تفاوت ساختار و کاربرد Either و Neither
در زبان انگلیسی، تفاوت Either و Neither یکی از نکات مهم و کاربردی در یادگیری گرامر است؛ زیرا هر دو کلمه برای صحبت درباره دو گزینه به کار میروند، اما از نظر معنا، ساختار و نحوه استفاده تفاوتهای مشخصی دارند. Either معمولاً برای بیان «یکی از دو گزینه» یا «هر کدام از دو گزینه» استفاده میشود و در برخی ساختارها میتواند مفهوم انتخاب بین دو مورد را منتقل کند، در حالی که Neither برای بیان «هیچکدام از دو گزینه» به کار میرود و نشان میدهد که هیچیک از دو مورد موردنظر درست یا قابل قبول نیست. آشنایی با ساختارهای مختلف این دو کلمه، مانند either…or و neither…nor، به زبانآموز کمک میکند جملات مثبت، منفی و انتخابی را به شکل دقیقتری بیان کند.
همچنین Either و Neither میتوانند در نقشهای مختلفی مانند ضمیر، صفت و قید ظاهر شوند و بسته به جایگاهشان در جمله، کاربرد متفاوتی داشته باشند. بنابراین، برای استفاده صحیح از این دو واژه، لازم است علاوه بر معنی آنها، به ساختار جمله و رابطه آنها با فعل، اسم و گزینههای موردنظر نیز توجه شود.
Either و Neither چه معنایی دارند؟
Either و Neither هر دو برای صحبت درباره دو گزینه، دو شخص یا دو مورد در زبان انگلیسی استفاده میشوند، اما معنای آنها کاملاً متفاوت است. Either معمولاً به معنای «یکی از دو مورد»، «هر کدام از دو مورد» یا در برخی ساختارها «یا این یا آن» است و زمانی به کار میرود که از میان دو گزینه، یکی از آنها موردنظر باشد؛ برای مثال در جمله You can choose either book یعنی «میتوانی هر کدام از این دو کتاب را انتخاب کنی».
در مقابل، Neither به معنای «هیچکدام از دو مورد» است و زمانی استفاده میشود که بخواهیم بگوییم هیچیک از دو شخص یا دو گزینه درست، مناسب یا مورد قبول نیستند؛ برای مثال Neither answer is correct یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست». بنابراین، میتوان گفت Either معمولاً درباره انتخاب یا امکان وجود یکی از دو گزینه صحبت میکند، در حالی که Neither هر دو گزینه را رد میکند.
این دو واژه همچنین در ساختارهای مهمی مانند either…or به معنای «یا…یا» و neither…nor به معنای «نه…نه» به کار میروند و شناخت تفاوت معنایی و ساختاری آنها برای ساختن جملههای درست و طبیعی در زبان انگلیسی بسیار مهم است.
چه زمانی از Either استفاده می کنیم؟
از Either زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم درباره دو گزینه، دو شخص یا دو مورد صحبت کنیم و منظورمان این باشد که «یکی از این دو»، «هر کدام از این دو» یا «هر دو گزینه بهصورت جداگانه میتوانند انتخاب شوند». یکی از رایجترین کاربردهای Either در ساختار Either…or است که برای بیان انتخاب بین دو گزینه به کار میرود و در فارسی معمولاً به شکل «یا…یا» ترجمه میشود؛ برای مثال You can either stay here or come with us یعنی «میتوانی یا اینجا بمانی یا با ما بیایی».
همچنین Either میتواند قبل از یک اسم مفرد قرار بگیرد و نشان دهد که هر یک از دو گزینه موردنظر قابل انتخاب یا امکانپذیر است؛ مانند Either answer is acceptable که یعنی «هر کدام از دو پاسخ قابل قبول است». کاربرد مهم دیگر Either در جملات منفی است؛ در این حالت Either معمولاً در انتهای جمله قرار میگیرد و معنای «هم» یا «نیز» را در یک جمله منفی منتقل میکند، مانند I don’t like coffee either که یعنی «من هم قهوه دوست ندارم». بنابراین، برخلاف Neither که بهطور مستقیم مفهوم «هیچکدام از دو مورد» را بیان میکند، Either معمولاً برای اشاره به یکی از دو گزینه، امکان انتخاب میان دو مورد یا همراهی با یک جمله منفی استفاده میشود.
