تفاوت و کاربردهای Likely و Unlikely با مثال

وقتی می‌خواهید درباره آینده، حدس و پیش‌بینی صحبت کنید، دو کلمه Likely و Unlikely از مفیدترین ابزارهای زبان انگلیسی هستند. این دو صفت نشان می‌دهند یک اتفاق چقدر محتمل است و در مکالمه، ایمیل، گزارش و آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل بسیار زیاد استفاده می‌شوند. اما بسیاری از زبان‌آموزان آن‌ها را با قیدهایی مثل probably اشتباه می‌گیرند یا ساختارهایی مثل “He is likely that” می‌سازند که کاملاً نادرست است. به همین دلیل یادگیری دقیق گرامر likely و unlikely برای نوشتن و صحبت کردن طبیعی ضروری است.

Likely و Unlikely چه معنایی دارند؟

Likely یک صفت به معنی محتمل یا به‌احتمال زیاد است و نشان می‌دهد اتفاق مورد نظر بیشتر از نصف شانس وقوع دارد. برای مثال جمله “It is likely to rain tonight” یعنی احتمال دارد امشب باران ببارد و گوینده انتظار این اتفاق را دارد. این صفت برای بیان پیش‌بینی‌هایی استفاده می‌شود که بر پایه نشانه، تجربه یا اطلاعات قبلی ساخته شده‌اند.

Unlikely مخالف likely است و به معنی بعید یا نامحتمل می‌آید. وقتی می‌گویید “She is unlikely to accept the offer” یعنی بعید است او این پیشنهاد را بپذیرد. توجه کنید که unlikely به معنی غیرممکن نیست و فقط نشان می‌دهد شانس وقوع پایین است و هنوز ممکن است اتفاق بیفتد.

هر دو کلمه صفت هستند و باید به همین شکل در جمله استفاده شوند، یعنی معمولاً بعد از فعل to be می‌آیند یا قبل از اسم قرار می‌گیرند، مثل “a likely winner” یا “an unlikely hero”. این نکته مهم‌ترین تفاوت آن‌ها با قیدهایی مثل probably و perhaps است که جایگاه متفاوتی در جمله دارند. اگر این تفاوت را از ابتدا یاد بگیرید، بسیاری از خطاهای رایج را نخواهید داشت.

کاربردهای Likely

رایج‌ترین کاربرد likely بیان پیش‌بینی درباره آینده است. وقتی نشانه‌هایی وجود دارد که یک اتفاق رخ می‌دهد، می‌توانید از این صفت استفاده کنید، مثل “Prices are likely to rise next month”. این کاربرد در اخبار، گزارش‌های اقتصادی و گفتگوهای روزمره بسیار دیده می‌شود و لحن آن مطمئن اما نه قطعی است.

Likely می‌تواند درباره گذشته یا حال هم حدس بزند. مثلاً “She is likely to have left already” یعنی به‌احتمال زیاد او قبلاً رفته است و “He is likely to be working now” یعنی احتمالاً الان مشغول کار است. در این حالت از شکل‌های be likely to have و be likely to be استفاده می‌شود و به بیان حدس درباره وضعیت‌هایی که مطمئن نیستیم کمک می‌کند.

این صفت قبل از اسم هم کاربرد دارد و معنی محتمل‌ترین یا قابل قبول را می‌دهد، مثل “the most likely cause” یعنی محتمل‌ترین دلیل. همچنین با مقایسه استفاده می‌شود، مثلاً “more likely” و “less likely” و “most likely” و “least likely”. این شکل‌ها به شما اجازه می‌دهند میزان احتمال را دقیق‌تر بیان کنید، مثل “Students who practice daily are more likely to succeed”.

ساختار Be Likely

ساختار اول و رایج‌ترین ساختار، Subject + be + likely + to + base verb است. فاعل می‌تواند یک شخص یا یک چیز باشد و بعد از to حتماً فعل ساده می‌آید. برای مثال “They are likely to arrive late” یعنی به‌احتمال زیاد آن‌ها دیر می‌رسند و “The project is likely to fail” یعنی احتمالاً پروژه شکست می‌خورد. زمان جمله فقط با فعل be نشان داده می‌شود و likely تغییر نمی‌کند.

