بهترین دیکشنری انگلیسی

اگر قصد مطالعه یک‌زبان خارجی را دارید، از قبل می‌دانید که از همان ابتدا داشتن یک دیکشنری خوب ضروری است. در واقع، این ابزاری است که استفاده از آن در زبان مادری بسیار توصیه می‌شود، زیرا به ما کمک می‌کند دائماً واژگان جدیدی را به دست آوریم که فعالیت مغز و امکانات ارتباطی ما را تشویق می‌کند. در این محتوا بررسی ویژگی‌های بهترین دیکشنری انگلیسی می‌پردازیم. در انتها به شما فهرستی از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی‌به‌فارسی را معرفی می‌کنیم. یکی از اهداف مهمی که هر دانش‌آموز باید داشته باشد، تبدیل‌شدن به یک یادگیرنده خودمختار و خودکفاست که بتواند به خود به یادگیری و پیشرفت ادامه دهد.

دیکشنری (Dictionary) چیست؟

واژه “Dictionary” از لاتین “dictio” به معنای “عمل گفتار” و “dictionarius” به معنای “مجموعه‌ای از واژه‌ها” آمده است. دیکشنری یا فرهنگ‌نامه، کتابی مرجع است که واژه‌ها را به ترتیب مشخص، معمولاً به ترتیب الفبایی، فهرست می‌کند و معانی آنها را ارائه می‌دهد. به‌علاوه از وظیفه اصلی یک دیکشنری که تعریف واژگان است؛ یک فرهنگ‌نامه ممکن است اطلاعاتی درباره تلفظ واژه‌ها، اشکال دستور زبانی و کاربردهای آنها، ریشه‌شناسی، خصوصیات نحوی، املای متغیر، مترادف‌ها و متضادها نیز فراهم کند. دیکشنری ممکن است شامل چند نمونه جمله برای هر کلمه باشد. وجود مثال، نحوه استفاده از یک واژه را به ما نشان می‌دهد.

انواع مختلف دیکشنری

آیا می‌دانستید که دیکشنری‌ها انواع مختلفی دارند؟ احتمالاً در مورد آن خیلی آگاه نبوده‌اید. بااین‌حال، ضروری است که هنگام انتخاب یک دیکشنری خوب برای خود، نوع آن را در نظر بگیرید. در ادامه فهرستی از مهم‌ترین انواع دیکشنری‌هایی که می‌توانید، استفاده کنید را آماده کرده‌ایم. همچنین عملکردهایی که هر یک از آنها در گروه‌بندی دانش انجام می‌دهند را به شما معرفی می‌کنیم.

فرهنگ‌نامه‌های کاربردی (Usage dictionaries)

دیکشنری‌های کاربردی، اولین موردی هستند که در سنین ابتدایی شروع به استفاده از آن‌ها می‌کنیم. در این دیکشنری‌ها می‌توانیم واژه‌هایی که نمی‌دانیم را جستجو کنیم و معانی آن‌ها را به زبان خود بخوانیم. این نوع دیکشنری‌ها به ما این امکان را می‌دهند که ابهامات مربوط به کلماتی که نمی‌شناسیم را رفع کنیم. در این دیکشنری‌ها به معانی مختلف دسترسی داریم. به یاد داشته باشید که این دسته از دیکشنری‌ها معمولاً برای سنین مختلف وجود دارند. این نوع دیکشنری‌ها برای همه زبان‌ها موجود است. به‌عبارت‌دیگر این نوع دیکشنری تک‌زبانه است. اگر قصد یادگیری زبان انگلیسی را دارید باید زمانی دیکشنری انگلیسی به انگلیسی را تهیه کنید که به سطح مناسبی از دانش رسیده‌اید. به‌عبارت‌دیگر در هر سطح و مرحله‌ای از یادگیری زبان انگلیسی هستید باید دیکشنری کاربردی مخصوص سطح خود را بخوانید.

.

فرهنگ لغت تصویری (Visual dictionaries)

دیکشنری‌های تصویری کاملاً شبیه دیکشنری‌های کاربردی هستند. این دیکشنری‌ها شامل مجموعه‌ای از کلمات کاربردی می‌شوند. اما نکته مهم در مورد آن‌ها وجود تصاویر در کنار معنای هر کلمه است. وجود این دیکشنری‌ها برای یادگیری زبان‌های خارجی به‌ویژه برای کودکان ضروری است. به‌خاطر سپردن کلمات جدید و معنای آنها به این شکل بسیار لذت‌بخش‌تر و آسان‌تر است.