نکته مهم این است که معنی Either با توجه به ساختار جمله تغییر میکند و باید به جایگاه آن و کلماتی که در کنار آن قرار گرفتهاند توجه کرد؛ برای مثال در either A or B با یک انتخاب یا دو احتمال روبهرو هستیم، اما در جملهای مانند I don’t want either option، Either همراه با فعل منفی نشان میدهد که «هیچکدام از دو گزینه را نمیخواهم». به همین دلیل، یادگیری کاربردهای مختلف Either به زبانآموز کمک میکند تا بتواند درباره انتخابها، گزینهها، احتمالات و حتی موافقت با جملات منفی، جملههایی دقیق و طبیعی در زبان انگلیسی بسازد.
چه زمانی از Neither استفاده می کنیم؟
از Neither زمانی استفاده میکنیم که بخواهیم بگوییم هیچکدام از دو شخص، دو گزینه یا دو مورد موردنظر نیستند، درست نیستند یا اتفاق موردنظر درباره هیچیک از آنها صدق نمیکند. بنابراین، مهمترین مفهوم Neither عبارت «هیچکدام از دو مورد» است و معمولاً زمانی به کار میرود که فقط دو گزینه در میان باشند و بخواهیم هر دوی آنها را رد کنیم.
یکی از رایجترین کاربردهای Neither در ساختار Neither…nor است که در فارسی معمولاً به صورت «نه… و نه…» یا «نه این و نه آن» ترجمه میشود؛ برای مثال Neither Ali nor Reza came to the party یعنی «نه علی و نه رضا به مهمانی آمدند» و نشان میدهد که هیچیک از این دو نفر در مهمانی حضور نداشتهاند. Neither همچنین میتواند بهتنهایی قبل از یک اسم مفرد قرار بگیرد و بیان کند که هیچیک از دو گزینه موردنظر مناسب یا درست نیستند؛ برای مثال Neither answer is correct یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست».
کاربرد مهم دیگر Neither در پاسخ به جملات منفی است؛ در این حالت، معمولاً برای نشان دادن موافقت با یک جمله منفی از ساختار Neither + فعل کمکی + فاعل استفاده میکنیم، مانند I don’t like tea و پاسخ Neither do I که یعنی «من هم چای دوست ندارم». در این ساختار، Neither بهتنهایی به معنای «هیچکدام» نیست، بلکه مفهوم «من هم همینطور» را در پاسخ به یک جمله منفی منتقل میکند. همچنین میتوان از Neither به عنوان ضمیر استفاده کرد؛ برای مثال Neither of them knows the answer یعنی «هیچکدام از آن دو جواب را نمیدانند».
بنابراین، زمانی که درباره دو مورد صحبت میکنیم و میخواهیم بگوییم هیچیک از آنها انتخاب، گزینه، پاسخ یا حالت موردنظر نیست، Neither یکی از مهمترین واژههایی است که باید استفاده کنیم. نکته مهم این است که Neither ذاتاً مفهوم منفی دارد و به همین دلیل در بسیاری از ساختارها نباید یک منفی اضافی مانند not در کنار آن به کار برد؛ برای مثال Neither answer is correct از نظر ساختاری درست است و نیازی به not ندارد. بهطور کلی، یادگیری کاربرد Neither در ساختارهای Neither…nor، Neither of، Neither + noun و Neither do I / Neither am I / Neither can I به زبانآموز کمک میکند تا بتواند درباره دو گزینهای که هیچکدام را نمیپذیرد یا درباره موافقت با یک جمله منفی، به شکل صحیح و طبیعی در زبان انگلیسی صحبت کند.
