فرق few و a few و little و a little با جملات کاربردی و ساده

Q: تفاوت اصلی بین few و a few در زبان انگلیسی چیست و چه تأثیری در معنی جمله دارد؟

تفاوت اصلی بین few و a few در زبان انگلیسی به بار معنایی آنها بازمیگردد، هرچند هر دو برای اشاره به مقدار کم از اسمهای قابلشمارش به کار میروند. وقتی از few بدون حرف تعریف a استفاده میکنیم، منظور ما این است که تعداد بسیار کمی از چیزی داریم و این مقدار کم، ناکافی یا منفی تلقی میشود. مثلاً در جمله I have few friends منظور این است که تقریباً هیچ دوستی ندارم و این حالت کمبود را میرساند. اما زمانی که میگوییم a few friends، اگرچه همچنان درباره تعداد کمی صحبت میکنیم، اما بار معنایی جمله مثبتتر است و نشان میدهد که همان تعداد کم کافی یا رضایتبخش است. مثلاً I have a few friends یعنی چند دوست دارم و از این بابت ناراضی نیستم. بنابراین a few حس مثبتتری دارد، در حالی که few بیشتر روی نبود یا کمبود تمرکز دارد.

Q: در چه مواقعی باید از little و a little استفاده کنیم و تفاوت معنایی آنها چیست؟

little و a little برای اسمهای غیرقابلشمارش مانند آب، پول، زمان، انرژی و... استفاده میشوند. نکته مهم تفاوت آنها در حس یا بار معنایی جمله است. وقتی میگوییم little، منظور این است که مقدار بسیار کمی از چیزی داریم و این مقدار بهنوعی ناکافی است. مثلاً I have little money یعنی پول خیلی کمی دارم و احتمالاً نمیتوانم کاری با آن انجام دهم. در مقابل، a little به ما میگوید که مقدار کمی داریم، اما این مقدار میتواند کافی یا قابلقبول باشد. برای مثال، I have a little money یعنی مقداری پول دارم که میتوانم با آن کاری انجام دهم یا مشکلی را حل کنم. بنابراین، استفاده از a در a little معنای جمله را از منفی به مثبت تغییر میدهد و نشان میدهد که آن مقدار کم، حداقل به اندازهای هست که مفید واقع شود.

در زبان انگلیسی، کلمات few، a few، little و a little از آن دسته واژه‌هایی هستند که ممکن است در نگاه اول ساده به نظر برسند، اما تفاوت‌های ظریفی دارند که درک درست آن‌ها می‌تواند تأثیر زیادی در درستی و روانی جملات داشته باشد.

این واژه‌ها برای توصیف مقدار کم به‌کار می‌روند، اما نکته مهم این است که few و a few برای چیزهای قابل‌شمارش (مثل سیب، کتاب، دوست) و little و a little برای چیزهای غیرقابل‌شمارش (مثل آب، پول، وقت) استفاده می‌شوند. تفاوت میان آن‌ها بیشتر به بار معنایی مثبت یا منفی مربوط می‌شود، و در ادامه در این مقاله از موسسه کوییک با چند مثال ساده، این تفاوت‌ها را روشن‌تر می‌کنیم.

جدول محتوایی

خلاصه‌ای ساده برای درک سریع گرامرfew وlittle
مثال‌هایی برای استفاده روزمره few، a few، little و a little
فرق بین few و little را یک بار برای همیشه یاد بگیر
خلاصه مقاله
سوالات متداول

خلاصه‌ای ساده برای درک سریع گرامرfew وlittle

برای درک سریع گرامر few و little باید بدونیم که هر دو به معنی کم هستن، اما کاربردشون فرق داره؛ few برای اسم‌های قابل‌شمارش به کار می‌ره، مثل few friends یعنی دوستان کمی، در حالی که little برای اسم‌های غیرقابل‌شمارش استفاده می‌شه، مثل little water یعنی آب کمی.