.

فرهنگ لغت دوزبانه (Bilingual dictionaries)

دیکشنری‌های دوزبانه همان مواردی هستند که ما هنگام مطالعه یک‌زبان خارجی از آنها استفاده می‌کنیم. دیکشنری دوزبانه همان فرهنگ لغتی است که کلمات را در دو زبان مرجع جمع‌آوری می‌کند. به‌طوری‌که با استفاده از دیکشنری دوزبانه می‌دانید چگونه یک کلمه در هر دو زبان گفته می‌شود. برای نمونه دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی یک فرهنگ لغت دوزبانه است. این نوع دیکشنری نیز با سطح کاربر سازگار است.

دیکشنری دوزبانه

لغت‌نامه مترادف‌ها (The synonyms dictionaries)

ممکن است عجیب به نظر برسد؛ اما دیکشنری مترادف‌ها به طور گسترده مورداستفاده قرار می‌گیرد به‌خصوص توسط افرادی که در یک‌زبان دانش بالایی دارند و در آن حیطه فعالیت می‌کنند. ویراستاران، مترجمان، نویسندگان، دانش‌آموزان و معلمان از مهم‌ترین افرادی هستند که از این دیکشنری‌ها استفاده می‌کنند. این نوع دیکشنری‌ها تک‌زبانه هستند و حاوی یک فهرست از واژه‌ها همراه واژه‌های هم معنی آن‌ها است. این به شما این امکان را می‌دهد که گروه‌هایی از واژه‌های بسیار مختلف با معنای یکسان را پیدا کنید.

فرهنگ‌نامه متضادها (Dictionaries of antonyms)

دیکشنری متضادها دقیقاً مانند فرهنگ‌نامه‌های قبلی هستند. اما آنچه که جمع‌آوری می‌کنند فهرستی از واژه‌ها با معانی کاملاً مخالف است. گاهی این دو نوع دیکشنری، مترادف‌ها و متضادها، ممکن است در یک جلد یکسان یافت شوند.

فرهنگ لغت تخصصی (Technical dictionaries)

دیکشنری‌های تخصصی واژه‌های مشخص یک‌رشته را جمع‌آوری می‌کنند. به‌عبارت‌دیگر، این فرهنگ‌نامه‌ها دارای واژگان تخصصی هستند. به‌گونه‌ای که همه کسانی که در یک حوزه خاص کار می‌کنند، به‌راحتی تمام اصطلاحاتی که ممکن است برای کارشان به آن نیاز داشته باشند را می‌توانند در آن بیایند.

فرهنگ‌نامه ریشه‌شناسی (Etymological dictionaries)

این نوع دیکشنری‌ها، منشأ واژگان مختلف را جمع‌آوری می‌کنند. همان‌طور که می‌توانید تصور کنید، این یک منبع عالی و مهم، همچنین جذاب، است که به کاربرانش امکان می‌دهد دانش خود درباره واژگان را گسترش دهند.

دیکشنری

دانشنامه (The encyclopedic dictionaries)

گرچه در حال حاضر کاربرد کمتری دارند؛ زیرا توسط اینترنت جایگزین شده‌اند، اما این نوع فرهنگ‌نامه همیشه منبع مشاوره برای تمام دانش‌آموزان بوده است. این نوع فرهنگ‌نامه، با اطلاعات گسترده و دقیق بسیار کاربردی است. این نوع دیکشنری همواره همراه تصاویر، نمودارها و تمام عناصر بصری است که مطالعه را بیشتر آسان و لذت‌بخش می‌کند. شما تقریباً می‌توانید آنها را در خانه‌های هر خانواده پیدا کنید، زیرا پیش از ظهور اینترنت، پشتیبان تمام افراد برای حل ابهامات بوده‌اند. گرچه اکنون وب تمام اطلاعاتی که نیاز داریم و حتی بیشتر را داراست، اما بسیار توصیه می‌شود که فرهنگ‌نامه‌های دانشنامه‌ای در دسترس باشند.

