زبان انگلیسی یکی از زبان‌های پراستفاده در جهان است که برای یادگیری آن، میتوان از روشهای مختلفی استفاده کرد. یکی از این روشهای آموزش زبان انگلیسی، آموزش با داستان است که علاوه بر اینکه جذابیت زیادی دارد، باعث بهبود مهارت‌های شنیداری، خواندن و نوشتاری می‌شود. در این روش، داستان‌هایی با موضوعات مختلف انتخاب شده و با استفاده از واژگان و اصطلاحات روزمره، به صورت ساده و روان نوشته شده‌اند. با خواندن و شنیدن این داستان‌ها، مهارت‌های زبانی شما بهبود می‌یابد و به راحتی می‌توانید در مکالمات روزمره و مکاتبات رسمی از آن استفاده کنید. در ادامه، با مزایای و روشهای این روش آشنا خواهید شد.
آموزش انگلیسی با داستان همیشه یکی از راه حل‌هایی است که در موسسات مختلف زبان انگلیسی از آن یاد می‌شود. به همین دلیل هست که داستانهای کوتاه یا به عبارتی short story ها همواره در سرفصل‌های موسسات زبان انگلیسی متفاوت وجود دارد. اما سوال اینجاست که چرا با وجود این سرفصل مهم در یادگیری زبان انگلیسی، زبان‌آموزان بهره چندانی از آن نمی‌برند؟ جواب این سوال فقط یک جمله است : موسسات زبان انگلیسی مذکور روش درست را یا خودشان نمی‌دانند یا در انتقال روش درست سستی می‌کنند.
متخصصین زبان‌شناسی در موسسه تخصصی زبان کوییک با تحقیقات متنوع در دانشگاه‌های مختلف، بهترین روش‌ها برای آموزش انگلیسی با داستان را برای شما جمع‌آوری کرده‌اند تا بدانید چرا علی‌رغم اینکه در کشورهای مختلف یادگیری زبان انگلیسی از طریق داستان کوتاه اهمیت قابل توجهی دارد، در کشور ما مورد استقبال زبان‌آموزان قرار نگرفته‌است. مبحث مورد نظر را با طرح چندین سوال و پاسخ به آنها مورد بررسی قرار می‌دهیم.
برای آگاهی از بهترین روش کار کردن برای تقویت زبان انگلیسی از طریق داستان کوتاه در ابتدا ویدیوی زیر را تماشا کنید.
آموزش انگلیسی با داستان چه ضرورتی دارد؟
آموزش انگلیسی با داستان به دلایل زیر بسیار حائز اهمیت است:
-
عدم توجه به آموزش انگلیسی با داستان در سیستم آموزشی کشور
متاسفانه در سیستم آموزشی کشور ما زبان انگلیسی زبانی مهجور بوده و نه تنها با گذر زمان بهبودی در نحوه تدریس آن ایجاد نمیشود، بلکه روز به روز ضعفی قابل ملاحظه در آن مشاهده می‌شود. گاها دیده شده است که برخی مدارس با دریافت مبالغی هنگفت از خانواده‌ها اقدام به برگزاری کلاسهای زبان در داخل مدارس می‌کنند که غالبا شعارهای آنها در حد شعار باقی می‌ماند و تفاوت چندانی در سطح انگلیسی آنها ایجاد نمیشود.
موضوع قابل توجه در سیستم آموزشی با تاکید بسیار فراوان روی گرامر زبان انگلیسی است. تاکید بیش از حد بر روی گرامر، اهمیت داستان کوتاه را زیر سوال نمی‌برد. گوش‌های شما زمانی در یک زبان خاص تقویت می‌شوند که بارها و بارها بشنوند. درست مثل دوران طفولیت ما که توانایی درک مفاهیم یا انتقال آن را از زبان نداشتیم. زبان مادری را یاد گرفتیم چون مدام آن را شنیدیم و برای برقراری ارتباط متقابل تلاش نمودیم که صحبت کنیم. آموزش انگلیسی با داستان دقیقا همان فرآیندی است که در کودکی با آن مواجه بودیم و ما را وادار به صحبت کردن کرد.