تفاوت Either و Neither
تفاوت Either و Neither یکی از نکات مهم گرامر زبان انگلیسی است، زیرا هر دو واژه معمولاً برای صحبت درباره دو شخص، دو گزینه یا دو مورد استفاده میشوند، اما معنای آنها با یکدیگر تفاوت دارد. Either معمولاً برای بیان «یکی از دو گزینه»، «هر کدام از دو گزینه» یا انتخاب میان دو مورد استفاده میشود و در برخی جملات منفی نیز میتواند معنای «هم» یا «نیز» داشته باشد. در مقابل، Neither مفهوم منفی دارد و برای بیان «هیچکدام از دو گزینه» به کار میرود. بنابراین، تفاوت اصلی این دو واژه در این است که Either امکان انتخاب یا درست بودن یکی از دو مورد را بیان میکند، اما Neither هر دو مورد را رد میکند.
| ویژگی | Either | Neither |
| معنی اصلی | یکی از دو مورد / هر کدام از دو مورد | هیچکدام از دو مورد |
| مفهوم | معمولاً مثبت یا خنثی | منفی |
| تعداد گزینهها | معمولاً دو گزینه | معمولاً دو گزینه |
| کاربرد برای انتخاب | برای انتخاب یکی از دو گزینه استفاده میشود | برای بیان اینکه هیچیک از دو گزینه انتخاب نمیشود |
| ساختار رایج | Either…or | Neither…nor |
| معنی ساختار | یا…یا | نه…نه |
| مثال | You can choose either tea or coffee. | You can choose neither tea nor coffee. |
| ترجمه مثال | میتوانی یا چای یا قهوه را انتخاب کنی. | نمیتوانی نه چای و نه قهوه را انتخاب کنی / هیچکدام را نمیتوانی انتخاب کنی. |
| قبل از اسم | Either answer is correct. | Neither answer is correct. |
| ترجمه | هر کدام از دو پاسخ درست است. | هیچکدام از دو پاسخ درست نیست. |
| در جمله منفی | I don’t like coffee either. | معمولاً برای موافقت با جمله منفی: Neither do I. |
| مثال با of | Either of them can help you. | Neither of them can help you. |
| ترجمه | هر کدام از آن دو میتوانند به تو کمک کنند. | هیچکدام از آن دو نمیتوانند به تو کمک کنند. |
| مفهوم کلی | یکی یا هر کدام از دو مورد | هیچیک از دو مورد |
تفاوت Neither و Either در پاسخ به جملات
تفاوت Neither و Either در پاسخ به جملات زمانی اهمیت پیدا میکند که بخواهیم به یک جمله، بهخصوص یک جمله منفی، پاسخ کوتاه و طبیعی بدهیم. Neither برای موافقت با یک جمله منفی استفاده میشود و ساختار رایج آن Neither + فعل کمکی + فاعل است؛ برای مثال، اگر کسی بگوید I don’t like coffee یعنی «من قهوه دوست ندارم»، میتوانیم بگوییم Neither do I یعنی «من هم قهوه دوست ندارم».
فعل کمکی در این ساختار باید با زمان و نوع فعل جمله اول هماهنگ باشد؛ برای مثال، I can’t swim و Neither can I به معنای «من نمیتوانم شنا کنم، من هم نمیتوانم» و I wasn’t tired و Neither was I به معنای «من خسته نبودم، من هم نبودم» است. در مقابل، Either نیز میتواند در پاسخ به جمله منفی استفاده شود، اما معمولاً در انتهای یک جمله منفی قرار میگیرد و معنای «من هم» یا «من نیز» میدهد؛ برای مثال، I don’t like coffee either یعنی «من هم قهوه دوست ندارم».
بنابراین، Neither و Either در این کاربرد از نظر معنایی بسیار به یکدیگر نزدیک هستند، اما ساختار آنها متفاوت است. با Neither معمولاً از ساختار Neither do I استفاده میکنیم، در حالی که با Either یک جمله منفی معمولی میسازیم و Either را در پایان جمله قرار میدهیم. نکته مهم این است که Neither خودش مفهوم منفی دارد، بنابراین بعد از آن معمولاً از فعل مثبت استفاده میکنیم، اما در ساختار مربوط به Either، منفی بودن جمله با کلماتی مانند don’t، doesn’t، didn’t، can’t یا سایر افعال منفی نشان داده میشود.
