نمره دهی جدید تافل (1 تا 6)؛ جدول تبدیل به نمره قدیم و سطح CEFR

نمره جدید تافل از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ (برابر با ۱ بهمن ۱۴۰۴) در مقیاس ۱ تا ۶ و با گام ۰٫۵ گزارش می‌شود و به‌جای عدد آشنای ۰ تا ۱۲۰، سطح زبان شما را با چارچوب CEFR هم‌تراز می‌کند. برای کسی که سال‌ها نمره‌هایی مثل ۸۰، ۹۰ یا ۱۰۰ را به‌عنوان شرط پذیرش دانشگاه‌ها شنیده، دیدن عددهایی مثل ۴٫۵ یا ۵ در کارنامه می‌تواند گیج‌کننده باشد. سوال‌های رایج هم همین‌هاست: نمره ۵ یعنی چند؟ نمره قدیمی من الان چه ارزشی دارد؟ دانشگاه از من چه عددی می‌خواهد؟ و آیا این نمره‌ها را می‌شود با آیلتس مقایسه کرد؟

در این مثاله از موسسه کوییک بر پایه جدول‌ها و توضیحات رسمی ETS به همه این سوال‌ها جواب می‌دهیم. ابتدا مقیاس ۱ تا ۶ و دلیل تغییر آن را توضیح می‌دهیم، بعد نحوه محاسبه نمره هر بخش و نمره کل را با مثال می‌بینید، سپس جدول رسمی تبدیل به نمره قدیم، جدول هم‌ترازی با CEFR و جدول مقایسه با آیلتس آورده شده است. در ادامه درباره دوره انتقالی دوساله و برخورد دانشگاه‌ها با نمره جدید می‌خوانید و در پایان به پرسش‌های متداول پاسخ داده می‌شود تا بتوانید بدون سردرگمی هدف نمره‌ای خود را مشخص کنید.

مقیاس ۱ تا ۶ در نمره‌دهی جدید تافل چیست؟

مقیاس ۱ تا ۶ شیوه تازه‌ای برای گزارش نتیجه آزمون TOEFL iBT است که از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ اجرا شده است. در این سیستم هر یک از چهار مهارت Reading، Listening، Writing و Speaking یک نمره از ۱ تا ۶ می‌گیرد و نمره کل هم در همین بازه اعلام می‌شود. گام نمره‌ها ۰٫۵ است، یعنی عددهای ممکن عبارت‌اند از ۱، ۱٫۵، ۲، ۲٫۵، ۳، ۳٫۵، ۴، ۴٫۵، ۵، ۵٫۵ و ۶. در مقایسه، نمره قدیمی از چهار نمره ۰ تا ۳۰ ساخته می‌شد که با جمع شدن، نمره کل ۰ تا ۱۲۰ را می‌داد.

مهم‌ترین ویژگی این مقیاس این است که هر عدد با یک سطح مشخص از CEFR که استاندارد جهانی توصیف توانایی زبانی است ارتباط مستقیم دارد. برای مثال نمره ۴ یعنی سطح B2 و نمره ۵ یعنی سطح C1، چه در نمره کل و چه در هر یک از مهارت‌ها. به همین دلیل کسی که کارنامه را می‌بیند، لازم نیست جدول‌های پیچیده را حفظ کند تا بفهمد سطح زبان داوطلب چیست. در دوره انتقالی روی کارنامه رسمی سه چیز دیده می‌شود: سطح CEFR، نمره‌های ۱ تا ۶ برای نمره کل و هر بخش، و یک نمره کل تقریبی معادل در مقیاس ۰ تا ۱۲۰.

چرا ETS مقیاس نمره‌دهی را تغییر داد؟

ETS برای تغییر نمره جدید تافل سه هدف اصلی اعلام کرده است. هدف اول، هم‌ترازی ساده‌تر با CEFR است تا تفسیر نتیجه آزمون برای دانشجو، دانشگاه و مشاور روشن‌تر شود. هدف دوم، ایجاد ارتباط بهتر با تجربه‌های قبلی یادگیری زبان است، چون بسیاری از دانش‌آموزان و زبان‌آموزان کلاس‌ها و آزمون‌های قبلی خود را بر پایه CEFR گذرانده‌اند. هدف سوم، یکدست کردن معنای نمره در همه بخش‌هاست. مقیاس قدیمی در سال‌هایی ساخته شد که CEFR هنوز استاندارد رایج جهانی نبود، بنابراین تفسیر آن نیاز به جدول‌های جداگانه داشت.