ضعف چشمگیر زبان‌آموزان در تلفظ و لهجه
حتما به این موضوع توجه نموده‌اید که علی‌رغم اینکه برخی بسیار زبان انگلیسی را روان صحبت می‌کنند، اما مشابهتی بین نحوه صحبت کردن آنها و کسی که زبان مادری‌اش انگلیسی است وجود ندارد. این موضوع غالبا به دلیل عدم توجه به تلفظ و لهجه است. آموزش انگلیسی با داستان، راهی است که به شما کمک می‌کند که این مشابهت‌ها را دریابید و تلاش کنید که خودتان را با این زبان وفق دهید. با تکرار وتقلید از این الگوها خواهید دید که شما هم به خوبی کسی که زبان مادری‌اش انگلیسی است صحبت می‌کنید.
داستان انگلیسی، راهی ضروری برای تقویت اسپیکینگ
-
کمک به دریافت نحوه استقاده صحیح از لغات و اصطلاحات
حتما به دفعات مکرر اقدام به حفظ کردن واژگان متفاوت از کتابهایی شبیه ۵۰۴ نموده‌اید. در حال حاضر که در حال خواندن این مقاله هستید، چه تعداد از آنها در ذهن شما مانده‌اند. طبیعی است که نتوانید این حجم از واژه‌ها را در ذهن خود بگنجانید. آموزش انگلیسی با داستان به شما کمک می‌کند جایگاه صحیح استفاده از واژه‌ها را دریابید. این روش به شما کمک می‌کند تداعی معانی خوبی نسبت به واژه‌ها داشته باشید. به این صورت که آن واژه خاص همیشه شما را یاد آن شرایط در یک داستان خاص می‌اندازد و این یعنی روش صحیح یادگرفتن لغات.
آموزش انگلیسی با داستان به چه صورت است؟
روش کار کردن و تمرین بر روی داستان زبان انگلیسی بسیار مهم است، چرا که با وجود درک اهمیت آن در بسیاری از موسسات روش‌هایی که اساتید ارائه می‌کنند غالبا پر خطاست. برای فهمیدن بهترین روش تمرین داستانهای انگلیسی قدم‌های زیر ضروری هستند.
-
انتخاب شورت استوری متناسب با سطح زبان‌آموز
در قدم اول می‌بایستی داستان کوتاهی را انتخاب نمایید که با سطح زبان شما تناسب دارد. اگر در ابتدای پروسه یادگیری زبان انگلیسی هستید شورت استوری Between two words که لهجه بریتانیایی دارد برای شما مناسب است. بعد از آن می‌توانید شورت استوری Frankenstein یا Monkey’s paw را انتخاب نمایید. در سطوح بالاتر شورت استوری Picture of Dorian Gray از قبیل داستانهای مفید و ارزشمند میباشند. انتشارات پنگوئن کتابهای مفیدی در این زمینه پیشنهاد می‌دهد.( برای گرفتن مشاوره با موسسه تخصصی زبان کوییک تماس بگیرید تا داستان مناسب سطح‌تان رو به شما معرفی کنیم.)
انتخاب کتاب مناسب، فاکتوری موثر برای آموزش انگلیسی با داستان
-
مطالعه تعدادی از صفحات داستان از روی کتاب
بعد از انتخاب داستان کوتاه مورد نظر خود، ابتدا چند صفحه‌ای از آن را به دقت مطالعه فرمایید. در‌حین مطالعه اگر با لغاتی مواجه می‌شوید که معانی آنها را نمی‌دانید یا روش صحیح تلفظ آن برای شما آشنا نیست، سعی کنید از طریق دیکشنری معنا و تلفظ واژه مورد نظر را بیابید. فهمیدن داستان از طریق مطالعه کتاب امری ضروری است.