حالا تفاوت دیگه‌ای هم دارن که خیلی مهمه؛ وقتی می‌گیم a few یا a little، منظورمون اینه که یه مقدار کمی هست ولی کافیه یا حداقل مثبته، مثلا I have a few books یعنی چند تا کتاب دارم (و این خوبه)، ولی وقتی می‌گیم few books بدون a، یعنی تعداد خیلی کمه و ممکنه کافی نباشه، مثل I have few books to read یعنی کتاب زیادی برای خوندن ندارم. همین‌طور a little money یعنی یه کم پول دارم (و می‌تونم باهاش کاری بکنم)، ولی little money یعنی تقریبا هیچ پولی ندارم. پس خلاصه‌اش اینه که a معنی جمله رو مثبت‌تر می‌کنه و نبودنش حس کمبود و منفی بودن می‌ده.

خلاصه‌ای ساده برای درک سریع گرامرfew وlittle

مثال‌هایی برای استفاده روزمره few، a few، little و a little

برای اینکه بهتر و راحت‌تر بتونی few، a few، little و a little رو در مکالمات روزمره استفاده کنی، باید بدونی این‌ها برای توصیف مقدار کم به کار می‌رن اما بسته به نوع اسم و بار معنایی جمله فرق دارن. اگر اسمی که استفاده می‌کنی قابل‌شمارش باشه، مثل book، apple، یا friend، باید از few یا a few استفاده کنی. اگر اسم غیرقابل‌شمارش باشه، مثل water، money، یا time، باید از little یا a little استفاده کنی.

حالا فرق بین a few و few یا a little و little در احساسی هست که به جمله می‌دن؛ a few و a little حالت مثبت‌تری دارن، یعنی یه مقدار هست و ممکنه کافی باشه، ولی few و little حالت منفی دارن، یعنی مقدار خیلی کمه و ممکنه کافی نباشه. حالا بریم سراغ جدول کامل با مثال‌های متنوع و معنی دقیق برای هر کدوم:

نوع	مثال انگلیسی	معنی فارسی
a few	I have a few friends.	من چند تا دوست دارم.
few	I have few friends.	من دوستان کمی دارم (تقریباً هیچ‌کس).
a few	She brought a few apples.	او چند تا سیب آورد.
few	Few students passed the test.	تعداد کمی از دانش‌آموزان امتحان را پاس کردند.
a few	We stayed a few days in Rome.	ما چند روزی در رم ماندیم.
few	Few people know the truth.	افراد کمی حقیقت را می‌دانند.
a few	I read a few pages before bed.	قبل از خواب چند صفحه خواندم.
few	Few customers came to the shop today.	امروز مشتریان کمی به فروشگاه آمدند.
a few	She has a few ideas for the project.	او چند ایده برای پروژه دارد.
few	Few birds can fly that high.	پرندگان کمی می‌توانند آن‌قدر بلند پرواز کنند.
a little	I have a little money left.	یه کم پول برام مونده.
little	I have little money for shopping.	پول خیلی کمی برای خرید دارم.
a little	Can I have a little water?	می‌تونم یه کم آب داشته باشم؟
little	There is little hope of success.	امید کمی برای موفقیت هست.
a little	I need a little help with this.	یه کم کمک توی این کار لازم دارم.
little	He has little experience in teaching.	او تجربه خیلی کمی در تدریس دارد.
a little	She showed a little interest in art.	او کمی علاقه به هنر نشان داد.
little	They had little food for the trip.	غذای خیلی کمی برای سفر داشتند.
a little	Let’s wait a little longer.	بیایید یه کم بیشتر صبر کنیم.
little	I have little time to finish this.	زمان خیلی کمی برای تموم کردن این دارم.

فرق بین few و little را یک بار برای همیشه یاد بگیر

برای اینکه یک بار برای همیشه فرق بین few و little رو یاد بگیری، فقط کافیه بدونی که few برای چیزهای قابل‌شمارش به کار می‌ره، یعنی چیزهایی که می‌تونیم بشماریمشون مثل کتاب، دوست، ماشین، سیب، دانش‌آموز و … ولی little برای چیزهای غیرقابل‌شمارش استفاده می‌شه، یعنی چیزهایی که نمی‌تونیم بشماریمشون و بیشتر به‌صورت حجم یا مقدار دیده می‌شن، مثل آب، پول، زمان، قهوه، صبر، انرژی و …