مشکل اصلی مقیاس قدیمی این بود که عددهای ۰ تا ۳۰ هر بخش در سطوح CEFR به یک شکل جواب نمی‌دادند. برای مثال یک نمره مشخص در Reading و همان نمره در Speaking لزوماً به یک سطح زبانی اشاره نمی‌کرد. در مقیاس جدید، نمره ۵ در هر بخش یعنی سطح C1 در همان مهارت. ETS برای ساخت این تطبیق هم از مطالعه میدانی با سوال‌های نسخه قبلی و جدید استفاده کرده و هم برای Writing و Speaking کارشناسان زبان پاسخ داوطلبان را با توصیف‌های CEFR مقایسه کرده‌اند. البته باید بدانید که هر نیم‌نمره جدید یک بازه از نمره‌های قدیمی را پوشش می‌دهد و بنابراین بخشی از جزئیات عددی ۰ تا ۱۲۰ در گزارش ساده‌شده دیده نمی‌شود.

نمره هر بخش و نمره کل در سیستم جدید

در سیستم جدید، هر چهار مهارت جداگانه نمره ۱ تا ۶ می‌گیرند و این نمره‌ها در کارنامه به‌صورت مستقل نمایش داده می‌شوند. نمره کل از میانگین چهار نمره مهارت‌ها به دست می‌آید و سپس به نزدیک‌ترین نیم‌نمره گرد می‌شود. این روش با مقیاس قدیمی فرق دارد، چون در آن نمره کل جمع چهار نمره بود، نه میانگین آن. نتیجه عملی این است که نمره کل جدید یک عدد کوچک‌تر و قابل‌فهم‌تر است، اما تعداد حالت‌های ممکن آن هم بسیار کمتر از ۱۲۱ حالت نمره قدیمی است.

برای روشن شدن گرد کردن چند مثال می‌زنیم. اگر چهار نمره شما ۵، ۴٫۵، ۴ و ۵ باشد، میانگین ۴٫۶۲۵ می‌شود و نمره کل شما ۴٫۵ خواهد بود. اگر نمره‌ها ۶، ۵٫۵، ۵ و ۵ باشد، میانگین ۵٫۳۷۵ است و نمره کل ۵٫۵ می‌شود. ETS خودش دو نمونه رسمی هم آورده است: میانگین ۵٫۱۲۵ نمره کل ۵ و میانگین ۵٫۲۵ نمره کل ۵٫۵ می‌دهد. از اینجا نکته مهمی نتیجه می‌شود: چون هر مهارت وزن برابر دارد، یک مهارت ضعیف می‌تواند نمره کل را به‌وضوح پایین بکشد، پس برای رسیدن به هدف خود روی تعادل بین چهار مهارت کار کنید.

جدول تبدیل نمره جدید (۱–۶) به نمره قدیم (۰–۱۲۰)

برای تبدیل نمره تافل از مقیاس قدیمی به جدید، جدول نمره تافل ۲۰۲۶ زیر تطبیق رسمی ETS بین نمره‌های ۱ تا ۶ و نمره‌های قدیمی را نشان می‌دهد. این جدول مخصوص مقایسه با آزمون‌هایی است که قبل از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ برگزار شده‌اند و تا پایان اعتبار دوساله آن نمره‌ها کاربرد دارد. هر ردیف بازه نمره خام هر مهارت در مقیاس ۰ تا ۳۰ و حداقل نمره کل معادل در مقیاس ۰ تا ۱۲۰ را مشخص می‌کند.