دیکشنری مناسب برای یادگیری زبان

یک دیکشنری مناسب برای یادگیری زبان باید ویژگی‌های خاصی داشته باشد تا بهترین کمک را به زبان‌آموزان ارائه دهد. در زیر ویژگی‌های مهم یک دیکشنری برای یادگیری زبان آورده شده است:

  • توضیحات جامع معنا: اطلاعات کامل و روان در مورد معانی واژه‌ها باتوجه‌به استفاده در جملات و متون.

  • مثال‌های کاربردی: ارائه مثال‌های واقعی که واژه در آنها به‌کاررفته است، بهترین راه برای درک مفهوم واژه در زبان است.
  • ترجمه به زبان مادری: ارائه ترجمه‌های دقیق به زبان مادری تا زبان‌آموزان بتوانند به‌سرعت معنای واژه‌ها را درک کنند.
  • واژه‌های مرتبط و متضاد: ارائه واژه‌های مرتبط با هر کلمه مانند کلمات هم معنی یا هم خانواده. همچنین وجود واژه‌های متضاد به‌منظور افزایش دایره لغت.
  • تلفظ صحیح: فراهم‌کردن راهنمای تلفظ صحیح به شکل‌های مختلف، با استفاده از فونتیک‌ها.
  • واژگان تصویری: اضافه‌کردن تصاویر به واژه‌ها برای کمک به تصویرسازی بهتر برای حفظ و یادگیری.
  • توضیحات گرامری: فراهم‌کردن اطلاعات دستور زبانی مرتبط با هر واژه به‌صورت خلاصه و قابل‌فهم.
  • به‌روزرسانی منظم: به‌روزرسانی‌های دوره‌ای برای افزودن واژگان جدید و به‌روز نگه‌داشتن اطلاعات.
دیکشنری برای یادگیری زبان

دیکشنری دوزبانه (دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی)

دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی یک منبع زبانی است که معانی و توضیحات کلمات و اصطلاحات انگلیسی را به زبان فارسی ارائه می‌دهد. این دیکشنری‌ها معمولاً برای کمک به افرادی که زبان انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم یا خارجی یاد می‌گیرند یا برای ترجمه و تفسیر متون انگلیسی‌به‌فارسی مورداستفاده قرار می‌گیرند.

مزایا استفاده از دیکشنری دوزبانه:

  • فهم آسان‌تر: برای افرادی که زبان مادری‌شان فارسی است، ممکن است فهم معانی به کمک یک دیکشنری فارسی‌به‌انگلیسی راحت‌تر باشد.
  • استفاده در موارد فوری: ازآنجایی‌که معانی به زبان مادری شما ارائه می‌شوند، می‌توانید به‌سرعت در مواقع فوری به دیکشنری مراجعه کرده و معنای واژه‌ها را درک کنید.
  • راحتی برای مبتدیان: برای زبان‌آموزان مبتدی که با زبان انگلیسی آشنایی کمی دارند، استفاده از دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی ممکن است در فهم و یادگیری مفاهیم ساده‌تر باشد.

معایب استفاده از دیکشنری دوزبانه:

حتماً بارها شنیده‌اید که نباید از دیکشنری‌های فارسی‌به‌انگلیسی استفاده کنید. در ادامه دلیل این توصیه را به شما می‌گوییم:

  • ترجمه دقیق نیست: ترجمه واژه‌ها یا عبارت‌ها به فارسی ممکن است برخی از فرهنگ‌ها و مفاهیم زبانی انگلیسی را به نحو دقیق منعکس نکند. این موجب ایجاد سوءتفاهم و کمبود در درک معانی واژه‌ها می‌شود.
  • تسلط بر دستور زبان محدودتر: برخی از دیکشنری‌های انگلیسی‌به‌فارسی، به میزان کمتری اطلاعات دستور زبانی ارائه می‌دهند که می‌تواند بر مهارت دستور زبان، زبان‌آموز تأثیر بگذارد.
  • وابستگی به ترجمه: استفاده مداوم از دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی ممکن است باعث وابستگی زبان‌آموز به ترجمه و فهم معانی مبتنی بر زبان مادری شود.
  • تأخیر در یادگیری: به دلیل وابستگی به ترجمه، یادگیری ممکن است به نسبت کندتر اتفاق بیفتد و زمان بیشتری برای درک و استفاده از زبان صرف شود.
  • ناکارآمدی در موارد تخصصی: در موارد تخصصی و حوزه‌های خاص، دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی ممکن است واژه‌ها یا اصطلاحات مناسبی را برای ترجمه ارائه ندهد.