بعد از انتخاب داستان کوتاه مورد نظر خود، ابتدا چند صفحه‌ای از آن را به دقت مطالعه فرمایید.
-
فایل صوتی را Play کنید!
در مرحله سوم شما هیچ نیازی به کتاب ندارید و فقط می‌بایست فایل صوتی داستان مورد نظر را پخش نمایید. در انتهای هر جمله فایل صوتی را متوقف کرده و با صدای بلند بعد از گوینده داستان تکرار کنید. توجه داشته باشید که این تکرار کردن می‌بایستی با صدای بلند باشند تا قالب زبانی شما با قالب زبان انگلیسی وفق پیدا کند.
در‌حین گوش دادن به داستان حتما به جملاتی برخواهید خورد که برای تکرارکردن آنها دچار مشکل می‌شوید. چرا که جملات طولانی بوده و یا تلفظ آن برای شما جدید میباشد. برای این دسته از جملات تا ۳ مرتبه تلاش کنید تا به عقب بازگشته و سعی نمایید تا متوجه شوید که جمله دقیقا چیست. در صورتی که جمله آنقدری سخت بود که حتی بعد از ۳ بار هم موفق به تکرار کردن آن نشدید، کتاب را باز کنید و سعی نمایید که جمله را بعد از گوینده یک بار به همراه کتاب و مرتبه دوم بدون کتاب تکرار نمایید.
منظور از تکرار کردن جملات بعد از اسپیکر در این مرحله این است که شما باید سعی نمایید که لهجه و تمام قواعد تلفظی را رعایت نمایید. یقین داشته‌باشید که اگر تکرار شما رنگ و بوی تقلید داشته‌باشد، بعد از چندی متوجه تغییر لهجه خود خواهید‌شد.
-
شورت استوری خود را به سطوح بالاتر ارتقا دهید.
بعد از انجام سه مرحله بالا، زمانی که کاملا به شورت استوری واقف شدید سعی کنید داستان کوتاهی دیگر را انتخاب کرده و سطح خود را ارتقا دهید.
آموزش انگلیسی با داستان در موسسه تخصصی زبان کوییک، به صورت کاملا حرفه‌ای اجرا می‌شود. به شما توصیه می‌شود برای یادگیری روشهای فوق به صورت کامل‌تر با ما تماس بگیرید.
سطح سختی داستان را جهت آموزش انگلیسی با داستان افزایش دهید
چگونه خواندن کتاب می‌تواند به شما در بهبود یادگیری زبان انگلیسی کمک کند؟
آَشنایی با فرهنگ در داستان و یادگیری زبان انگلیسی
رمان‌های مدرن نمونه‌های واقعی از چگونگی جامعه امروز انگلیسی را نشان می‌دهند. کتابهای درسی همیشه این کار را انجام نمی‌دهند ، زیرا آنها به روشی ساده‌تر برای افراد غیربومی نوشته شده‌اند. رمان‌ها همچنین می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه احساسات را نشان دهید ، ایده‌ها را بیان کنید یا داستانی را به زبان انگلیسی بگویید. شما همچنین می‌توانید از ادبیات قالب در داستان برای یافتن نمونه‌هایی از مکالمات واقع بینانه بین گویندگان بومی استفاده کنید.
واژگان در داستان و کمک آن به یادگیری زبان انگلیسی
حتی اگر به خوبی انگلیسی صحبت کنید، همیشه چیزهای بیشتری وجود دارد که نمی‌دانید و می‌توانید یاد بگیرید. یک رمان خوب ساده و آسان قابل فهم است، اما شما را با کلمات جدید نیز آشنا می‌کند. خواندن داستان و یادگیری زبان انگلیسی به شما امکان یادگیری واژگان را در متن یک داستان می‌دهد. این بدان معناست که می‌توانید نحوه ارتباط کلمات و عبارات را در مکالمه روزمره بدانید. خواندن رمان‌های مدرن انگلیسی یا آمریکایی انواع واژگان عجیب و غریب انگلیسی وارد شده در فرهنگ امروزی دو جوامع را به شما یاد می‌دهد.
