توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی

توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن از جمله پرتکرارترین مواردی هستند که دانستن آن‌ها می تواند در مکالمه با یک انگلیسی زبان و یا در سفر های خارجی برای شما بسیار کاربردی تلقی شود. در آموزش زبان انگلیسی بهترین روش برای یادگیری اصولی و کاربردی، تمرین عبارت های ضروری و پر تکرار است. بر همین اساس ما در این مطلب قصد داریم تا به آموزش عبارت ها و اصطلاحات پرتکرار مربوط به توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی بپردازیم. با یافته‌های محققین موسسه تخصصی زبان کوییک همراه باشید.

شاید تا به حال برای شما هم اتفاق افتاده باشد که با یک توریست انگلیسی زبان مواجه شوید که از قضا راهش را گم کرده و با شما روبرو شده است، او ممکن است آدرس، شماره تلفن یا زمان و ساعت را از شما سؤال کند و یا برعکس، شما در یک کشور خارجی سردرگم باشید و نیاز به پرسیدن آدرس و زمان و یا شماره تلفن داشته باشید. توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی ممکن است در نگاه اول مشکل به نظر برسد اما شما می‌توانید با به خاطر سپردن چند جمله ساده و پر تکرار در این زمینه به سادگی به سؤالات فرد انگلیسی زبان پاسخ بدهید و از او سؤال بپرسید و متوجه پاسخ او شوید. در ادامه به ارائه چندین لغت پرکاربرد در زبان انگلیسی در ارتباط با به بیان ساعت می پردازیم.

توصیف زمان در زبان انگلیسی

ساعت چنده؟ ببخشید شما ساعت دارین؟ میشه به من بگین ساعت چنده؟ این جملات پرسشی ساده ترین و کاربردی ترین سؤالاتی هستند که در خصوص ساعت پرسیدن استفاده می شوند. در ادامه به ارائه چندین لغت پرکاربرد در زبان انگلیسی در ارتباط با بیان ساعت می پردازیم.

پرتکرار ترین لغات مربوط به ساعت در زبان انگلیسی
فارسیانگلیسی
ساعتclock
ربعquarter
مانده به…to
چه ساعتیwhat time
دقیقهminute
گذشته از…past
ساعت … استit is…

پرتکرار ترین جملات پرسشی مربوط به ساعت در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی می‌توانیم به دو روش رسمی و غیر رسمی جملات خود را به کار ببریم، چه در نوشتن و چه در صحبت کردن و سؤال پرسیدن و پاسخ دادن.

بعد از آشنایی با لغات پر تکرار در خصوص بیان ساعت در این بخش از مطلب آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن به ارائه پر تکرارترین جملات پرسشی عامیانه در همین رابطه می پردازیم:

فارسیانگلیسی
ساعت چنده؟What time is it?
میتونی به من بگی ساعت چنده؟Can you tell me the time?
ساعت چنده؟What’s the time?
شما ساعت داری؟Do you have a watch?
ساعت شما چه زمانی رو نشون میده؟What does your watch say?
کسی میدونه ساعت چنده؟Does anyone know what time it is?

در جدول زیر می توانید شکل مؤدبانه و رسمی بیان زمان در زبان انگلیسی را مشاهده نمایید.

فارسیانگلیسی
ببخشید، میشه به من بگید ساعت چنده ؟?Excuse me, could you tell me the time
میشه لطفا بگید ساعت چنده؟?Could you please tell the time

آموزش خواندن ساعت در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی برای بیان یا اصطلاحاً خواندن ساعت معمولاً از دو روش می توان استفاده کرد که در ادامه آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن به بیان آن‌ها می پردازیم:

روش اول: در روش اول ابتدا ساعت و سپس دقیقه به صورت اعداد اصلی به ترتیب و پشت سر هم خوانده می‌شود که رسمی‌تر و البته آسان‌تر نیز می‌باشد. برای درک بهتر این روش چند مثال ساده می‌زنیم:

فارسیانگلیسیساعت
ساعت هفت و بیست و پنج دقیقه استIt is seven twenty-five7:25
ساعت چهار و ده دقیقه استIt is for ten4:10
ساعت سه و سی دقیقه استIt is three thirty3:30
ساعت دو و چهل و پنج دقیقه استIt is two forty-five2:45

نکته:
در روش فوق می‌توان برای بیان و تلفظ دقیقه‌های 03 و 06 از کلمه oh استفاده کرد. برای درک بیشتر به مثال های مندرج در جدول زیر توجه فرمایید.