برای گذشته از was یا were استفاده می‌کنیم، مثل “He was likely to win before the injury” یعنی پیش از آسیب‌دیدگی احتمال برنده شدنش بالا بود. برای منفی کردن جمله، not را بعد از be می‌گذاریم، مثل “She is not likely to agree” یعنی بعید است موافقت کند. این جمله از نظر معنی به “She is unlikely to agree” بسیار نزدیک است.

خطای رایج در این ساختار حذف فعل be است. جمله “He likely to come” ناقص است و باید به شکل “He is likely to come” نوشته شود. همچنین بعد از to نباید فعل با ing یا شکل گذشته بیاید و جمله “She is likely to going” اشتباه است. اگر فاعل اهمیت دارد و می‌خواهید روی او تأکید کنید، همین ساختار بهترین انتخاب است.

ساختار It Is Likely That

ساختار دوم It + be + likely + that + جمله است. در این ساختار it فاعل ظاهری است و جمله بعد از that همه اطلاعات را در بر دارد. برای مثال “It is likely that the train will be late” یعنی به‌احتمال زیاد قطار تأخیر دارد. این الگو بیشتر در نوشتار رسمی استفاده می‌شود و برای بیان نظر شخصی یا پیش‌بینی بدون تمرکز روی یک فاعل خاص مناسب است.

بعد از that یک جمله کامل با فاعل و فعل می‌آید و می‌تواند در زمان‌های مختلف باشد: “It is likely that she has left” برای حدس درباره گذشته و “It is likely that he will win” برای آینده. در گفتار روزمره می‌توانید that را حذف کنید و بگویید “It is likely she will call”. هر دو شکل درست هستند، اما حذف that غیررسمی‌تر است.

نکته مهم این است که در این ساختار هرگز نباید شخص را بعد از likely بیاورید. جمله “He is likely that he will come” غلط است، چون که فقط با فاعل ظاهری it می‌آید. اگر فاعل شخص یا چیز است، باید به ساختار قبلی یعنی be likely to برگردید و بگویید “He is likely to come”. تشخیص این تفاوت یکی از مهم‌ترین نکات گرامر likely و unlikely است.

کاربردهای Unlikely

Unlikely برای بیان بعید بودن یک اتفاق به کار می‌رود و لحن آن محتاط و معقول است. وقتی شما می‌گویید “It is unlikely to snow in July” یعنی بعید است در ماه ژوئیه برف ببارد و این یک قضاوت بر پایه تجربه و اطلاعات است. این صفت در پیش‌بینی، گزارش، دلیل آوردن و مؤدبانه رد کردن احتمالات استفاده می‌شود.

این کلمه قبل از اسم هم می‌آید و معنی غیرمنتظره یا باورنکردنی می‌دهد، مثل “an unlikely friendship” یعنی یک دوستی غیرمنتظره. برای تشدید معنی هم از قیدهای highly، very و extremely قبل از آن استفاده می‌شود، مثل “It is highly unlikely that he will change his mind”. این ترکیب‌ها رسمی‌تر هستند و در نوشتار آکادمیک کاربرد زیادی دارند.

در مقایسه با not likely، شکل unlikely فشرده‌تر و رایج‌تر است. جمله “She is unlikely to call” طبیعی‌تر از “She is not likely to call” به نظر می‌رسد، هر چند هر دو درست‌اند. نکته جالب این است که unlikely یک صفت منفی است و نیازی به افزودن not ندارد؛ پس جمله “She is not unlikely to call” معنی دوگانه و پیچیده‌ای دارد و بهتر است از آن پرهیز کنید.

ساختار Be Unlikely To

این ساختار مثل be likely to است، با این تفاوت که معنی آن منفی است: Subject + be + unlikely + to + base verb. برای مثال “He is unlikely to pass without studying” یعنی بعید است بدون درس خواندن قبول شود. فاعل جمله شخص یا چیز است و بعد از to فعل ساده می‌آید. این ساختار برای بیان پیش‌بینی منفی درباره یک فاعل مشخص ایده‌آل است.