دیکشنری تک‌زبانه (دیکشنری انگلیسی به انگلیسی)

دیکشنری انگلیسی به انگلیسی، به‌عنوان “واژه‌نامه یک‌زبانه” شناخته می‌شود. این نوع دیکشنری فقط به زبان انگلیسی نوشته شده است. در این دیکشنری فقط به معنای واژه‌ها، اصطلاحات، جملات و ساختارهای گرامری در زبان انگلیسی پرداخته می‌شود.

مزایا استفاده از دیکشنری تک‌زبانه:

  • گستردگی واژگان: این دیکشنری‌ها معمولاً دایره لغات گسترده‌تری را پوشش می‌دهند و برای توسعه مهارت زبانی مفیدترند.
  • آموزش مفاهیم با زبان هدف: این نوع دیکشنری‌ها به شما کمک می‌کنند که مفاهیم را به زبان انگلیسی، بدون نیاز به ترجمه به زبان فارسی درک کنید.
  • استفاده بهتر در موارد تخصصی: برای موارد تخصصی ممکن است دیکشنری انگلیسی به انگلیسی بیشترین فایده را داشته باشند.
  • تقویت مهارت‌های زبانی: استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی کمک به تقویت مهارت‌های زبانی می‌کند. این به دانشجوها و زبان‌آموزان این امکان را می‌دهد که با واژگان و عبارات جدید آشنا شوند.

معایب استفاده از دیکشنری تک‌زبانه:

  • سختی در فهم برخی مفاهیم: برای زبان‌آموزان مبتدی، ممکن است برخی از توضیحات و معانی به دلیل استفاده از زبان انگلیسی مشکل‌تر باشد.
  • نیاز به مهارت در زبان هدف: برای استفاده از دیکشنری انگلیسی به انگلیسی به‌خوبی، شما باید در مهارت‌های زبانی خود مسلط باشید.

برای بهترین نتیجه، ممکن است بهتر باشد هر دو نوع دیکشنری را در مسیر یادگیری زبان به کار ببرید. ابتدا می‌توانید از دیکشنری فارسی‌به‌انگلیسی برای فهم سریع‌تر معانی استفاده کنید و سپس به‌تدریج به دیکشنری انگلیسی به انگلیسی متوسل شوید تا مهارت زبانی خود را ارتقا دهید.

چرا به‌عنوان یک‌زبان آموز به دیکشنری انگلیسی نیاز داریم؟

با یک دیکشنری عالی از دست ترجمه‌های نادرست خلاص شوید!

فنّاوری گوگل بسیار پیشرفته است، اما مترجم گوگل (مانند تمام مترجمان آنلاین) هنوز نمی‌تواند ذهن شما را بخواند. یک کلمه می‌تواند معانی متعددی داشته باشد و حتی می‌تواند بر اساس زمینه متن یا بحث، قسمت‌های مختلفی از گفتار باشد (مثلاً اسم، صفت، فعل و غیره). برای مثال اگر شما عبارت “bear with me” را به گوگل ترنسلیت بدهید و از او ترجمه بخواهید. چگونه آن باید تشخیص دهید که منظور شما از کلمه “bear” نام یک حیوان است یا یک فعل که در دیکشنری آکسفورد ۵ تعریف دارد.

تلفظ کلمات را بیاموزید!

به جز ارائه تعاریف، یک واژه‌نامه خوب نام واژه را با الفبای صوتی بین‌المللی (فونتیک) می‌نویسد تا به شما نشان دهد چگونه باید آن را تلفظ کنید. می‌توانید از برنامه‌هایی مانند “English Sounds” برای کمک به خواندن الفبای صوتی استفاده کنید. به‌علاوه، واژه‌نامه‌های آنلاین معمولاً دارای صداها با لهجه‌های مختلف برای تلفظ واژه هستند.