فارسیانگلیسیساعت
چهار و سه دقیقهfour oh three4:03
هفت و نه دقیقهseven oh nine7:09
دو و چهار دقیقهtwo oh four2:04

روش دوم: روش دوم کمی پیچیده‌تر از روش اول است به این گونه که ابتدا دقیقه همراه با حروف اضافه to  یا past  و سپس ساعت بیان می‌شود. برای درک بهتر روش دوم به مثال های زیر توجه کنید.

فارسیانگلیسیساعت
ساعت پنج و پنج دقیقه استIt is five past five5:05
ساعت یازده و ده دقیقه استIt is ten past eleven11:10
ساعت پنج دقیقه به هفت استIt is five to seven6:55

نکته:

در زبان انگلیسی برای نشان دادن زمان هایی بین ساعت 12 شب تا 12 ظهر  از عبارت (a.m) و برای نشان دادن زمان‌های بین ساعت تا 12 ظهر تا 12 شب از عبارت (p.m)  استفاده می شود. دقت داشته باشید این عبارت‌ها بعد از گفتن زمان می‌آیند.

چند مثال ساده برای بیان ساعت در زبان انگلیسی

در این بخش از مطلب آموزشی توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن برای درک بهتر شما کاربران گرامی از نکات فوق به بیان چند مثال ساده می پردازیم:

مثال:

.It`s seven fifteen p.m

ساعت هفت و پانزده دقیقه بعد از ظهر است.

نکته مهم: رأس ساعت 12 را با شکل‌های مختلف بیان می‌کنیم:

.It is twelve o’clock

رأس ساعت دوازده هست

It is noon

ظهره.

It is midnight

نصف شبه

برای درک بهتر و عمیق‌تر به  مکالمه‌های زیر توجه کنید.

فارسیانگلیسی
ساعت چنده؟ رأس ساعت دوازده هستWhat time is it? It is twelve o’clock
ساعت چنده؟ ساعت 12 هست. ظهرهWhat’s the time? It’s twelve noon/ it’s noon
به من بگو ساعت چنده؟ ساعت 12 بعد از ظهرهTell me what time it is? It’s 12 pm

استفاده از it is و it‘s  برای گفتن زمان:

یکی دیگر از نکات مهمی که در خصوص بیان ساعت و زمان لازم است بدانید این است که هنگام پاسخ دادن به سؤال در مورد زمان و ساعت، عموماً از ضمیر فاعلی it جهت اشاره به زمان و ساعت استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه فرمایید:

What time is it? it is ten o’clock

ساعت چنده؟ ساعت 10 تمامه

Could you tell me the time, please? It’s ten to for

لطفاً میشه به من بعد بگی ساعت چنده؟ ساعت ده دقیقه به چهار هست.

لغات کلیدی در خصوص ساعت و زمان در زبان انگلیسی

در این بخش قصد داریم به آموزش چند لغت کلیدی در خصوص توصیف زمان در زبان انگلیسی بپردازیم:

فارسیانگلیسی
12 ظهرnoon
زودearly
12 شب midnight
12 شب الی 12 ظهرa.m.
12 ظهر الی 12 شبp.m.
یک ربعquarter
نیم ساعتhalf
دیر شدlate
وقت استراحت کوتاهbreak

در پایان بحث توصیف ساعت و زمان در آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی به مکالمات و جملاتی کاربردی در این مورد اشاره می‌کنیم که می‌تواند به شما در فهم هر چه بهتر و سریع‌تر این موضوع کمک کند.

یک مکالمه کوتاه برای تمرین توصیف زمان در انگلیسی

ساعت چنده؟

?Do you have the time, please

?have you got the time, please

.Can you tell me the time, please

به ساعت من، چهار و پنج دقیقه است.

.My watch says five past for / for-o-five

چهار و ده دقیقه است.

.It’s ten past four. / It’s ten- four

چهار و بیست دقیقه است.