تفاوت Either و Neither با Both
تفاوت Either، Neither و Both در زبان انگلیسی به تعداد و نوع گزینههایی که درباره آنها صحبت میکنیم مربوط میشود و دانستن این تفاوت برای ساختن جملههای درست بسیار مهم است. Either زمانی استفاده میشود که درباره دو گزینه صحبت میکنیم و منظورمان «یکی از آن دو» یا «هر کدام از آن دو» است؛ یعنی هر دو گزینه بهصورت جداگانه میتوانند انتخاب یا موردنظر باشند، مانند Either answer is correct که یعنی «هر کدام از دو پاسخ درست است». Neither نیز برای دو گزینه به کار میرود، اما معنای آن کاملاً متفاوت است و نشان میدهد که هیچکدام از دو گزینه موردنظر نیستند، مانند Neither answer is correct یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست».
در مقابل، Both زمانی استفاده میشود که بخواهیم درباره هر دو گزینه با هم صحبت کنیم و بگوییم هر دو مورد ویژگی یا حالت مشخصی دارند؛ برای مثال Both answers are correct یعنی «هر دو پاسخ درست هستند». بنابراین، میتوان تفاوت اصلی این سه واژه را اینگونه درک کرد: Either یکی از دو گزینه را در نظر میگیرد، Neither هیچیک از دو گزینه را نمیپذیرد و Both هر دو گزینه را شامل میشود.
نکته مهم این است که Either و Neither معمولاً در ارتباط با دو مورد استفاده میشوند، در حالی که Both نیز برای دقیقاً دو مورد به کار میرود و برخلاف Neither، مفهوم مثبت دارد. همچنین این واژهها میتوانند در ساختارهای مختلفی مانند Either…or، Neither…nor و Both…and قرار بگیرند؛ برای مثال Either Ali or Reza will come یعنی «یا علی یا رضا خواهد آمد»، Neither Ali nor Reza will come یعنی «نه علی و نه رضا خواهند آمد» و Both Ali and Reza will come یعنی «هم علی و هم رضا خواهند آمد». بنابراین، هنگام انتخاب بین این سه کلمه باید به این موضوع توجه کنیم که آیا منظورمان یکی از دو مورد، هیچکدام از دو مورد یا هر دو مورد است.
فعل مفرد یا جمع بعد از Either و Neither؟
در استفاده از Either و Neither باید به ساختار جمله توجه کنیم، زیرا انتخاب فعل مفرد یا جمع به این بستگی دارد که این دو واژه بهتنهایی استفاده شده باشند یا در ساختارهای خاصی مانند Either of و Neither of قرار گرفته باشند. وقتی Either یا Neither بهتنهایی قبل از یک اسم مفرد قرار میگیرند، معمولاً فعل نیز مفرد است؛ برای مثال Either answer is correct یعنی «هر کدام از دو پاسخ درست است» و Neither answer is correct یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست». در این حالت، Either و Neither از نظر دستوری مفرد محسوب میشوند و اسم بعد از آنها نیز معمولاً به صورت مفرد میآید.
در ساختار Either of + اسم جمع و Neither of + اسم جمع، اسم بعد از of به صورت جمع میآید، اما در انگلیسی رسمی، فعل همچنان معمولاً به صورت مفرد استفاده میشود؛ برای مثال Either of the students is responsible یعنی «هر کدام از آن دو دانشآموز مسئول است» و Neither of the students is responsible یعنی «هیچکدام از آن دو دانشآموز مسئول نیست». با این حال، در زبان انگلیسی روزمره، بهویژه در برخی گونههای انگلیسی، استفاده از فعل جمع بعد از Either of و Neither of نیز شنیده میشود، اما برای نوشتار رسمی و آزمونهای زبان، استفاده از فعل مفرد انتخاب مطمئنتری است.
همچنین باید توجه داشت که در ساختارهای Either…or و Neither…nor، انتخاب فعل به فاعلی بستگی دارد که به فعل نزدیکتر است؛ برای مثال Either Ali or Reza is coming چون هر دو اسم مفرد هستند، فعل is به کار میرود، اما در جمله Either Ali or his friends are coming، چون اسم نزدیکتر به فعل یعنی friends جمع است، فعل are استفاده میشود.