هر نیم‌نمره جدید یک بازه از نمره‌های قدیمی را در بر می‌گیرد. برای مثال نمره ۵ معادل ۹۵ تا ۱۰۶ است و نمره ۵٫۵ از ۱۰۷ شروع می‌شود. ETS تأکید کرده که روش آماری آن‌ها فاصله‌های برابر فرض نمی‌کند، بنابراین دو نیم‌نمره مجاور ممکن است تعداد متفاوتی از نمره‌های ۰ تا ۱۲۰ را شامل شوند. هم‌چنین نمره کل قدیمی با ترکیب‌های مختلفی از نمره مهارت‌ها ساخته می‌شود و به همین دلیل جدول نمره کل فقط یک راهنمای تقریبی است.

در دوره انتقالی، عددی که کنار نمره ۱ تا ۶ روی کارنامه می‌بینید، نقطه میانی بازه معادل در مقیاس ۰ تا ۱۲۰ است. ETS مثال می‌زند که نمره ۴٫۵ با عدد ۹۰ همراه می‌شود. این عدد قابل‌اعتمادترین برآورد برای مقایسه عملکرد در دو مقیاس است. نتیجه ساده برای شما این است: نمره ۱۰۰ قدیمی تقریباً با نمره ۵، نمره ۹۰ با ۴٫۵ و نمره ۸۰ با ۴ برابر است و نمره ۷۰ هم در محدوده ۳٫۵ قرار می‌گیرد.

هم‌ترازی نمره‌های تافل با سطوح CEFR

CEFR چارچوب مرجع اروپایی زبان‌هاست که توانایی زبانی را در شش سطح از A1 تا C2 توصیف می‌کند. جدول زیر معادل نمره تافل با CEFR را نشان می‌دهد و مشخص می‌کند هر نمره از مقیاس ۱ تا ۶ به کدام سطح می‌رسد و حدوداً چه توانایی‌ای را نشان می‌دهد. در ستون آخر بازه نمره کل معادل در مقیاس قدیمی را هم آورده‌ایم تا دید کامل‌تری داشته باشید. توصیف توانایی‌ها بر پایه توصیف‌های رسمی ETS برای سطوح CEFR نوشته شده است.

این هم‌ترازی برای تصمیم‌گیری عملی بسیار مفید است. اگر دانشگاه‌ها شرط خود را بر اساس سطح CEFR تعیین کنند، می‌توانید مستقیماً ببینید که برای رسیدن به B2 به نمره ۴ و برای رسیدن به C1 به نمره ۵ نیاز دارید. نکته‌ای که ETS روی آن تأکید دارد این است که در مقیاس جدید، نمره یکسان در همه مهارت‌ها به یک سطح CEFR اشاره می‌کند. بنابراین نمره ۵ در Speaking و نمره ۵ در Reading هر دو یعنی سطح C1 در همان مهارت، و مقایسه مهارت‌ها با هم راحت‌تر شده است.

دوره انتقالی دو ساله و نمایش همزمان دو نمره

ETS برای این‌که دانشگاه‌ها و داوطلبان فرصت تطبیق داشته باشند، یک دوره انتقالی دوساله از ژانویه ۲۰۲۶ تا ژانویه ۲۰۲۸ در نظر گرفته است. در این مدت کارنامه هر داوطلب سه نمره را نشان می‌دهد: سطح CEFR، نمره‌های ۱ تا ۶ برای نمره کل و هر مهارت، و یک نمره کل تقریبی معادل در مقیاس ۰ تا ۱۲۰. ETS اعلام کرده تا ژانویه ۲۰۲۸ هیچ کارنامه‌ای فقط با مقیاس ۱ تا ۶ صادر نمی‌شود. بنابراین اگر دانشگاهی هنوز عدد قدیمی را می‌خواهد، لازم نیست خودتان چیزی را تبدیل کنید.