.It’s twenty past four

.It’s for twenty-five

چهار و بیست و پنج دقیقه است.

.It’s twenty-five pasts for. / It’s for twenty-five

چهار و نیم است.

.It’s half past for. / It’s for thirty

چرا یک نگاه به ساعتت نمی‌اندازی؟

?Why don’t you glance at your watch

وقتشه که برویم.

 It’s time to go.

عجله کن! نصف شب شد.

.Come on! It’s well after midnight

رأس ساعت چهار بیا اینجا.

.Come here at for o’clock sharp/ on the dot

باشه، دقیقاً ساعت چهار میام.

.Ok, I will come here at exactly four o’clock

بیا ساعت هایمان را با هم تنظیم کنیم.

.Let’s synchronize our watches

من ساعت مچی ندارم.

.I don’t have a wrist watch

اگر ساعت نداری چطور متوجه گذر زمان می‌شوی؟

?How do you keep track of time if you don’t wear a watch

ساعتم خوابیده.

.My watch has stopped

ساعت من عقب / جلو است.

.My watch is slow / fast

ساعت من روزی یک دقیقه عقب می‌رود.

.My watch loses a minute every day

ساعت من روزی یک دقیقه جلو می‌رود.

.My watch gains a minute every day

اما ساعت من درست کار می‌کند.

.But my watch keeps good time

احتمالاً ساعت من مشکل دارد.

.Sound like something has gone wrong with my watch

باید به یک تعمیرکار ساعت نشونش بدهی.

.You should take it to a watchmaker

احتمالاً باطری نیاز دارد.

.It probably needs a battery

ظهر می‌رویم آنجا. نزدیک ساعت 12

We will go there at noon/midday/12 P.M

شب ساعت 9 می رویم آنجا.

.We will go there at 9 p.m

زهرا ساعت زنگ‌دار را برای 7:30 صبح کوک کرد.

.Zahra set the alarm clock for 7:30 A.M

ساعت آشپزخانه چنده؟

.What time is it by the kitchen clock

ساعت آشپزخانه دقیق نیست. اشتباه است.

.The kitchen clock is not right. It’s wrong

چقدر زمان زود می‌گذرد.

!How time flies

وقت برای من خیلی دیر می‌گذرد.

!Time hangs/ lies heavy on my hands

بله، زمان مون داره تمام می‌شود.

!Yeah, we are running out of time

توصیف آدرس در زبان انگلیسی

توصیف آدرس در زبان انگلیسی

توصیف آدرس در زبان انگلیسی

در ادامه آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی به بحث آموزش آدرس دادن می پردازیم.

مقایسه فرمت آدرس دادن در زبان فارسی و انگلیسی

باید توجه داشته باشیم که نحوه آدرس دادن و یا آدرس پرسیدن در زبان انگلیسی دقیقاً برعکس زبان فارسی است. به این شکل که آدرس از نام شخص شروع و به نام کشور ختم می‌شود.

فرمت آدرس در زبان انگلیسی:

نام شخص واحد پلاک کوچه خیابان منطقه نام شهر نام کشور

مثال:

سارا احمدی، ایران، مشهد، بلوار آزادی، خیابان رازی، کوچه وحدت، پلاک 12.  طبقه4

همین آدرس را به زبان انگلیسی به شیوه زیر می توان نوشت:

sarah ahmadi, Azadi Blvd, Razi Street, Vahdat alley, 4 Floor, No 12, MASHHAD, IRAN

نکته های مهم در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی

برای نوشتن آدرس در زبان انگلیسی باید به نکته های زیر توجه کنیم.

  1. شماره تلفن و کدپستی نیز در انتهای آدرس قید می‌شود. برای مثال یک آدرس در تهران به این صورت نوشته می شود:

2- برای نوشتن اسامی خاص در زبان انگلیسی باید به این نکته توجه داشته باشید که آن‌ها را دقیقاً به همان شکلی که تلفظ می شوند بنویسید نه به شکل ترجمه. مثال عبارت کاخ مرمر  را به صورت Marble  Castle ترجمه نمی‌کنند بلکه به صورت khakh Marmar می نویسند.