همین قانون در ساختار Neither…nor نیز وجود دارد؛ برای مثال Neither Ali nor his friends are coming درست است، زیرا فاعل نزدیکتر به فعل یعنی friends جمع است. بنابراین، بهطور خلاصه، بعد از Either و Neither در کاربرد معمول، اسم و فعل اغلب مفرد هستند، اما در ساختارهای Either…or و Neither…nor باید به فاعلی که به فعل نزدیکتر است توجه کرد؛ این نکته یکی از مهمترین مواردی است که برای جلوگیری از اشتباه در تطابق فاعل و فعل باید به آن توجه داشته باشیم.
تفاوت Either…or و Neither…nor
تفاوت Either…or و Neither…nor در زبان انگلیسی به نوع رابطهای که بین دو گزینه ایجاد میکنیم مربوط میشود. ساختار Either…or زمانی استفاده میشود که بخواهیم بین دو گزینه، دو شخص یا دو احتمال انتخاب ایجاد کنیم و معمولاً به معنای «یا…یا» است؛ یعنی از میان دو گزینه، یکی از آنها میتواند درست، انتخابشده یا اتفاقافتاده باشد.
برای مثال، جمله Either Ali or Reza will come to the meeting یعنی «یا علی یا رضا به جلسه خواهد آمد» و نشان میدهد که یکی از این دو نفر قرار است بیاید. در مقابل، ساختار Neither…nor برای بیان رد شدن هر دو گزینه استفاده میشود و معمولاً به معنای «نه…نه» یا «نه این و نه آن» است؛ برای مثال Neither Ali nor Reza will come to the meeting یعنی «نه علی و نه رضا به جلسه خواهند آمد» و نشان میدهد که هیچکدام از آن دو نفر قرار نیست بیایند. بنابراین، مهمترین تفاوت این دو ساختار در مفهوم آنهاست؛ Either…or یکی از دو گزینه را مطرح یا انتخاب میکند، در حالی که Neither…nor هر دو گزینه را رد میکند. از نظر ساختاری نیز Either و Neither قبل از گزینه اول و or و nor قبل از گزینه دوم قرار میگیرند؛ برای نمونه، You can either study at home or go to the library یعنی «میتوانی یا در خانه درس بخوانی یا به کتابخانه بروی»، در حالی که You can neither study at home nor go to the library یعنی «نه میتوانی در خانه درس بخوانی و نه میتوانی به کتابخانه بروی». نکته مهم دیگر مربوط به فعل جمله است.
در ساختارهای Either…or و Neither…nor، اگر دو فاعل از نظر مفرد و جمع متفاوت باشند، فعل معمولاً با فاعلی هماهنگ میشود که به فعل نزدیکتر است؛ برای مثال Either the teacher or the students are responsible درست است، زیرا students به فعل نزدیکتر و جمع است، اما در جمله Either the students or the teacher is responsible، فعل is به کار میرود، زیرا teacher نزدیکتر به فعل و مفرد است.
همین قانون در ساختار Neither…nor نیز رعایت میشود؛ برای مثال Neither the manager nor the employees are available و Neither the employees nor the manager is available. در نتیجه، هنگام استفاده از این دو ساختار باید ابتدا مشخص کنیم که آیا میخواهیم یکی از دو گزینه را مطرح یا انتخاب کنیم که در این صورت از Either…or استفاده میکنیم، یا میخواهیم بگوییم هیچکدام از دو گزینه درست یا موردنظر نیستند که در این حالت Neither…nor انتخاب مناسب است.
اشتباهات رایج در استفاده از Either و Neither
در استفاده از Either و Neither چند اشتباه رایج وجود دارد که ممکن است باعث شود جمله از نظر گرامری نادرست یا غیرطبیعی به نظر برسد. یکی از مهمترین اشتباهات، استفاده نادرست از Either…or و Neither…nor است؛ Either…or برای بیان «یا…یا» و انتخاب یا امکان میان دو گزینه استفاده میشود، در حالی که Neither…nor برای رد کردن هر دو گزینه و بیان «نه…نه» به کار میرود.
اشتباه رایج دیگر، استفاده از Neither همراه با یک منفی اضافی است؛ برای مثال، جمله I don’t like neither coffee nor tea نادرست است، زیرا Neither خودش مفهوم منفی دارد و استفاده از don’t در این جمله باعث ایجاد منفی مضاعف میشود. شکل درست جمله I like neither coffee nor tea یا در زبان طبیعیتر I don’t like either coffee or tea است.