نحوه استفاده از یک کلمه را یاد میگیرید!

باید بدانید ازآنجایی‌که معنای یک کلمه را می‌دانید، نمی‌توانید آن را در یک جمله به کار ببرید واژه‌نامه‌ها می‌توانند به شما بگویند:

  • آیا یک فعل متعدی یا لازم است؟
  • به چه حرف‌اضافه‌ای نیاز دارد؟
  • اسم، صفت و قید از یک فعل مشخص چگونه ساخته می‌شود؟
  • آیا کلمه شما رسمی یا غیررسمی است؟
دیکشنری زبان انگلیسی

با دردست‌داشتن بهترین دیکشنری می‌توانید نوع کلمه را تشخیص دهید.

از دیکشنری خود برای تقویت املا، تلفظ، دستور زبان، هم‌خانواده‌ها، حروف اضافه، فعل‌های ترکیبی، اصطلاحات و غیره استفاده کنید!

در مراحل مختلف یادگیری زبان انگلیسی به دیکشنری مخصوص نیاز دارید!

وقتی که تازه با زبان انگلیسی آشنا می‌شوید، واژه‌نامه انگلیسی – انگلیسی (یک‌زبانه) به‌تنهایی کمک زیادی نمی‌کند. یک واژه‌نامه دوزبانه خوب، به‌عنوان گزینه‌ای بهتر از مترجم است. می‌توانید یک دیکشنری چاپی بخرید، یک برنامه را در گوشی خود دانلود کنید یا از یک واژه‌نامه دوزبانه آنلاین خوب استفاده کنید.

دیکشنری چاپی یا دیکشنری دیجیتال؟

اینکه کدم نوع دیکشنری را تهیه کنید، به انتخاب شما بستگی دارد. دیکشنری‌های چاپی و دیجیتال هرکدام مزایا و معایب خود را دارند. دیکشنری‌های چاپی به کاربران احساس راحتی و زیبایی خواندن یک کتاب را می‌دهند، همچنین به دلیل عدم نیاز به باتری یا اینترنت، در هر مکان و زمان قابل‌استفاده هستند. سنگینی و حجیم بودن دیکشنری‌های چاپی کار را برای کاربران آن کمی دشوار می‌کند. از طرف دیگر، دیکشنری‌های دیجیتال به دلیل قابلیت جستجوی سریع و امکانات اضافی مانند تلفظ کلمات و ترجمه‌های متعدد، امروزه پرکاربردتر هستند. در نهایت، انتخاب بین دیکشنری چاپی و دیجیتال بستگی به نیازها و ترجیحات شخصی هرکس دارد.

دیکشنری بریتیش یا دیکشنری امریکن؟

اگر به دنبال دیکشنری هستید، انتخاب بین بریتانیایی یا امریکایی به نیازها و سلیقه شما بستگی دارد. دیکشنری‌های بریتانیایی و امریکایی تفاوت‌هایی در املای کلمات، کاربرد لغات، و حتی بعضی اصطلاحات دارند. اگر زبان‌آموز یا کارمند در یک کشور خاص هستید، داشتن یک دیکشنری مربوط به نسخه زبانی آن مکان می‌تواند مفید باشد.

بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی

در اینجا چند دیکشنری محبوب انگلیسی به انگلیسی را که هم به صورت آنلاین و هم چاپی میتوانید از آن ها  استفاده کنید را معرفی می‌کنیم:

دیکشنری انگلیسی کمبریج:

دیکشنری انگلیسی کمبریج به دلیل ویژگی‌های بسیار مفید و کاربردی‌اش یک ابزار عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است. این دیکشنری اطلاعات کاملی را ارائه می‌دهد که به زبان‌آموزان کمک می‌کند بهترین استفاده را از کلمات ببرند. در دیکشنری کمبریج، شما می‌توانید تعاریف واضحی از هر کلمه پیدا کنید و حتی چگونگی تلفظ صحیح آن را بشنوید. جملات نمونه نیز به شما کمک می‌کنند که چگونه کلمات را در جملات استفاده کنید. اطلاعات گرامری، اشکال واژه، و ریشه کلمات نیز از دیگر ویژگی‌های این دیکشنری هستند. علاوه بر این، دیکشنری کمبریج منابع اضافی از قبیل نکات دستور زبان و آزمون‌ها را فراهم کرده تا فرایند یادگیری زبان را بیشتر گسترش دهد.