نکته مهم دیگر اعتبار دوساله نمره‌هاست. چون نمره تافل دو سال اعتبار دارد، نمره‌های گرفته‌شده قبل از ژانویه ۲۰۲۶ تا اواخر ۲۰۲۷ هنوز در دسترس هستند و دانشگاه‌ها ممکن است هر دو نوع کارنامه را ببینند. اگر کارنامه جدید دارید، بخش MyBest نمره‌های قدیمی ۰ تا ۱۲۰ را به مقیاس ۱ تا ۶ تبدیل می‌کند و بهترین نمره هر مهارت را نشان می‌دهد. اما اگر آخرین آزمون شما هنوز در مقیاس قدیمی باشد، MyBest فقط نمره‌های ۰ تا ۱۲۰ را نمایش می‌دهد. توصیه ما این است که قبل از ارسال نمره، با دانشگاه مقصد مشخص کنید کدام نوع کارنامه را می‌پذیرد.

دانشگاه‌ها نمره جدید را چگونه می‌پذیرند؟

تافل یک آزمون قبولی یا مردودی نیست و هر دانشگاه خودش حداقل نمره را تعیین می‌کند، بنابراین «نمره قبولی تافل جدید» عدد ثابتی ندارد. ETS به دانشگاه‌ها توصیه کرده ابتدا سطح CEFR مناسب برنامه خود را مشخص کنند و بعد همان نمره را در مقیاس ۱ تا ۶ بخواهند. هم‌چنین به آن‌ها پیشنهاد شده فقط به نمره کل بسنده نکنند و برای مهارت‌هایی که در رشته مهم‌تر است، حداقل نمره جداگانه تعیین کنند. اگر آموزش زبان پشتیبان در دانشگاه وجود نداشته باشد، ممکن است سطح اولیه بالاتری لازم باشد.

برای شروط رایج قدیمی هم ETS تبدیل پیشنهادی ارائه داده است. جدول زیر نشان می‌دهد دانشگاهی که قبلاً ۱۰۰، ۹۰، ۸۰ یا ۷۰ می‌خواست، طبق توصیه ETS چه نمره‌ای را در مقیاس جدید باید بخواهد. دلیل این توصیه این است که هر نیم‌نمره یک بازه را می‌پوشاند و انتخاب نیم‌نمره بالاتر، ممکن است داوطلبان واجد شرایط با نمره ۱۰۰ یا بالاتر را بی‌دلیل رد کند. ETS همین منطق را برای شرط ۱۰۰ توضیح داده و نمره ۵ را برای آن مناسب می‌داند.

بدانید که این جدول توصیه ETS برای دانشگاه‌هاست و هیچ دانشگاهی ملزم نیست آن را رعایت کند. ممکن است برنامه‌ای با شرط ۹۰ برای کل آزمون، برای یک مهارت خاص مثل Speaking یا Writing شرط جداگانه هم داشته باشد. بنابراین صفحه شرایط زبان همان برنامه را بخوانید و نمره‌های هر مهارت را هم بررسی کنید. اگر هنوز مطمئن نیستید، از ابزار جست‌وجوی مؤسسه‌های پذیرنده تافل در سایت ETS هم می‌توانید کمک بگیرید. ETS اعلام کرده بیش از ۱۳۰۰۰ مؤسسه در جهان نمره تافل را می‌پذیرند و تغییر مقیاس روی این پذیرش اثری نداشته است.

اگر دانشگاه هنوز نمره ۰–۱۲۰ می‌خواهد چه کنیم؟

اگر در سایت دانشگاه هنوز شرط ۰ تا ۱۲۰ نوشته شده، نگران نشوید. ETS صریحاً اعلام کرده که دیدن این شرط به معنی تغییر در پذیرش تافل نیست و فقط شیوه نمایش نمره هنوز به‌روز نشده است. چون کارنامه شما تا ژانویه ۲۰۲۸ نمره کل تقریبی ۰ تا ۱۲۰ را هم دارد، می‌توانید همان کارنامه را ارسال کنید. ETS به دانشگاه‌ها هم توصیه کرده شرط قدیمی را با ذکر تاریخ اعتبار حفظ کنند، مثلاً برای آزمون‌های قبل از ۲۱ ژانویه ۲۰۲۶ عدد ۰ تا ۱۲۰ و برای آزمون‌های بعد از آن عدد ۱ تا ۶ را بنویسند.