اشتباه دیگر مربوط به ساختار Either of و Neither of است؛ بعد از این دو ساختار باید از of + اسم یا ضمیر استفاده کنیم، مانند Either of them یا Neither of the students و نمیتوان آنها را بدون رعایت ساختار صحیح به کار برد. همچنین بعضی زبانآموزان تصور میکنند که Either همیشه به معنای «یکی» و Neither همیشه به معنای «هیچکدام» است، در حالی که Either در پایان یک جمله منفی میتواند برای موافقت با جمله منفی استفاده شود، مانند I don’t like it either، و در این کاربرد معنای «من هم» یا «من نیز» دارد. یکی دیگر از اشتباهات مهم، اشتباه گرفتن Neither do I با So do I است؛ So do I برای موافقت با یک جمله مثبت استفاده میشود، اما Neither do I برای موافقت با یک جمله منفی به کار میرود.
برای مثال، I like English و So do I درست است، در حالی که I don’t like English و Neither do I ساختار صحیح است. همچنین باید به تطابق فعل با فاعل در ساختارهای Either…or و Neither…nor توجه کرد؛ زمانی که دو فاعل از نظر مفرد و جمع متفاوت باشند، فعل معمولاً با فاعلی هماهنگ میشود که به آن نزدیکتر است، مانند Either the teacher or the students are responsible و Neither the students nor the teacher is responsible. اشتباه دیگری که بسیار دیده میشود، استفاده از Both به جای Either یا Neither است؛ Both به معنای «هر دو» است و زمانی استفاده میشود که هر دو گزینه را شامل کنیم، در حالی که Either معمولاً یکی از دو گزینه را در نظر میگیرد و Neither هیچکدام از دو گزینه را شامل نمیشود.
بنابراین، برای جلوگیری از اشتباه، باید همیشه به معنای جمله و نوع رابطه میان دو گزینه توجه کنیم و مشخص کنیم که منظورمان یکی از دو مورد، هیچکدام از دو مورد یا هر دو مورد است.
مثالهای کاربردی Either و Neither در مکالمه روزمره
در مکالمه روزمره، Either و Neither کاربرد بسیار زیادی دارند و به ما کمک میکنند درباره انتخاب بین دو گزینه، رد کردن هر دو گزینه یا موافقت با یک جمله منفی، طبیعیتر صحبت کنیم. Either معمولاً برای اشاره به یکی از دو گزینه یا بیان انتخاب میان آنها استفاده میشود و در پایان جملههای منفی نیز میتواند معنای «هم» یا «نیز» داشته باشد. در مقابل، Neither برای بیان «هیچکدام از دو مورد» به کار میرود و همچنین در پاسخ به جملههای منفی، مانند Neither do I، برای نشان دادن موافقت استفاده میشود. در جدول زیر چند نمونه پرکاربرد از Either و Neither در موقعیتهای مختلف مکالمه روزمره را میبینید.