وب‌سایت: Cambridge English Dictionary

دیکشنری کمبریج

دیکشنری انگلیسی آکسفورد:

دیکشنری انگلیسی آکسفورد به‌عنوان یک منبع ممتاز برای درک کلمات و اصطلاحات انگلیسی شناخته می‌شود. این دیکشنری با بیش از ۱۵۰ سال سابقه و تاریخچه طولانی، یکی از قدیمی‌ترین و معتبرترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی است. در این دیکشنری، نه‌تنها معانی واضح و دقیقی برای کلمات و اصطلاحات ارائه می‌شود، بلکه اطلاعات تاریخی و منشأ کلمات نیز بررسی می‌شود. آکسفورد از تلفظ‌های صحیح و نمونه جملات برای هر واژه استفاده می‌کند که به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بهتر و با اطمینان بیشتری از واژگان استفاده کنند. این دیکشنری همچنین اطلاعات گرامری غنی دارد و از جمله‌ها و عبارات رایج در زبان استفاده می‌کند تا مفهوم بهتری از کاربرد کلمات در جمله‌ها به خوانندگان بدهد. همچنین، آکسفورد به‌روزرسانی‌های منظم اعمال می‌کند و لغات و اصطلاحات جدید را به دیکشنری اضافه می‌کند، این امر به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا با زبان روز و تازه آشنا شوند. به‌طورکلی، دیکشنری انگلیسی آکسفورد یک منبع جامع و قابل‌اعتماد برای یادگیری زبان انگلیسی است که توسط افراد با سطوح مختلف تسلط بر زبان استفاده می‌شود.

وب‌سایت: Oxford English Dictionary

دیکشنری وبستر:

دیکشنری Merriam-Webster Learner’s یک ابزار عالی برای زبان‌آموزان زبان انگلیسی است. این دیکشنری به‌ویژه برای افرادی طراحی شده که در حال یادگیری زبان هستند. یکی از ویژگی‌های مهم آن این است که باتوجه‌به سطح دانش زبانی شما، توضیحات را ساده و قابل‌درک ارائه می‌دهد. هر واژه از لحاظ تلفظ، معنی، و کاربرد در جملات نمونه توضیح داده شده است. این اطلاعات موجب می‌شود که شما به‌راحتی و با اطمینان بیشتری از واژگان استفاده کنید. همچنین، دیکشنری Merriam-Webster Learner’s اطلاعات دستور زبانی مفیدی را نیز فراهم می‌کند تا به شما در درست استفاده‌کردن از کلمات کمک کند. این دیکشنری ارائه تمرین‌های تعاملی برای تکرار واژگان یاد گرفته شده و نمونه‌های جمله با کلمات موردنیاز را نیز فراهم می‌کند. با استفاده از این دیکشنری، فرایند یادگیری زبان به شکلی ساده و مؤثرتر خواهد بود.

وب‌سایت: Merriam-Webster Learner’s Dictionary

دیکشنری وبستر

دیکشنری لانگمن

دیکشنری Longman یکی از معروف‌ترین و جامع‌ترین دیکشنری‌های زبان انگلیسی است که توسط انتشارات Longman به چاپ رسیده است. این دیکشنری با بیش از ۲۳۰,۰۰۰ واژه و اصطلاح متنوع، به‌عنوان یک منبع قدرتمند برای یادگیری و بهبود مهارت‌های زبان انگلیسی شناخته می‌شود. Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE) به‌روزرسانی‌های مداوم خود را باتوجه‌به تغییرات و تحولات زبان انگلیسی مدرن ارائه می‌دهد و ویژگی‌هایی مانند تلفظ صوتی و توضیحات واضح به همراه مثال‌های واقعی را فراهم می‌کند. این دیکشنری به‌عنوان یک منبع ارزشمند برای زبان‌آموزان، دانشجویان و افراد علاقه‌مند به تقویت مهارت‌های زبان انگلیسی در تمام سطوح به شناخته شده است.

