمره دهی می‌شود و در مجموع 120 نمره دارد. این بخش‌ها شامل:

• خواندن
• گوش دادن
• صحبت كردن
• نوشتن

هستند.

در طول کل آزمون، شما در حال تعامل با یک رایانه هستید. در دو بخش اول، متون را می‌خوانید و به صدای ضبط شده درباره موضوعات مختلف گوش می‌دهید و به سوالات چند گزینه‌ای در مورد آن‌ها پاسخ می‌دهید.

برای قسمت صحبت کردن، پاسخ‌های شما ضبط می‌شود. سپس به مرکز آزمون جهت امتیازدهی آنلاین ارسال می‌شود و توسط سه تا شش مصحح ارزیابی می‌شود. بخش آخر یعنی نوشتن نیز به همین شکل به صورت آنلاین ارزیابی و نمره‌‌دهی می‌شود.

معمولا نمرات مورد نیاز دانشگاه‌ها بین 70 تا 90 است. برخی از دانشگاه‌ها نیز در هر یک از 4 بخش حداقل نمره مشخصی را جهت پذیرش اعلام می‌کنند.

قیمت‌های TOEFL iBT بسته به کشور و مرکز آزمونی که در آن امتحان می‌دهید، بسیار متفاوت است. به عنوان مثال، قیمت آن در ایالات‌متحده 205 دلار و در آلمان 255 دلار است.

مدرک تافل دو سال اعتبار دارد.