در عمل بهتر است سه کار انجام دهید. اول، شرط دانشگاه را با جدول ETS تطبیق دهید و ببینید معادل ۱ تا ۶ آن چیست. دوم، به واحد پذیرش دانشگاه ایمیل بزنید و بپرسید برای آزمون جدید کدام نمره را در نظر می‌گیرند. سوم، پاسخ دانشگاه را ذخیره کنید تا اگر در سیستم اپلای مشکلی پیش آمد، مدرک داشته باشید. این مراحل در زمان ثبت درخواست‌ها و مهلت‌های نزدیک، از بروز اشتباه‌های پرهزینه جلوگیری می‌کند.

مقایسه تقریبی نمره جدید تافل با آیلتس

ETS در راهنمای رسمی خود برای مؤسسه‌ها جدولی برای مقایسه نمره جدید تافل با آیلتس منتشر کرده است. این جدول بر پایه یک مطالعه تطبیق بین نسخه قبلی تافل iBT و آیلتس و هم‌چنین مطالعه‌ای است که نمره‌های Reading و Listening قدیمی را به مقیاس جدید وصل کرده است. توجه کنید که این جدول منبع خود ETS است و برای ارسال رسمی به دانشگاه جایگزین نمره آزمون نمی‌شود. ستون سمت راست نمره آیلتس و ستون‌های بعدی نمره‌های تافل در مقیاس ۱ تا ۶ هستند.

طبق توضیح ETS، نمره کل تافل در این جدول از میانگین نمره بخش‌ها و گرد کردن به نیم‌نمره بالاتر به دست آمده تا احتمال پذیرفتن اشتباهی کاهش یابد. بنابراین نمره کل‌هایی که داوطلبان واقعاً دریافت می‌کنند می‌تواند با ترکیب‌های متفاوتی از نمره مهارت‌ها ساخته شود. مثلاً نمره آیلتس ۷ تقریباً با نمره کل ۵ در تافل هم‌تراز است، اما در Reading معادل ۴٫۵ و در Listening معادل ۵ است. ETS هم تصریح می‌کند این جدول‌ها فقط راهنما هستند و نمی‌توانند نمره دقیق یک نفر را در دو آزمون مختلف پیش‌بینی کنند.

برای مقایسه با آزمون‌های دیگر مثل دولینگو، ETS مطالعه تطبیق مستقیم انجام نداده و توصیه می‌کند انتخاب نمره بر پایه سطح CEFR مورد نظر باشد. بنابراین اگر دانشگاهی هم آیلتس و هم تافل را می‌پذیرد، بهترین روش این است که به جای تبدیل عددی، هر دو شرط را با سطح CEFR مقایسه کنید. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم هیچ‌وقت فقط بر اساس تبدیل ظاهری بین آزمون‌ها تصمیم نگیرید و پیش از ثبت‌نام، سیاست رسمی دانشگاه را بخوانید.

جمع‌بندی

نمره جدید تافل مقیاس ساده‌تری از ۱ تا ۶ با گام ۰٫۵ است که مستقیماً به سطوح CEFR وصل می‌شود: نمره ۴ برابر B2 و نمره ۵ برابر C1. نمره کل از میانگین چهار مهارت به‌دست می‌آید و به نزدیک‌ترین نیم‌نمره گرد می‌شود. تا ژانویه ۲۰۲۸ کارنامه همزمان نمره ۱ تا ۶، سطح CEFR و نمره تقریبی ۰ تا ۱۲۰ را نشان می‌دهد و نمره‌های قدیمی تا پایان اعتبار دوساله معتبر هستند.

برای استفاده درست از نمره جدید تافل، ابتدا شرط دانشگاه را با جدول ETS تطبیق دهید و ببینید حداقل نمره کل و نمره هر مهارت چقدر است. سپس بر اساس ضعیف‌ترین مهارت برنامه تمرین بچینید، چون میانگین چهار مهارت نمره کل را می‌سازد. اگر شرط دانشگاه هنوز با عدد قدیمی نوشته شده، از نمره کل تقریبی روی کارنامه استفاده کنید و در صورت ابهام از واحد پذیرش بپرسید. آگاهی از این جدول‌ها از غافلگیری‌های مرحله اپلای جلوگیری می‌کند.