| ساختار | مثال انگلیسی | ترجمه فارسی | کاربرد |
| Either…or | We can either walk or take a taxi. | میتوانیم یا پیاده برویم یا تاکسی بگیریم. | انتخاب بین دو گزینه |
| Either…or | You can either call me or send me a message. | میتوانی یا با من تماس بگیری یا برایم پیام بفرستی. | بیان دو انتخاب |
| Either + noun | Either restaurant is good. | هر کدام از این دو رستوران خوب هستند. | اشاره به هر یک از دو گزینه |
| Either of | Either of these shirts will look good on you. | هر کدام از این دو پیراهن به تو میآید. | انتخاب یکی از دو مورد |
| Either در جمله منفی | I don’t like this movie either. | من هم این فیلم را دوست ندارم. | موافقت با جمله منفی |
| Either در جمله منفی | I can’t come tomorrow either. | من هم نمیتوانم فردا بیایم. | بیان مشابهت با یک جمله منفی |
| Either در انتخاب | You can sit on either side. | میتوانی در هر کدام از دو طرف بنشینی. | امکان انتخاب یکی از دو مورد |
| Neither + noun | Neither answer is correct. | هیچکدام از دو پاسخ درست نیست. | رد کردن هر دو گزینه |
| Neither of | Neither of them speaks English. | هیچکدام از آن دو انگلیسی صحبت نمیکنند. | اشاره به هیچیک از دو نفر |
| Neither…nor | Neither John nor Sarah is at home. | نه جان و نه سارا در خانه نیستند. | رد کردن دو گزینه |
| Neither…nor | I want neither coffee nor tea. | من نه قهوه میخواهم و نه چای. | نپذیرفتن هر دو گزینه |
| Neither do I | I don’t like spicy food. — Neither do I. | من غذای تند دوست ندارم. — من هم دوست ندارم. | موافقت با جمله منفی |
| Neither am I | I’m not tired. — Neither am I. | من خسته نیستم. — من هم خسته نیستم. | موافقت با جمله منفی با فعل be |
| Neither can I | I can’t swim. — Neither can I. | من نمیتوانم شنا کنم. — من هم نمیتوانم. | موافقت با جمله منفی دارای can |
| Neither did I | I didn’t watch the game. — Neither did I. | من بازی را تماشا نکردم. — من هم تماشا نکردم. | موافقت با جمله منفی در گذشته |
| Either of them | Either of them can help you. | هر کدام از آن دو میتوانند به تو کمک کنند. | امکان انتخاب هر یک از دو نفر |
| Neither of them | Neither of them knows the answer. | هیچکدام از آن دو جواب را نمیدانند. | رد کردن هر دو نفر |
| Either way | Either way, we’ll be fine. | در هر صورت، ما مشکلی نخواهیم داشت. | بیان اینکه هر دو حالت نتیجه مشابهی دارند |
| Neither one | Neither one is mine. | هیچکدام مال من نیست. | رد کردن هر دو گزینه |
| Either one | Either one is fine with me. | هر کدام را انتخاب کنی برای من خوب است. | نشان دادن بیتفاوتی بین دو گزینه |
خلاصه مقاله
تفاوت Either و Neither از مهمترین نکات گرامری زبان انگلیسی است و آشنایی با آنها به زبانآموز کمک میکند تا هنگام صحبت درباره دو گزینه، دو شخص یا دو مورد، انتخاب درست و دقیقتری داشته باشد. Either معمولاً برای بیان «یکی از دو مورد»، «هر کدام از دو گزینه» و انتخاب میان دو گزینه استفاده میشود و در ساختار Either…or معنای «یا…یا» دارد؛ در مقابل، Neither برای بیان «هیچکدام از دو مورد» به کار میرود و در ساختار Neither…nor مفهوم «نه…نه» را منتقل میکند.
این دو واژه در پاسخ به جملات منفی نیز کاربرد دارند؛ Neither do I برای موافقت با یک جمله منفی استفاده میشود، در حالی که Either معمولاً در انتهای جمله منفی قرار میگیرد. همچنین باید به تفاوت آنها با Both، نحوه استفاده از فعل مفرد و جمع و ساختارهایی مانند Either of و Neither of توجه کرد تا از اشتباهات رایج جلوگیری شود.
سوالات متداول:
تفاوت Either و Neither در جمله منفی چیست؟
Either و Neither هر دو میتوانند برای بیان مفهوم منفی درباره دو مورد استفاده شوند، اما ساختار جمله با آنها متفاوت است. Either بهتنهایی معنای منفی ندارد و معمولاً در یک جمله منفی در انتهای جمله یا قبل از یک گزینه قرار میگیرد. برای مثال: I don’t like either coffee or tea. یعنی «من نه قهوه را دوست دارم و نه چای را.» همچنین میتوان گفت: I don’t like coffee either. یعنی «من هم قهوه دوست ندارم.» در مقابل، Neither خودش مفهوم منفی دارد و به معنای «هیچکدام از دو مورد» است؛ بنابراین معمولاً نیازی به استفاده از not، don’t یا doesn’t در همان ساختار ندارد. برای مثال: I like neither coffee nor tea. یعنی «من نه قهوه را دوست دارم و نه چای را.» یا Neither answer is correct. یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست.» بنابراین، یکی از نکات مهم در تفاوت Either و Neither این است که برای ساخت جمله منفی با Either معمولاً از یک فعل یا ساختار منفی مانند don’t، doesn’t، isn’t، can’t و غیره استفاده میکنیم، اما Neither خودش دارای مفهوم منفی است. به همین دلیل، استفاده همزمان از Neither و یک منفی دیگر در انگلیسی استاندارد معمولاً اشتباه محسوب میشود؛ مثلاً جمله I don’t like neither coffee nor tea در انگلیسی رسمی و استاندارد درست نیست. بهتر است بگوییم I like neither coffee nor tea یا I don’t like either coffee or tea.