خلاصه مقاله

کلمات few، a few، little و a little همگی برای بیان مقدار کم به‌کار می‌روند، اما تفاوت اصلی آن‌ها در نوع اسم (قابل‌شمارش یا غیرقابل‌شمارش) و بار معنایی جمله است؛ few و a few برای اسامی قابل‌شمارش مانند کتاب یا دوست استفاده می‌شوند، درحالی‌که little و a little برای اسامی غیرقابل‌شمارش مثل آب یا زمان به‌کار می‌روند. استفاده از a در a few یا a little نشان‌دهنده مقدار کم اما کافی و مثبت است، مثل a few books یعنی چند کتاب دارم (کافی و خوب است)، درحالی‌که بدون a حالت منفی دارد و کمبود را نشان می‌دهد، مثل few books یعنی کتاب زیادی ندارم. درک این تفاوت‌ها در مکالمه، نوشتار و آزمون‌های زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد.

سوالات متداول

تفاوت اصلی بین few و a few در زبان انگلیسی چیست و چه تأثیری در معنی جمله دارد؟

تفاوت اصلی بین few و a few در زبان انگلیسی به بار معنایی آن‌ها بازمی‌گردد، هرچند هر دو برای اشاره به مقدار کم از اسم‌های قابل‌شمارش به کار می‌روند. وقتی از few بدون حرف تعریف a استفاده می‌کنیم، منظور ما این است که تعداد بسیار کمی از چیزی داریم و این مقدار کم، ناکافی یا منفی تلقی می‌شود. مثلاً در جمله I have few friends منظور این است که تقریباً هیچ دوستی ندارم و این حالت کمبود را می‌رساند. اما زمانی که می‌گوییم a few friends، اگرچه همچنان درباره تعداد کمی صحبت می‌کنیم، اما بار معنایی جمله مثبت‌تر است و نشان می‌دهد که همان تعداد کم کافی یا رضایت‌بخش است. مثلاً I have a few friends یعنی چند دوست دارم و از این بابت ناراضی نیستم. بنابراین a few حس مثبت‌تری دارد، در حالی که few بیشتر روی نبود یا کمبود تمرکز دارد.

در چه مواقعی باید از little و a little استفاده کنیم و تفاوت معنایی آن‌ها چیست؟

little و a little برای اسم‌های غیرقابل‌شمارش مانند آب، پول، زمان، انرژی و... استفاده می‌شوند. نکته مهم تفاوت آن‌ها در حس یا بار معنایی جمله است. وقتی می‌گوییم little، منظور این است که مقدار بسیار کمی از چیزی داریم و این مقدار به‌نوعی ناکافی است. مثلاً I have little money یعنی پول خیلی کمی دارم و احتمالاً نمی‌توانم کاری با آن انجام دهم. در مقابل، a little به ما می‌گوید که مقدار کمی داریم، اما این مقدار می‌تواند کافی یا قابل‌قبول باشد. برای مثال، I have a little money یعنی مقداری پول دارم که می‌توانم با آن کاری انجام دهم یا مشکلی را حل کنم. بنابراین، استفاده از a در a little معنای جمله را از منفی به مثبت تغییر می‌دهد و نشان می‌دهد که آن مقدار کم، حداقل به اندازه‌ای هست که مفید واقع شود.

چطور می‌توان فرق بین few و little را یک بار برای همیشه یاد گرفت؟

برای اینکه یک بار برای همیشه تفاوت بین few و little را یاد بگیرید، کافی است توجه کنید که تفاوت اصلی آن‌ها در نوع اسمی است که همراهشان می‌آید. few با اسم‌های قابل‌شمارش به کار می‌رود، یعنی چیزهایی که می‌توانیم آن‌ها را بشماریم، مثل کتاب، ماشین، دوست، سیب، و غیره. مثلاً می‌گوییم few students یعنی تعداد کمی دانش‌آموز. در حالی که little با اسم‌های غیرقابل‌شمارش می‌آید، یعنی چیزهایی که نمی‌توان آن‌ها را بشماریم و بیشتر به‌صورت حجم یا مقدار دیده می‌شوند، مثل آب، زمان، پول، انرژی، و غیره. مثلاً می‌گوییم little time یعنی زمان کمی دارم. اگر بتوانید این تفاوت اساسی را درک کنید و در ذهن نگه دارید که few برای قابل‌شمارش و little برای غیرقابل‌شمارش است، دیگر در کاربرد آن‌ها اشتباه نخواهید کرد.