وب‌سایت: Longman Dictionary

دیکشنری لانگمن

دیکشنری انگلیسی کالینز

دیکشنری Collins English یک منبع فوق‌العاده برای درک واژگان انگلیسی است. این دیکشنری با ارائه تعاریف دقیق و مثال‌های زیاد به شما کمک می‌کند تا معانی کلمات را به‌راحتی فهمیده و استفاده صحیح از آنها را یاد بگیرید. همچنین، با دارابودن اطلاعات جامع در مورد دستور زبان و تلفظ، شما می‌توانید مهارت‌های زبانی خود را به سطح بالاتری برسانید. این دیکشنری به طور خاص برای زبان‌آموزان طراحی شده و به شما اطلاعات گسترده‌تری از نظرهای مختلف زبانی ارائه می‌دهد. کمبریج یک دیکشنری قدرتمند و سودمند برای افرادی است که به دنبال منبع معتبری برای بهبود مهارت‌های زبانی خود هستند و می‌خواهند به‌راحتی و با لذت به دنیای کلمات انگلیسی نفوذ کنند.

وب‌سایت: Collins English Dictionary

دیکشنری کالینز

دیکشنری مک میلان

دیکشنری Macmillan یک منبع عالی برای یادگیری و تسلط بر زبان انگلیسی است. این دیکشنری با ارائه تعاریف واضح و جملات نمونه، به شما کمک می‌کند تا بهترین درک را از معانی و کاربردهای کلمات به دست آورید. تلفظ‌های صوتی مفیدی را برای بسیاری از واژگان فراهم می‌کند تا به شما در بهبود تلفظ کمک کند. یکی از ویژگی‌های برجسته این دیکشنری، قابلیت جستجوی تصویری (Collocation) است که به شما کمک می‌کند کلمات را در همراهی با یکدیگر بهتر بفهمید. همچنین، این دیکشنری منابع اضافی ارائه می‌دهد، از جمله مقالات آموزشی و تمرین‌های تعاملی که به تقویت مهارت زبانی شما کمک می‌کنند. به‌طورکلی، دیکشنری Macmillan یک ابزار گسترده و مؤثر است که به شما در پیشرفت در مسیر یادگیری زبان انگلیسی کمک خواهد کرد.

وب‌سایت: Macmillan Dictionary

دیکشنری مک میلان

Urban Dictionary

دیکشنری Urban Dictionary به‌عنوان یک منبع متفاوت و جذاب در دنیای واژگان عامیانه شناخته می‌شود. این دیکشنری برخلاف دیکشنری‌های رسمی، به شما اصطلاحات، کلمات عامیانه، و اصطلاحات محاوره‌ای را با طعم اصلی زبان روزمره می‌آموزد. یکی از اصول این دیکشنری این است که به تعریف‌ها و کلماتی که در مکالمات روزمره استفاده می‌شوند، توجه می‌کند. از طریق Urban Dictionary، می‌توانید با اصطلاحات جدید و زبان‌هایی که در فضای اجتماعی و آنلاین ظاهر می‌شوند، آشنا شوید. این دیکشنری به شما این امکان را می‌دهد که به‌روز با کلمات و عبارات جدید شوید و زبانی روحی و خنده‌دار که در جوانان و فضای محاوره‌ای اجتماع وجود دارد، را تجربه کنید. به‌عبارت‌دیگر، Urban Dictionary یک منبع خوب برای درک بهتر زبان زندگی روزمره و تبادلات فان و غیررسمی است.

وب‌سایت: Urban Dictionary

بهترین دیکشنری‌های انگلیسی‌به‌فارسی

چند مورد از محبوب‌ترین دیکشنری‌های انگلیسی‌به‌فارسی:

مترجم گوگل

درواقع، این ابزار ترجمه آنلاین و آفلاین، به‌عنوان یکی از بهترین و قدرتمندترین ابزارهای ترجمه جهان شناخته می‌شود. با بیش از ۱ میلیارد نصب، این برنامه به کاربران این امکان را می‌دهد که متون خود را به بیش از ۱۳۳ زبان مختلف از جمله انگلیسی و فارسی ترجمه کنند. علاوه بر این قابلیت اصلی، مترجم گوگل توانایی‌هایی همچون ترجمه با اسکن عکس، ترجمه صوتی، گفتگو هم‌زمان، و ترجمه نوشتاری را نیز داراست.