همانند likely، می‌توان این ساختار را برای گذشته و حال کامل هم به کار برد، مثل “They are unlikely to have heard the news” یعنی بعید است آن‌ها خبر را شنیده باشند. برای تأکید بیشتر می‌توان قید highly یا very را قبل از unlikely گذاشت و گفت “She is highly unlikely to quit”. دقت کنید که بعد از unlikely معمولاً not نمی‌آورند، چون خود کلمه معنی منفی دارد.

ساختار It Is Unlikely That

در این ساختار، It + be + unlikely + that + جمله را داریم و شبیه نسخه مثبت آن است. مثال “It is unlikely that the shop will open early” یعنی بعید است مغازه زود باز شود. این ساختار برای بیان نظر کلی درباره وضعیت یا رویداد استفاده می‌شود و در نوشتار رسمی مثل گزارش و مقاله خیلی رایج است. جمله بعد از that می‌تواند در هر زمانی باشد.

مانند likely، حذف that در گفتار غیررسمی ممکن است، مثل “It is unlikely he will agree”. اما در نوشتار رسمی بهتر است that را بنویسید تا ساختار واضح‌تر باشد. همچنین نباید فاعل واقعی را بعد از unlikely بیاورید، پس “She is unlikely that she will come” نادرست است و باید گفت “She is unlikely to come” یا “It is unlikely that she will come”.

جایگاه Likely و Unlikely در جمله

Likely و Unlikely چون صفت هستند، جایگاهی متفاوت از قیدهای احتمال دارند. آن‌ها معمولاً بعد از فعل to be می‌آیند یا قبل از اسم قرار می‌گیرند، و می‌توانند با to و that ترکیب شوند. در بعضی موارد خاص، به‌خصوص در انگلیسی آمریکایی و با قیدهای تشدیدکننده، likely جایگاه قیدی هم پیدا می‌کند. شناخت این الگوها باعث می‌شود جمله‌های طبیعی‌تر بسازید.

در سه بخش بعدی سه جایگاه مهم را با مثال بررسی می‌کنیم: بعد از فعل to be، همراه با to و در پایان جمله. دقت به این الگوها کمک می‌کند نه تنها در نوشتن، بلکه در تشخیص جمله درست در آزمون‌های گرامر هم موفق باشید. هر الگو را چند بار در جمله‌های خودتان تمرین کنید تا برایتان عادی شود.

Likely و Unlikely بعد از فعل To Be

رایج‌ترین جایگاه این دو صفت درست بعد از فعل to be است. جمله‌هایی مثل “Rain is likely this weekend” یا “A strike is unlikely” نمونه‌های ساده این الگو هستند و بدون to یا that هم کامل و درست‌اند. در این ساختار، فاعل چیزی است که احتمال وقوع آن را بیان می‌کنیم و صفت درباره آن نظر می‌دهد.

این جایگاه برای جمله‌های کوتاه و مستقیم بسیار مناسب است. می‌توانید قیدهای تشدیدکننده را قبل از صفت بگذارید، مثل “Success is very likely” یا “A delay is highly unlikely”. همچنین فعل to be می‌تواند در همه زمان‌ها استفاده شود، مثلاً “It was unlikely” برای گذشته و “It will be likely” در آینده که البته کمتر رایج است.

Likely و Unlikely همراه با To

وقتی بعد از likely یا unlikely حرف to می‌آید، یک فعل ساده بعد از آن قرار می‌گیرد و جمله درباره عمل یا رویداد صحبت می‌کند. مثال “She is likely to call you tomorrow” یعنی به‌احتمال زیاد فردا به تو زنگ می‌زند و “He is unlikely to arrive on time” یعنی بعید است سر وقت برسد. این رایج‌ترین الگوی کاربردی در مکالمه و نوشتار است.

این ساختار می‌تواند شکل کامل یا استمراری هم داشته باشد، مثل “They are likely to have finished” یا “She is likely to be waiting”. با این حال، بعد از to هرگز فعل با ing یا گذشته نمی‌آید. اگر فاعل شما یک چیز بی‌جان باشد، باز هم می‌توانید از همین الگو استفاده کنید، مانند “The price is unlikely to drop soon”.