درواقع با واژگانی آشنا می‌شوید که در کتب درسی جایی ندارند و هرگز آنها در طول درس نخواهید یافت.
داستان و یادگیری زبان انگلیسی در کاربرد درست و دقیق نوشتار
نویسندگان داستانهای انگلیسی، استادان و نخبگان زبان انگلیسی هستند. نوشتار آنها از سبک و فرم کامل و درستی پیروی می‌کند. برای بهبود گرامر و زبان انگلیسی نوشتاری شما معلمی بهتر از کتاب خوب وجود ندارد! وقتی مرتباً کتاب می‌خوانید ، از طریق یادگیری غیرفعال، نوشتار و دستور زبان انگلیسی را بیشتر یاد می‌گیرد.
تعامل با زبان انگلیسی در داستان و یادگیری زبان انگلیسی
با خواندن رمانی به زبان انگلیسی ، شما در تعامل با زبان انگلیسی هستید. بسیاری از کتابها دارای چندین لایه معنی هستند و میتوان آنها را به روشهای مختلف فهمید. وقتی افکار و نظرات خود را در مورد یک داستان توسعه می‌دهید ، با زبان رابطه شخصی ایجاد می‌کنید. زبان‌آموزان اغلب می‌گویند هنگام خواندن کتاب به زبان انگلیسی، احساس متفاوت و درک متفاوتی از کتاب ترجمه شده به زبان مادری خودشان دارند.
نتیجه‌‌ی داستان و یادگیری زبان انگلیسی به کمک آن
خواندن یک رمان ممکن است کار زیاد و طولانی به نظر برسد و نیاز به ممارست و حوصله داشته باشد ، اما می‌تواند یکی از با ارزش‌ترین روش‌ها برای بهبود زبان انگلیسی شما باشد. وقتی رمانی را می‌خوانید، برای دستیابی به یک هدف که آن فهم داستان است، از انگلیسی استفاده می‌کنید. به عبارت دیگر ، شما برای درک و لذت بردن از یک داستان در حال خواندن و ترجمه هستید. وقتی از این طریق از زبان انگلیسی به عنوان یک ابزار عملی استفاده می‌کنید، یک قدم به تسلط نزدیک شده‌اید.
خواندن داستان و یادگیری زبان انگلیسی چگونه با چند کتاب ساده باعث پیشرفت ما در زبان انگلیسی می‌شود؟
مدرسین برتر زبان انگلیسی ما در موسسه تخصصی زبان کوییک همواره کوشیده‌اند تا در کوتاه‌ترین زمان، زبان‌آموز را به هدف نهایی خود مشاوره دهند و در این مسیر آنها را راهنمایی کنند به همین دلیل در ذیل به مواردی چند از نحوه خواندن داستان و یادگیری زبان انگلیسی در آن می‌پردازیم.
روشهای مختلفی وجود دارد که می‌توانید برای بهبود مهارت‌های زبانی خود در داستان و یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید. با این حال، پیدا کردن کتابها و روش‌هایی که برای شما مناسب است مهم است. به یاد داشته باشید رمان‌هایی را انتخاب کنید که متناسب با سطح علاقه‌های انگلیسی و شخصی شما باشد. خواندن باید جالب و سرگرم کننده باشد. اگر به نظر شما کتاب کسل کننده یا دشوار است ، پس کتاب را تغییر دهید!
این ۷ نکته به شما در داستان و یادگیری زبان انگلیسی در شروع کار کمک می‌کند :
کتابی پیدا کنید که واقعاً به خواندن آن علاقه‌مند باشید.
میلیون‌ها کتاب در آنجا وجود دارد، و هنگامی که شروع به خواندن ادبیات انگلیسی می‌کنید مهم است که کتابی را انتخاب کنید که واقعاً عاشق آن باشید. درواقع خواندن داستان و یادگیری زبان انگلیسی امری طولانی است و شما باید چیزی را بخوانید که به آن علاقه دارید.