3- اگر قصد دارید در فرمی مثل فرم استخدام اطلاعات سکونت خود را وارد کنید باید به اصول زیر توجه کنید:
در برخی از فرم ها برای نام کشور، شهر، شهرستان و کد پستی، کادرهای مجزایی آماده شده است.
همچنین در برخی از فرم ها کادر آدرس به دو بخش Address Line 1 و Address Line 2 تقسیم شده است که برای چنین فرم هایی می بایست در گزینه 1 قسمت اصلی آدرس و در گزینه 2، ادامه آدرس آورده ‌شود.

4- برای نوشتن آدرس به زبان انگلیسی باید از لغات مخففی نظیر St, Ave, Sq, … استفاده کنید و از نوشتن عبارت معادل کامل آن‌ها یعنی Street, Avenue, Square, … خودداری نمایید. دقت داشته باشید پس از تمامی اسامی مخفف نقطه بگذارید.

5- تمام حروف نام کشورها به زبان بزرگ نوشته می‌شود.

6- دقت داشته باشید حرف اول تمامی اسامی خاص و مخفف شده با حروف بزرگ نوشته می‌شود.

7- نکته حائز اهمیت دیگر در این خصوص این است که باید کاما یا ویرگول به آخرین حرف کلمه مورد نظر بچسبد و پس از آن با یک فاصله، کلمه بعدی آورده ‌شود. نقطه هم به آخرین حرف از آخرین کلمه خواهد چسبید.

لغات مهم در آدرس دهی به زبان انگلیسی:

در ادامه این مطلب از آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی به بیان مهم ترین لغات ضروری در آدرس دهی می پردازیم:

فارسیانگلیسی
واحدunit
طبقهfloor
کوچه alley
بلوارblv
خیابان فرعیstop street
خیابان بزرگave
روبرویin front of
نزدیکnear
نبشnext to the
طبقه اولfirst floor
طبقه همکفground floor
بن بستdead end
ساختمانbuilding

نکته: می توانید از اسم ساختمان ها و جاهای معروف برای واضح تر آدرس دادن استفاده کنید.

You will see a large clock on the right.

You will pass a gas station.

It’s across from the famous church.

گاهی اوقات لازم است تا مدت زمان رسیدن تا مقصد را نیز به طرف مقابل بگوییم تا بداند چه زمانی را باید صرف طی کردن مسیر کند.

فارسیانگلیسی
نزدیکه.It’s just around the corner.
دور نیست.It’s not far
ممکنه تا به مقصد برسید یه مقدار طول بکشهIt’s a bit of a way.
تقریباً 30 دقیقه با اتوبوس طول می کشه.It’s about a Thirty -minute bus ride.
یه پنج دقیقه ای پیاده راهه.It’s about a five-minute walk.

در ادامه آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در  زبان انگلیسی خوب است بدانید که اگر آدرس را بلد هستید اما نمی‌توانید با کلمات و جملات آن را توصیف کنید، می‌توانید از جملات زیر استفاده کنید.

فارسیانگلیسی
دنبالم بیاین تا راه رو نشونتون میدم؟Follow me, I will show you the way
میخاین برای شما کروکی بکشم؟Do you want me to draw you a map?

یا اینکه می‌توانید راه حل دیگری ارائه بدهید که حداقل اینطوری کمک کرده باشید.

فارسیانگلیسی
میتونی از راننده اتوبوس سؤال کنیYou could ask the bus driver.
از قسمت اطلاعات بپرسAsk the front desk clerk.

برای درک بیشتر توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در  زبان انگلیسی به مکالمات و جملات زیر دقت کنید. جملات کاربردی جهت آدرس دادن به زبان انگلیسی که به شما کمک می‌کند با دیگران به زبان انگلیسی راحت تر و با اعتماد به نفس بهتری ارتباط برقرار کنید.

من چطور می‌تونم به خیابان اصلی برسم؟

How do I get to Main Street?

می دونید نزدیک ترین پمپ بنزین کجاست؟

Where is the closest gas station?

ممکنه به من بگید که مرکز موبایل کجاست؟

Can you tell me where the Mobile Center is?

دنبال خیابان دوازدهم هستم

I’m looking for 12th Street.

شما هم اهل این طرف ها هستی؟

Are you from around here?

ساده ترین راه/ سریع ترین راه/ بهترین راه این هست که..