آیا Neither همیشه با nor استفاده میشود؟
خیر، Neither همیشه با nor استفاده نمیشود. اگرچه یکی از معروفترین و رایجترین ساختارهای آن Neither…nor است، اما Neither میتواند بدون nor نیز در جمله استفاده شود. برای مثال، وقتی Neither مستقیماً قبل از یک اسم قرار میگیرد، میتوانیم بگوییم: Neither answer is correct. یعنی «هیچکدام از دو پاسخ درست نیست.» در اینجا هیچ norای وجود ندارد. همچنین در ساختار Neither of نیز نیازی به nor نداریم؛ برای مثال: Neither of them knows the answer. یعنی «هیچکدام از آنها جواب را نمیدانند.» یکی دیگر از کاربردهای بسیار مهم Neither در پاسخ به جملات منفی است، مانند I don’t like pizza. و پاسخ Neither do I. یعنی «من هم پیتزا دوست ندارم.» در این ساختار نیز nor استفاده نشده است. با این حال، زمانی که بخواهیم دو گزینه، دو شخص یا دو مورد را به صورت همزمان رد کنیم، ساختار Neither…nor بسیار کاربردی است. برای مثال: Neither Ali nor Reza came to the meeting. یعنی «نه علی و نه رضا به جلسه آمدند.» بنابراین، nor یکی از کاربردهای مهم Neither است، اما همراه شدن این دو واژه همیشه اجباری نیست. Neither میتواند به تنهایی، همراه با of، قبل از اسم و همچنین در ساختارهایی مانند Neither do I، Neither am I، Neither can I نیز استفاده شود.
تفاوت Neither do I و I don’t either چیست؟
Neither do I و I don’t either از نظر معنایی بسیار به یکدیگر نزدیک هستند و هر دو برای موافقت با یک جمله منفی به کار میروند؛ یعنی هر دو میتوانند مفهوم «من هم همینطور» یا «من هم … نمیکنم» را منتقل کنند. تفاوت اصلی آنها در ساختار جمله است. در Neither do I، کلمه Neither در ابتدای پاسخ قرار میگیرد و بعد از آن فعل کمکی و سپس فاعل میآید. برای مثال: I don’t like coffee. — Neither do I. یعنی «من قهوه دوست ندارم.» — «من هم دوست ندارم.» اگر فعل اصلی جمله به be مربوط باشد، از شکل مناسب be استفاده میکنیم: I’m not tired. — Neither am I. یعنی «من خسته نیستم.» — «من هم نیستم.» اگر جمله با can ساخته شده باشد، میگوییم: I can’t swim. — Neither can I. یعنی «من نمیتوانم شنا کنم.» — «من هم نمیتوانم.» در مقابل، در ساختار I don’t either، جمله همچنان منفی باقی میماند و either معمولاً در انتهای جمله قرار میگیرد. برای مثال: I don’t like coffee either. یعنی «من هم قهوه دوست ندارم.» یا I can’t swim either. یعنی «من هم نمیتوانم شنا کنم.» بنابراین، تفاوت اصلی این است که Neither do I یک ساختار معکوس دارد و Neither در ابتدای جمله میآید، اما در I don’t either، خود جمله با فعل منفی ساخته میشود و either معمولاً در پایان قرار میگیرد. هر دو ساختار در مکالمه بسیار رایج هستند و انتخاب بین آنها بیشتر به ساختار جمله و سبک بیان بستگی دارد. نکته مهم این است که بعد از Neither معمولاً از فعل کمکی متناسب با جمله قبلی استفاده میکنیم؛ مثلاً Neither do I، Neither did I، Neither can I، Neither am I و Neither was I.