مطمئن شوید که سطح کتاب برای شما مناسب است.
باید کتابی را پیدا کنید که خیلی دشوار نباشد، اما خیلی هم آسان نه! ابتدا سعی کنید ۲ یا ۳ صفحه را بخوانید اگر بیش از ۱۰ کلمه جدید در هر صفحه وجود دارد، بهتر است کتاب ساده‌تری را پیدا کنید. خواندن نباید به یک “تمرین فرهنگ لغت” خسته کننده تبدیل شود. اگر می‌توانید معنای کلی را درک کنید و فقط در هر صفحه چند کلمه جدید را باید جستجو کنید ، احتمالاً این کتاب انتخاب خوبی برای شما است و در امر داستان و یادگیری زبان انگلیسی برای شما مفید خواهد بود.
کاربرد فیلم در داستان و یادگیری زبان انگلیسی
فیلم را تماشا کنید! اگر خواندن یک رمان اصلی به زبان انگلیسی کمی ترسناک است، ابتدا سعی کنید اگر فیلمی بر اساس کتاب ساخته شده است آن را تماشا کنید. بسیاری از کتابهای محبوب اکنون نسخه‌های فیلم دارند. دیدن فیلم به شما یک درک اساسی از داستان قبل از خواندن کتاب خود می‌دهد. تماشای فیلم نیز یک تمرین عالی است! برای کسب اطلاعات بیشتر به فیلم و یادگیری زبان انگلیسی مرجعه کنید.
فیلم‌های زیر برای شروع کار به شما کمک خواهند کرد.
کتابهای دو زبانه را امتحان کنید
کتابهای دو زبانه متن اصلی انگلیسی را در یک صفحه و ترجمه به زبان شما در طرف دیگر دارند و می‌تواند در داستان و یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک زیادی بکند. این بدان معنی است که اگر همه متن انگلیسی را نفهمید می‌توانید به سرعت به زبان خودتان مراجعه کنید. می‌توانید کتابهایی از این نوع را در مغازه‌های محلی یا بصورت آنلاین خریداری کنید، اما این حالت در انتخاب همیشه محدودیت روبه‌رو است یا می‌توانید همان کتاب را به زبان انگلیسی و به زبان فارسی بخرید و سپس این دو را مقایسه کنید.
در داستان زبان را در کتاب تجزیه و تحلیل کنید
همیشه به نحوه استفاده نویسنده از کلمات و ساختارهای دستوری به زبان انگلیسی توجه کنید. با استفاده از داستان و یادگیری زبان انگلیسی هم از زبان رسمی و هم غیر‌رسمی بهره می‌برید و غالباً این داستان‌ها با عبارات روزمره انگلیسی پر می‌شوند و گاها در آنها عبارات جدید در زبان روزمره و یا به اصطلاح “اسلنگ” آشنا می‌شوید. همانطور که می‌خوانید ، از مداد برای برجسته کردن هر کلمه ناآشنا استفاده کنید و آنها را در یک دفترچه بنویسید. وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید ، سعی کنید از کلمات و عباراتی که در کتابهای اخیر خوانده‌اید استفاده کنید. به یاد داشته باشید که کلمات و عبارات را از کتابهای قدیمی‌تر بررسی نکنید زیرا ممکن است امروزه قدیمی به نظر برسند.
به آنچه خواندید فکر کنید
وقتی کتابتان را تمام کردید، یک لحظه فکر کنید تا درباره آنچه خوانده‌اید تأمل کنید. آیا کلمات جدیدی و بخصوصی از کتاب وجود داشته است که شما دوست داشتید؟ آیا این موارد را در دفترچه خود نوشته‌اید؟ اگر واقعاً از کتاب لذت برده‌اید ، پس دوست دارید از نویسنده کتاب دیگری را امتحان کنید؟ یا شاید درباره زندگی نویسنده در ویکی پدیا بخوانید؟ فقط به این دلیل که شما یک کتاب را تمام کرده‌اید به این معنی نیست که به انتهای جاده رسیده‌اید! همیشه چیزهای بیشتری برای کشف وجود دارد …
کتاب بعدی خود را انتخاب کنید!