The easiest/ quickest/ best way is to…

به سمت (راست، چپ، پایین، بالا) بروید

Go + direction (right, left, down, up, through)

+ road name

به راست/ چپ بپیچید

Turn + right/left

سریع ترین راه این است که خیابان شماره 2 را بگیرید و ادامه دهید.

The quickest way is to take Road Number 2.

When you get to…go…

اگه پیاده بری حدوداً 7 دقیقه راه هست.

It’s about a seven-minute walk.

آموزش ارائه شماره تلفن در زبان انگلیسی

در این بخش از آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در  زبان انگلیسی به ارائه نکاتی در خصوص شماره تلفن دادن می پردازیم.
در زبان انگلیسی اصولاً برای بیان شماره تلفن اعداد را یکی یکی و همراه با مکث بیان می‌کنند. برای بیان عدد صفر هم  می توان از حرف” o  ” انگلیسی به صورت “oh  “استفاده نمود. به نمونه های جدول زیر توجه کنید تا درک خوبی از نحوه شماره تلفن دادن به دست آورید :

فارسیانگلیسی
For nine seven seven six five eight four six two for49776584624
Oh seven oh two, two five four oh eight for0702 254084

نکته 1: در خصوص بیان شماره تلفن معمولا در انگلیسی آمریکایی کد منطقه را پیش از اولین بخش از شماره تلفن بیان می‌کنند، به عنوان پیش شماره.

(220) 321-3674 =  “ two two oh, three two one , three seven five for”

(325)650-2142 =  “ three two five , six five oh , two one four two”

نکته 2 : لازم به ذکر است که در زبان انگلیسی بریتانیایی اگر یکی از رقم های شماره تلفن دو بار و یا سه بار پشت سرهم تکرار بشود  از لغت double   که به معنی دو تا می‌باشد و لغت treble که به معنی سه تا می‌باشد  برای خلاصه کردن صحبت و کلام استفاده می‌شود.

82883 = eight two double eight three

199940 = one treble nine four oh

عبارات ضروری برای صحبت با تلفن به زبان انگلیسی

مکالمه به زبان انگلیسی از جمله ضروری ترین نیاز های در حال حاضر اکثر کسب و کارها هاست. بسیاری از کارفرمایان در حال حاضر برای استخدام نیرو به توانایی پاسخگویی به تلفن های خارجی توجه ویژه ای دارند. در ادامه به ارائه آموزش های در خصوص نحوه پاسخگویی به تلفن های انگلیسی می پردازیم:

 آموزش برقراری تلفن به انگلیسی:

به عبارت های این بخش توجه کنید.
برای شروع یک تماس تلفنی یا پاسخ گویی به آن می‌توانید از عبارات مقابل استفاده کنید:

Hello!
Good morning / afternoon.
Sarah Jones speaking. (In a company)

اگر بخواهید کسی را پای تلفن صدا بزنید می توانید از عبارت های زیر استفاده کنید.

گاهی پیش می آید که به شخصی تلفن میزنید و شخص دیگری پاسخ ‌دهد، می‌توانید با استفاده از عبارت های زیر آن را صدا بزنید.

Can I speak to Sarah please?
Could you put me through to Sarah please? (put me through to = connect me with)
Is Sarah there please?
Is that Sarah? (When you think that the person answering the phone is the person you want to speak to.)

آموزش پاسخگویی به تماس تلفن خارجی

در ادامه می‌توانید کلمات و عبارات کاربردی برای پاسخ دادن به زبان انگلیسی را ببینید  و با تکرار و تمرین آن‌ها خیال خود را از بابت پاسخگویی به تلفن های خارجی راحت کنید.

You: Is that Sarah?
Person (Sarah): Yes, speaking!

You: Can I speak to Sarah please?
Person: One minute please. / Hold on please. / Just a minute.

اگر شخصی که راجع به آن پشت تلفن حرف می‌زنید وجود ندارد می توانید از جملات زیر استفاده کنید:

I’m afraid Sarah isn’t here at the moment.
She’s away from her desk at the moment.
I’m sorry, but Sarah isn’t in the office today. (Can I take a message?)

میتونم پیام تون رو بهشون برسونم؟

I think she’s in a meeting.
Her line’s engaged. (= She’s on the telephone to another person.)