Likely در پایان جمله

Likely در پایان جمله دو حالت دارد. حالت اول وقتی است که صفت آخر جمله قرار می‌گیرد، مثل “Rain tomorrow is likely” یا “Is a delay likely؟”. در این حالت likely همچنان صفت است و جمله ساختار کامل دارد. این الگو در جمله‌های سوالی و پیش‌بینی‌های کوتاه بسیار رایج است.

حالت دوم استفاده از likely با تشدیدکننده به‌عنوان قید در پایان یا وسط جمله است، مثل “He will be late, most likely” یا “They will very likely agree”. این کاربرد در گفتار بیشتر دیده می‌شود. دقت کنید که likely به‌تنهایی و بدون تشدیدکننده در انگلیسی بریتانیایی معمولاً قید نیست، ولی در انگلیسی آمریکایی ممکن است جمله‌ای مثل “He will likely win” شنیده شود. برای نوشتار رسمی، شکل‌های most likely یا very likely امن‌تر هستند.

تفاوت Likely و Probably

مهم‌ترین تفاوت این دو در نقش دستوری است: likely صفت است و probably قید. به همین دلیل می‌گوییم “She is likely to win” و “She will probably win”، اما نمی‌توانیم بگوییم “She is probably to win” یا “She will likely that win”. معنی این دو بسیار نزدیک است و هر دو احتمال بالا را بیان می‌کنند، ولی ساختار جمله‌ای که می‌سازند فرق دارد.

از نظر جایگاه، probably معمولاً بین فعل کمکی و فعل اصلی می‌نشیند، اما likely بعد از be می‌آید و با to یا that ادامه پیدا می‌کند. مثلاً “It will probably rain” و “It is likely to rain” هر دو درست‌اند و معنی یکسانی دارند. در جواب کوتاه هم probably راحت‌تر استفاده می‌شود: در جواب “Will you come؟” می‌توانید بگویید “Probably”، ولی “Likely” به‌تنهایی کمتر طبیعی است.

در نوشتار رسمی، ساختارهای It is likely that و be likely to به دلیل ساختار نوشتاری‌شان کاربرد زیادی دارند و جمله را دقیق‌تر می‌کنند. اگر به یک تغییر ساده از probably به likely نیاز دارید، باید ساختار کل جمله را عوض کنید، نه فقط یک کلمه را جایگزین کنید. این یکی از دلایلی است که زبان‌آموزان در این بخش اشتباه می‌کنند.

تفاوت Likely و Possible

Likely و possible هر دو صفت هستند، اما از نظر میزان احتمال با هم فرق دارند. Likely یعنی احتمال وقوع بالاست و گوینده انتظار آن را دارد، در حالی که possible فقط می‌گوید اتفاق ممکن است بیفتد و هیچ ادعایی درباره بیشتر بودن شانس ندارد. جمله “It is possible that he will come” یعنی ممکن است بیاید، اما “It is likely that he will come” یعنی به‌احتمال زیاد می‌آید.

ساختارهای آن‌ها هم تفاوت دارد. Possible با فاعل شخصی نمی‌آید و جمله “He is possible to win” غلط است، اما “He is likely to win” کاملاً درست است. برای possible باید از It is possible that یا It is possible for someone to do something استفاده کنید، مثلاً “It is possible for him to win”. این تفاوت ساختاری از مهم‌ترین نکات گرامر likely و unlikely در مقایسه با کلمه‌های مشابه است.

گاهی این دو کلمه را در یک جمله با هم می‌بینیم تا بیان دقیق‌تری ایجاد شود، مثل “It is possible but not likely”. چنین جمله‌ای یعنی اتفاق شدنی است ولی شانس آن پایین است. استفاده از این ترکیب نشان می‌دهد شما می‌توانید سطح‌های مختلف احتمال را به‌خوبی تشخیص دهید و جمله‌هایی دقیق‌تر بسازید.