وب‌سایت: Google translate

دیکشنری آبادیس

دیکشنری آبادیس یک دیکشنری آنلاین و مترجم است که امکان ترجمه متون انگلیسی‌به‌فارسی و بالعکس را فراهم می‌کند. این دیکشنری دارای ویژگی‌هایی همچون تلفظ واژگان به همراه دو لهجه آمریکن و بریتانیایی، ارائه معانی اصلی و ثانویه، نمایش مترادف‌ها و گروه‌بندی معانی بر اساس اسم، صفت، ضمیر، فعل، قید و… می‌باشد.

دیکشنری فستدیک

فست دیکشنری یا FastDic یک اپلیکیشن کامل و جامع برای ترجمه و یادگیری زبان است که تمامی ابزارهای لازم را برای کاربران فراهم می‌کند. این اپلیکیشن قابلیت ترجمه دقیق و معرفی جامع واژه‌ها از زوایای مختلف را داراست. همچنین، امکان تلفظ واژه‌ها به دو لهجه آمریکن و بریتانیایی، فونتیک امریکن و بریتانیایی، و ارائه معانی اصلی و ثانویه به کاربران ارائه می‌شود. این اپلیکیشن از مترادف‌ها و متضادها نیز استفاده می‌کند و اطلاعات آموزشی مفیدی را در اختیار کاربران قرار می‌دهد. همچنین، با ارائه لغت روز و امکان دسترسی به تلفظ آفلاین، این اپلیکیشن تجربهٔ یادگیری زبان را بسیار دلپذیرتر می‌کند.

دیکشنری دیکت باکس

Dict Box یا دیکت باکس، یک برنامه جامع دیکشنری آفلاین و ابزار ترجمه بین انگلیسی و فارسی است که برای کاربران امکان فراگیری زبان انگلیسی را با ابزارهای متنوع فراهم می‌کند. این اپلیکیشن توانمندی ترجمه دوسویه از انگلیسی‌به‌فارسی و بالعکس را فراهم می‌سازد و از دیکشنری آفلاین برخوردار است که به کاربران اجازه می‌دهد در هر زمان و مکانی بدون نیاز به اتصال اینترنت از اطلاعات استفاده کنند. این برنامه با سرعت و جامعیت خود، تجربه کاربران را ساده و راحت می‌کند. از ویژگی‌های بارز Dict Box می‌توان به پیشنهاد هوشمند کلمات، ترجمه متن از مرورگر یا برنامه‌های دیگر، تلفظ متن، دیکشنری تصویری، و یادآوری کلمات اشاره کرد. با این برنامه، کاربران می‌توانند به‌آسانی و با لذت زبان انگلیسی را یاد بگیرند و در ارتقای مهارت زبانی خود تلاش کنند.

در استفاده از دیکشنری‌ها هوشمندانه عمل کنید!

به استفاده از دیکشنری‌ها به‌خصوص دیکشنری انگلیسی‌به‌فارسی وابسته نشوید. سعی کنید تا جایی که ممکن است معنی کلمه را پیش‌بینی کنید و سپس از واژه‌نامه برای تأیید حدس‌های خود استفاده کنید. به‌عنوان‌مثال، اگر منتظر بمانید تا به انتهای یک پاراگراف یا صفحه برسید یا صبر کنید تا معلم شما صحبت خود را تمام کند، اطلاعات بیشتری برای کمک به درک و یادآوری واژه خواهید داشت. در انتها به بهترین دیکشنری تک‌زبانه‌ای که دارید رجوع کنید و سعی کنید به درک معنی کلمه اکتفا نکنید. جملات نمونه را بخوانید و به‌خاطر بسپارید تا نحوه کاربرد هر کلمه را بخوانید. در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، دیکشنری‌ها می‌توانند به شما کمک کنند تا درک کنید چقدر زبان انگلیسی پیچیده و دقیق است.

دیکشنری ها

مطالب مرتبط

این نوشته چقدر مفید بود؟

برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: 1 میانگین: 5]

0 نظر یا سوال
Inline Feedbacks
View all comments
موسسه تخصصی زبان کوییک - آموزش تضمینی زبان از مبتدی تا پیشرفته