(او با شخص دیگری در حال صحبت کردنه)

چند مکالمه ساده برای آموزش بیشتر مکالمات تلفنی

در این بخش از مطلب آموزش توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی به ارائه یک مکالمه ساده می‌پردازیم تا با درکی آسان در این زمینه بتوانید به راحتی پاسخگوی تلفن های خارجی تان باشید.

Dal Net Company, Good morning.
Good morning. This is Ali from X. Can I speak to someone in the sales department please?
Just one moment…

شرکت دال نت، صبح بخیر

صبح بخیر. من علی هستم از شرکت X. آیا می‌توانم با شخصی از دپارتمان فروش صحبت کنم؟

چند لحظه لطفاً…

Hello,Arad Company
Could you put me through to Mr Razavi  please?
One moment please.

سلام، شرکت آراد

آیا می‌توانید تلفن من را به آقای رضوی وصل کنید؟

یک دقیقه لطفاً…

Can I speak to Zahra please?
Speaking.
Oh, hello Zahra. I’m calling about the order…

آیا می‌توانم با زهرا صحبت کنم؟

من زهرا هستم.

اوه، سلام زهرا. من به خاطر مسئله ی … تماس گرفته ام…

Can I speak to Ali please?
I’m sorry, but he isn’t here at the moment.
Oh OK. I’ll call back later.

آیا می‌توانم با علی صحبت کنم؟

عدرخواهم، اما او در حال حاضر اینجا نیست.

اوه باشه. یک وقت دیگه تماس می گیرم.

Can I speak to Sarah please?
I’m sorry, but she’s out of the office.
Oh OK. I’ll call back later.

آیا می توانم با سارا صحبت کنم لطفاً؟

عذرخواهم، اما او در حال حاضر بیرون از اداره است.

اوه باشه. یک وقت دیگه تماس می گیرم.

Can I speak to Amir please?
I’m sorry, but he’s away from her desk.
Oh OK. I’ll call back later.

آیا می توانم با امیر صحبت کنم؟

عذرخواهم، اما او در حال حاضر پشت میزش نیست.

اوه باشه. یک وقت دیگه تماس می گیرم.

Can I speak to Hamed please?
I’m sorry, but he’s in a meeting.
Oh, OK. I’ll call back later.

می تونم با  حامد صحبت کنم؟

عذرخواهم، اما او در جلسه است.

اوه باشه، یک وقت دیگه تماس می گیرم.

Can I speak to Hamideh please?
I’m sorry, but his line’s engaged.
Oh OK. I’ll call back later.

آیا می توانم با حمیده صحبت کنم؟

عذرخواهم ، اما خط او مشغول است.

اوه باشه، یک وقت دیگه تماس می گیرم.

“?You: “Fine, thanks. And you

“.The other person: “Very well, thanks

شما: خوبم، مرسی. و شما چطور؟

یک نفر دیگه: خیلی هم خوب، مرسی.

او همچنين مي‌تواند از عبارات زير كه به ترتيب به معناي بد نيستم، بد نيست. خیلی سرم شلوغه، خوبم،بسيار خوب و خوبه استفاده كند.

.or “Not bad.” or “Can’t complain.” or “A bit busy” etc

.”You: “Oh good.” or “Oh right.” or “Glad to hear that

سختی مکالمه تلفنی

سختی‌های مکالمه تلفنی

مشكلات مکالمه تلفني به انگلیسی:

در این بخش به ارائه نکاتی می پردازیم تا شما را از معضل مشکلاتی که اکثرا در مکالمات تلفنی به آنها دچار می شوند می پردازیم:

وقتي صداي كسي را نمي‌شنويد:

“?I’m sorry, could you speak up, please”

“عذرخواهی میکنم، ممکنه یه کم بلند تر صحبت كنيد؟”

“.I’m sorry, I can’t hear you very well”

” عذرخواهی میکنم ، صداي شما را خوب نمي‌شنوم.”

“?I’m sorry, the line’s bad – could you repeat what you just said”

“متاسفانه خط مشكل دارد، امكانش هست یک بار دیگه حرفتون رو تكرار كنيد؟”

وقتي متوجه چيزي كه طرف مقابل گفته است نشده ايد:

“?I’m sorry, could you repeat that please”

” عذرخواهی میکنم ، ميشه دوباره بگيد لطفا؟”

“.Sorry, I didn’t quite catch that”

” عذرخواهی میکنم ، متوجه نشدم.”