تفاوت Unlikely و Impossible

Unlikely یعنی بعید است، یعنی شانس وقوع پایین است ولی هنوز صفر نیست. در مقابل impossible یعنی غیرممکن است و هیچ شانسی برای وقوع آن وجود ندارد. جمله “It is unlikely that he will win” نشان می‌دهد او شانس کمی دارد، اما “It is impossible for him to win” می‌گوید او اصلاً نمی‌تواند برنده شود. این تفاوت در بیان میزان قطعیت بسیار مهم است.

از نظر ساختار، impossible با It is impossible to + base verb یا It is impossible for someone to + base verb می‌آید و بعد از آن that به‌ندرت به کار می‌رود. بنابراین “It is impossible to finish today” و “It is impossible for him to finish today” هر دو درست‌اند، اما ساختار فاعل شخصی مثل “He is impossible to finish” برای بیان غیرممکن بودن کار نادرست است. در مقابل unlikely با فاعل شخصی هم می‌آید، مثل “He is unlikely to finish today”.

جدول زیر پنج واژه مرتبط را از نظر نوع، معنی، ساختار رایج و مثال کنار هم می‌گذارد تا مرور سریع‌تر شود.

خلاصه مقاله

گرامر likely و unlikely بر پایه سه نکته مهم است: این دو کلمه صفت هستند، با ساختارهای be likely to و it is likely that به کار می‌روند و از نظر میزان احتمال بین possible و impossible قرار می‌گیرند. اگر ساختار را درست انتخاب کنید و میزان احتمال را با قیدهای تشدیدکننده تنظیم کنید، می‌توانید در مکالمه و نوشتار پیش‌بینی‌هایی دقیق و طبیعی بیان کنید. تمرین با جمله‌های شخصی بهترین راه برای تثبیت این الگوهاست.

سوالات متداول

Likely در انگلیسی یعنی چه؟

Likely در انگلیسی صفتی به معنی محتمل، به‌احتمال زیاد یا قابل قبول است. وقتی چیزی را likely می‌نامید، یعنی بیشتر از نصف شانس وقوع دارد و گوینده انتظار آن را دارد. این کلمه معمولاً با ساختارهای be likely to و it is likely that به کار می‌رود، مثل “It is likely to rain” یا “It is likely that she will come”. همچنین قبل از اسم هم می‌آید و معنی محتمل‌ترین یا مناسب را می‌دهد، مثل “the most likely reason”.

تفاوت Likely To و Likely That چیست؟

Likely to وقتی استفاده می‌شود که فاعل جمله شخص یا چیز مشخصی باشد و بعد از آن فعل ساده بیاید، مثل “He is likely to win”. اما likely that فقط با فاعل ظاهری it می‌آید و بعد از آن یک جمله کامل با فاعل و فعل قرار می‌گیرد، مثل “It is likely that he will win”. هر دو معنی تقریباً یکسان دارند، ولی ترکیب فاعل شخصی با likely that غلط است، پس “He is likely that he will win” هرگز درست نیست.

آیا Likely و Probably قابل جایگزینی هستند؟

از نظر معنی تقریباً بله، اما از نظر ساختار جمله خیر. چون likely صفت و probably قید است، برای جایگزین کردن آن‌ها باید ساختار جمله را هم تغییر دهید. جمله “She will probably win” با “She is likely to win” هم‌معنی است، ولی نمی‌توانید فقط likely را جای probably بگذارید و بگویید “She will likely that win”. در جواب‌های کوتاه هم probably طبیعی‌تر است و likely به‌تنهایی کمتر استفاده می‌شود.

چگونه میزان احتمال را با Likely بیان کنیم؟

برای تنظیم میزان احتمال می‌توانید قبل از likely از قیدهای تشدیدکننده استفاده کنید. Very likely و highly likely احتمال بسیار بالا را نشان می‌دهند، quite likely و fairly likely احتمال متوسط تا بالا را می‌رسانند و not very likely احتمال پایین را بیان می‌کند. در سمت دیگر، unlikely، highly unlikely و extremely unlikely درجه‌های مختلف بعید بودن را نشان می‌دهند. همچنین more likely، less likely و most likely برای مقایسه احتمال‌ها استفاده می‌شوند.