سوالات متداول

نمره ۵ در تافل جدید معادل چه نمره‌ای در تافل قدیم است؟

نمره کل ۵ در تافل جدید معادل بازه ۹۵ تا ۱۰۶ در مقیاس قدیمی است و ETS در عمل آن را هم‌تراز با نمره حدود ۱۰۰ می‌داند. اگر نمره ۵ در هر یک از مهارت‌ها باشد، به سطح C1 در همان مهارت اشاره دارد. برای مثال Reading معادل ۲۴ تا ۲۶ و Listening معادل ۲۲ تا ۲۵ است. نمره ۵٫۵ از ۱۰۷ شروع می‌شود، پس اگر دانشگاهی قبلاً ۱۰۰ می‌خواست، ETS نمره ۵ را برای آن مناسب می‌داند و نمره ۵٫۵ را لازم نمی‌داند.

آیا نمره‌های ۰ تا ۱۲۰ قبلی هنوز معتبرند؟

بله، نمره‌های قبلی تا پایان دو سال اعتبار خود معتبر هستند و دانشگاه‌ها می‌توانند آن‌ها را بپذیرند. ETS تأکید کرده که تغییر مقیاس باعث بی‌اعتباری نمره‌های قدیمی نشده و نمره‌های ۰ تا ۱۲۰ تا اواخر ۲۰۲۷ هنوز در گردش خواهند بود. اگر بعد از ژانویه ۲۰۲۶ دوباره آزمون بدهید، بخش MyBest در کارنامه جدید نمره‌های قدیمی را به مقیاس ۱ تا ۶ تبدیل می‌کند. فقط باید بررسی کنید که دانشگاه مقصد MyBest را می‌پذیرد یا نه.

نمره‌ها نیم‌نمره‌ای هستند یا عدد صحیح؟

هر دو حالت ممکن است. نمره هر مهارت و نمره کل در مقیاس ۱ تا ۶ با گام ۰٫۵ گزارش می‌شود، بنابراین اعدادی مثل ۴، ۴٫۵ یا ۵٫۵ همه معتبرند. نمره کل میانگین چهار مهارت است که به نزدیک‌ترین نیم‌نمره گرد می‌شود. برای نمونه میانگین ۵٫۱۲۵ نمره ۵ می‌شود و میانگین ۵٫۲۵ نمره ۵٫۵. یعنی فقط نیم‌نمره بیشتر در یکی از مهارت‌ها می‌تواند نمره کل را یک نیم‌نمره بالا ببرد و در مرحله اپلای هر نیم‌نمره اهمیت دارد.

آیا باید نمره ۱ تا ۶ را خودم به نمره قدیمی تبدیل کنم؟

لازم نیست. در دوره انتقالی تا ژانویه ۲۰۲۸ کارنامه رسمی شما علاوه بر نمره‌های ۱ تا ۶، نمره کل تقریبی ۰ تا ۱۲۰ را هم دارد و این عدد نقطه میانی بازه معادل است. برای مثال نمره ۴٫۵ با عدد ۹۰ همراه می‌شود. اگر دانشگاه هنوز عدد قدیمی می‌خواهد، همان عدد را به او نشان بدهید. فقط برای برنامه‌ریزی هدف نمره‌ای از جدول رسمی ETS کمک بگیرید تا بدانید برای رسیدن به نمره مورد نیاز به چه نمره‌ای در هر مهارت نیاز دارید.

نمره قبولی تافل جدید چقدر است؟

تافل قبولی یا مردودی ندارد و نمره لازم را هر دانشگاه یا برنامه تعیین می‌کند. بسیاری از مؤسسه‌ها شرط‌های قدیمی ۷۰، ۸۰، ۹۰ و ۱۰۰ را به نمره‌های ۳٫۵، ۴، ۴٫۵ و ۵ تبدیل می‌کنند، چون ETS همین تبدیل را پیشنهاد کرده است. اما برنامه‌های تخصصی ممکن است نمره بالاتر یا حداقل نمره جداگانه برای هر مهارت بخواهند. پس همیشه شرط رسمی همان رشته و دانشگاه را بررسی کنید و نمره را بر اساس همان تعریف کنید.