“?I’m sorry, I didn’t get that. Could you say it again, please”

” عذرخواهی میکنم ، متوجه نشدم. ميشه لطفا دوباره بگيد؟”

“?I’m afraid I don’t follow you. Could you repeat it, please”

” عذرخواهی میکنم متوجه نشدم. ميشه دوباره تكرار كنيد لطفا؟”

I’m sorry, I’m not sure I understand. Would you mind explaining it again, please””

” عذرخواهی میکنم ، فكر كنم متوجه نشدم. ميشه دوباره توضيح بديد لطفا؟”

وقتي مي خواهيد حرف طرف مقابل را تصحيح كنيد:

“? Actually, it’s 15, not 50”

“واقعيتش پانزده هستش! نه پنجاه.”

بايد تاكيد بر دو كلمه اي كه اشتباه شده اند باشد.

“.I’m sorry, but I think there’s been a misunderstanding. The payment’s due next week, not next month”

“ببخشيد، ولي من فكر كنم سوتفاهم شده. واريز هفته بعد است نه ماه بعد.”

“…I’m sorry, but that’s not quite right”

“ببخشيد، ولي فكر نمي‌كنم اين درست باشه…”

و با استفاده از عبارت درست جمله ي طرف مقابل را تصحيح مي‌كنيد.

مطمئن شدن از اينكه شما چيزي را درست متوجه شده ايد:

“…So if I understand you correctly”

“پس اگر درست متوجه شده باشم …”

“?….When you say… do you mean”

“وقتي مي‌گوييد ……. منظورتان …….. است؟”

نکاتی براي مكالمات تلفنی به زبان انگليسی:

در این بخش از آموزش کامل توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی به ارائه نکاتی کلیدی در خصوص مکالمات تلفنی می پردازیم.

* در یک مکالمه تلفنی سعي كنيد شفاف تر و آرام تر از حالت عادي صحبت كنيد.

* در یک مکالمه تلفنی در مورد چيزي كه مي‌خواهيد بگوييد قبل از اينكه تلفن بزنيد فكر كنيد.

* در یک مکالمه تلفنی اگر چيزي را متوجه نشديد بدون ترس و خجالت از طرف مقابل بخواهيد تا آن را تكرار كنند.

نتیجه گیری

در پایان این مقاله لازم است ذکر کنیم که توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی مانند سایر مباحث آن که در مقالات قبل اشاره کردیم بسیار ساده و قابل فهم می‌باشد، اگر با اندکی دقت و توجه و تکرار همراه باشد. خصوصا در بحث آموزش زبان انگلیسی که معمولا یادگیری آن فرار است و نیاز به تمرین زیاد دارد. توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن در زبان انگلیسی مانند توصیف ویژگی های ظاهری یک فرد دارای یک سری مکالمات پایه و جملات کاربردی می‌باشد که شما با یادگیری آن‌ها می‌توانید حداقل نیمی از راه را رفته باشید و برای بقیه مبحث یادگیری هم احتیاج به حفظ یکسری لغات ضروری و کاربری خواهید داشت.
ما در این مطلب سعی کردیم تا با ساده ترین زبان ممکن به ارائه نکاتی کاربردی در خصوص توصیف زمان و آدرس و شماره تلفن بپردازیم. امیدواریم از این مطلب بهره لازم و کافی را برده باشید. می توانید برای یادگیری بهتر زبان انگلیسی با مؤسسه زبان های خارجی کوئیک، یکی از معتبرترین مؤسسات زبان در شمال تهران در تماس باشید.

مطالب مرتبط

این نوشته چقدر مفید بود؟

برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: 2 میانگین: 3.5]

guest
2 نظر یا سوال
Inline Feedbacks
View all comments
Mahsa_lashgari
Mahsa_lashgari

Merc az matlabe mofideton

حديث مولوي
حديث مولوي

مرسي از مطلب خوبتون

موسسه تخصصی زبان کوییک - آموزش تضمینی زبان از مبتدی تا پیشرفته
2
0
لطفا سوال یا دیدگاهتان را برای ما بنویسید!x