وقتی اولین رمان خود را تمام کردید، زمان آن رسیده که نسخه بعدی را انتخاب کنید! اگر احساس اطمینان می‌کنید ، می‌توانید کتاب پیشرفته‌تری پیدا کنید. خواندن کتاب توسط همین نویسنده (یا از همان ژانر) می‌تواند یادگیری را آسان‌تر کند. نویسندگان اغلب در موارد مشابه از همان کلمات و عبارات استفاده می‌کنند و این می‌تواند به شما در یادگیری واژگان از طریق تکرار کمک کند.
سوال‌های رایج در زمینه یادگیری زبان انگلیسی با داستان کوتاه
تمامی کتابهای داستان کوتاه زبان انگلیسی دارای سطحبندی میباشند. کتابهای سطح یک و دو (Level 1 and Level 2) برای سطوح مبتدی مناسب میباشند.
اگر سطح شما متوسط است به شما پیشنهاد میکنیم کتابهای سطح سه و چهار (Level 3 and Level 4) را مطالعه بفرمایید.
موسسه تخصصی زبان کوییک با بهرهگیری از به روزترین متد آموزش زبان انگلیسی در ایران، داستانهای کوتاه زبان انگلیسی را به عنوان مهمترین سرفصل آموزشی خود به حساب میآورد و به صحیحترین روش به تدریس آن میپردازد.
اگر داستان کوتاه انگلیسی متناسب سطح شما باشد نیازی به داشتن ترجمه فارسی آن ندارید. به همین دلیل مطالعه داستان انگلیسی با ترجمه فارسی به هیچ عنوان توصیه نمیشود.
یکی از مهمترین روشهای تقویت مکالمه و اسپیکینگ زبان انگلیسی، تمرکز بر داستانهای کوتاه زبان انگلیسی میباشد؛ به شرطی که از روش ارائه شده در این مقاله تبعیت کنید.
کدام کتاب داستان کوتاه انگلیسی برای مبتدیان مناسب است؟
داستانهای کوتاه زبان انگلیسی سطح متوسط کدامند؟
موسسه تخصصی زبان کوییک کلاسهای مربوط به یادگیری انگلیسی با داستان را دارد؟
آیا داستان انگلیسی با ترجمه فارسی به تقویت زبان انگلیسی شما کمک می‌کند؟
آیا میتوان با داستانهای کوتاه، مکالمه زبان انگلیسی را تقویت کرد؟
مطالب مرتبط
این نوشته چقدر مفید بود؟
برای امتیاز به این نوشته کلیک کنید!
[کل: 6 میانگین: 2.8]
آدرس
شعبه اقدسیه: تهران، اقدسیه (موحد دانش)، روبهروی سفارت چین، نبش خیابان بوستان، پلاک ۶۶، واحد ۳ و ۶
شعبه شهرک غرب: تهران، بلوار دادمان، بین خیابان استاد شجریان (فلامک) و گلسا، پلاک ۳۸ طبقه سوم
مارا در شبکه اجتماعی دنبال کنید:
جدیدترین مطالب
آموزش لغات ضروری تافل (لیست 100 واژه پرکاربرد)می 1, 2025 - 10:46- لغات و اصطلاحات مربوط به غذا در انگلیسیآوریل 29, 2025 - 09:05
- نمونه سوالات آزمون GMAT + پاسخ تشریحیآوریل 27, 2025 - 10:12
- مقایسه آزمون TOEIC با سایر آزمونهای بین المللیآوریل 24, 2025 - 10:32
- وسایل هتل به انگلیسیآوریل 22, 2025 - 20:18
